"Omi ti ko ba razolesh": iye phraseologism ati apeere

Nipa lagbara ọrẹ sọ pé: "Omi ti ko ba razolesh". Kí ni yi tumosi, ati awọn ibi ti atọwọdọwọ ti lọ, a yoo itupalẹ loni.

Oti phraseologism

Gun seyin, nigbati kò sí USB ati satẹlaiti tẹlifisiọnu, ati ki o shudder lati ro ti Ayelujara, awon eniyan won ko ki Elo fun. Nitorina, awọn ọdọmọkunrin ni Russia ko mo ohun ti lati ṣe, ayafi fun njà (dajudaju, ninu re apoju akoko). Emi ko ro pe ti won ti wa ni gbogbo ọjọ ati ki o nikan ṣe ohun tí wọn ń waving wọn fists.

Ati, dajudaju, ko nigbagbogbo awọn odo awon eniyan lati pa ara wọn laarin. Won ni lati ya o soke. Insatiable awọn onija doused pẹlu tutu omi. Ati ti o ba ore ti koja iru kan igbeyewo, o ti wa ni ka lati wa ni ṣe fun awọn ọjọ ori. Ni awọn truest ori ti awọn ọrọ - omi ni ko razolesh ọrẹ.

Igbalode itumo

O ti wa ni bayi orisun kan ti ikosile gbagbe. Awọn oniwe-mo si diẹ ṣugbọn awọn pupọ iro ti ede ni laaye ati ki o daradara. Ki soro nipa awọn eniyan ti o wa atiranderan. Ti o ba ti a eniyan ni o ni ore kan ti o jẹ faramọ si i lati ewe, ki o si boya a le so nipa wọn: awọn ọrẹ, "omi ti wa ni ko razolesh". Pẹlu kọọkan ran odun o di isoro siwaju sii lati ṣetọju ibasepo pẹlu eniyan, odò ti aye blurs wọn: lojojumo aniyan, ṣiṣẹ, ati awọn ti o ni sunmọ awọn ọrẹ ati ki o ko bẹ tẹlẹ gbejade ni sisan ti akoko.

"The Shawshank Idande" ati idiom

Awọn egbeokunkun American film ni nkan ṣe pẹlu awọn koko ti ibaraẹnisọrọ ọpẹ si wa atúmọ. Awon eniyan ti o ti wo fiimu naa, ranti daradara: nigbati o ti di mọ pe Andy Dyufreyn sá kuro ninu tubu director binu, binu. Ni igba akọkọ ti eniyan ti o beere lati ofo ki nipa awọn akoko kamẹra wà Ed - láti ati ore of Andy. Ninu ọkan ninu awọn gbigbe awọn aṣayan lori awọn Russian Alabojuto beere awọn ondè: "mo ti ri ọ ati ki o pọ, o ni taara omi razolesh ko o so ohunkohun?".

Ṣugbọn Andy kò sọ nipa rẹ eto ani sunmọ ore - fe lati dabobo rẹ. A tele ifowo faili ko fẹ lati aropo fun ọkan fẹrẹẹ, ọkan wulo julọ.

iwa phraseologism

Awọn ẹkọ lati wa ni kẹkọọ lati kan o rọrun, daradara-mọ niwon igba ewe ikosile (ma ani kọ ninu awọn alakoko), da ni o daju wipe ore yẹ ki o wa ni idanwo, ki o di gidi.

Ti o ba ti, fun apẹẹrẹ, meji eniyan na akoko jọ, sọrọ nipa ti, nipa eyi, sugbon pa debarred lati kọọkan miiran, ninu awọn ọrọ miiran, nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn pàtó kan (tabi mimọ) awọn dopin, wọn ibasepọ - ko oyimbo kan ore, sugbon dipo tosi anfani ti ifowosowopo . Awọn idi ti iru rẹ laipete - a "pipa" akoko. Awọn igbalode eniyan ti free akoko ki Elo wipe o ko ni ko mo bi lati wo pẹlu wọn: boya lati na o lori ṣofo Ọrọ nipa ohunkohun tabi na wakati ni awujo nẹtiwọki, o jẹ asan flipping nipasẹ awọn iroyin kikọ sii.

Miran ti ohun ti o wa awọn enia ti o ti ti papo ina, omi ati Ejò oniho. Ati comrade kò kuna. Ninu aye, ohunkohun ti o le ṣẹlẹ. Nigba miran, fun awọn nitori ti awọn miran wá lati sun tabi ji soke ni kutukutu owurọ lati pẹlu awọn ti o tobi ṣee ṣe agility lati fo si rẹ iranlowo. Ma nilo lati rubọ Elo fun awọn nitori ti eniyan. Ore - yara Erongba.

eda eniyan didara sọwedowo ni ko nikan wahala, bi awọn daradara-mọ idiom, sugbon tun ayọ. Ti o ba ti a eniyan jẹ gan arakunrin rẹ pẹlu awọn utmost iferan, o yoo jẹ pẹlu rẹ ko nikan ìbànújẹ, sugbon tun lati ni fun. Kàn jade kuro ninu eda eniyan ajosepo, ati bayi, laanu, ko ani ti ẹnikan doused pẹlu yinyin omi lati ṣayẹwo awọn ipele ti asomọ, o ni ipa lori awọn ẹni ru to.

Ṣugbọn jẹ ki ká ko ni le ìbànújẹ, aye ni kuru ju. Bi gun bi nibẹ ni o wa awon eniyan, bi gun bi eda eniyan ni laaye, on kò le sẹ awọn lododo ikunsinu. Awọn aye ti kun ti buburu, buburu, cynical, sugbon o jẹ pataki lati ni oye wipe o wa ni ko yi nikan, sugbon tun kan imọlẹ, ti o dara ati ki o ayeraye, ati awọn gbolohun "nipọn bi olè" (idiom) leti wa ti yi.