Ṣe a gbolohun pẹlu awọn phraseology nkan ti akara oyinbo

Idiom sooro kekere indivisible gbolohun ati awọn ọrọ ti wa ni igba ti a lo ninu lojojumo ọrọ. Pẹlu awọn aami, imọlẹ ọrọ, ó di diẹ iwunlere ati awọn ẹdun. To wa ni idiomatic ọrọ igba ma ko badọgba lati awọn oniwe-lexical itumo ati ti wa ni lo ko si ni awọn gegebi ati figurative ori, sibẹsibẹ, gbogbo eniyan mo ohun ti o wa ni igi. Fun apẹẹrẹ: lati ṣiṣe lai nwa pada - pupọ ni kiakia, ni arin ti besi - ibikan gan jina kuro, awọn asiluli 'igigirisẹ - ipalara awọn iranran, ra kan ẹlẹdẹ ni kan poke - ra de, lai mọ ohunkohun nipa awọn oniwe-iteriba.

idi ti idioms

Nigba miran, lati se aseyori awọn ti o fẹ ipa ti awọn ọrọ, o jẹ soro lati mu a ko o ati figurative ọrọ. Idiom ati awọn ẹdun iranlọwọ lati diẹ sii parí mule irony, yẹyẹ, kikoro, ife - gbogbo eda eniyan ikunsinu. Wọn ti pese anfani lati brighten han rẹ agutan ati ki o mu o si interlocutor.

Igba lilo awọn phraseology ti igbesi ọrọ, a ko ani se akiyesi o, ma ko ro nipa bi o lati ṣe kan si imọran si awọn phraseology - o kan wi o laifọwọyi, nitori ọrọ wa ni faramọ ati ki o saba si kọọkan eniyan lati igba ewe. Ọpọlọpọ ninu wọn wá si wa lati Lejendi ati iwin to lati miiran ede ati epochs.

Ṣe o rorun lati ṣe a gbolohun pẹlu awọn phraseology? A nkan ti akara oyinbo ba ti o mọ won akọkọ awọn ẹya ara ẹrọ.

ami ti phraseology

1. Idiom - gbolohun Egba idurosinsin, won ko ba ko jiya eyikeyi ayipada tabi omission ti ọrọ, bi daradara bi unmotivated reshuffle. Fun apẹẹrẹ, o yẹ ki o ko ni le dipo "tutọ ninu awọn aja" (joko pada), wipe "tutọ jade ni window" (ikosile gba lori a gegebi itumo).
2. Ọpọlọpọ awọn idioms ti wa ni rọpo nipasẹ kan nikan ọrọ: oju si oju (nikan), a ju ni okun (a kekere), diẹ ẹ sii ju to (a Pupo).
3. Ti o ba ṣe kan gbolohun pẹlu awọn phraseology, ti o lai ti awọn nọmba ti awọn ọrọ ti o ni egbe kan ti awọn gbolohun (koko, predicate, circumstance ati bẹ bẹ lori. D.).
4. Idiom ni ọkan tabi diẹ ẹ sii ti o yatọ si iye: iwin itan -nebylitsy; mad - padanu mi lokan - ṣe aimọgbọnwa ohun - Islam lori ohunkohun tabi ẹnikẹni.

About to dara lilo ti phraseology

Ni ibere lati fa soke kan si imọran lati awọn phraseology, o jẹ pataki lati ni oye gangan rẹ itumo, o iranlọwọ lati yago fun awọn yeye ọrọ awọn aṣiṣe. O jẹ itẹwẹgba lilo ti daru awọn ẹya ti alagbero gbolohun, sedede tabi ti ko tọ lilo. Eyi ni kan ti o rọrun apẹẹrẹ: "Loni, ri ni pipa ni awọn ti o kẹhin irin ajo ti omo ninu wa ile-iwe, Mo fẹ lati sọ fún wọn pé ọrọ idagbere." Nibẹ jẹ ẹya apẹẹrẹ ti ilokulo phraseologism: ri si pa awọn ti o kẹhin irin ajo - ni lati kopa ninu isinku.

Awọn kanna gbolohun le ṣee lo mejeji gangan ki o si figuratively. Eyi ni kan ti o rọrun igbeyewo: ni apeere ni isalẹ fihan si imọran phraseology:

1. Níkẹyìn, ati awọn odò wá awọn orisun omi, awọn yinyin a dà.
2. Awọn yinyin a dà, jeje ti awọn imomopaniyan.

O ti wa ni han pe ni akọkọ gbolohun, awọn ọrọ ti a lo ninu awọn oniwe-gegebi ori, awọn keji - yi idiom, afipamo pe ni irú bẹrẹ.

Ipa ti ṣeto gbolohun ni orisirisi oro aza

Awọn lilo ti phraseology ati ki o gbajumo expressions ninu ise iroyin, litireso, ati ki o kan ni soro nitori won satelaiti ati ikosile, ọlọrọ expressive agbara. Ti won ran lati yago fun banality, àìdánimọ ati dryness ninu ọrọ ibaraẹnisọrọ. Fun apẹẹrẹ, awọn ikosile "lati lọ nipasẹ ina ati omi" - sókè aami kan ti bibori gbogbo idiwo.

Book phraseologisms bayi ni o tobi stylistic expressive ọrọ impart coloration ati oríkì, walẹ. Colloquial ati lojojumo ọrọ ti a lo lati han familiarity, irony, ẹgan, ati bẹ lori. D.

Idiom - fere nigbagbogbo sókè, imọlẹ ikosile. Eleyi jẹ ẹya pataki ọna ti ede, lo bi a setan lafiwe, awọn ipinnu bi awọn ẹdun abuda kan ti otito.