"Yanilenu ba wa nigba ti njẹ": itumo ati lilo apeere

Dájúdájú, ti o igba gbọ awọn Refrain "Yanilenu ba wa nigba kan onje," sugbon ni o tọ itumo ko le nigbagbogbo pada ohun ti a ti wi. Ti o wà nibẹ ko si siwaju sii wahala, bayi a itupalẹ awọn Oti, itumo ati iwa ọrọ.

Zherom Mansky

Ni o daju phraseologisms "Yanilenu ba wa nigba kan onje" fun ọpọlọpọ ọdun tabi paapa a orundun. Awọn oniwe-onkọwe gbagbo Zherom De Angers (Zherom Mansky), Bishop of Le Mans. Eleyi jẹ kan iyanu ilu ni France, bayi ni o wa nibẹ nipa 150 ẹgbẹrun. Man, sugbon ni akoko ti Jerome Manskogo jasi ani kere, sugbon a digress.

A ko mọ gangan nigba ti de Angers a bi, o si kú gangan ni 1538. Titi ti akoko, yi ọlọla ọkunrin ni lati kọ ohun esee, eyi ti o ti a npe ni "Lori ilana" (1515). Ti o ni o fun igba akọkọ nibẹ wà kan aye o lapẹẹrẹ gbolohun, ti o si di idurosinsin ikosile jẹ tẹlẹ nitori si miiran eniyan.

Fransua Rable

O je ninu re nkanigbega ẹda "Gargantua ati Pantagruel" (1532), a Ayebaye ti aye litireso lo awọn gbolohun "Yanilenu ba wa nigba kan onje", eyi ti nitori ti o ti di leti. Niwon awọn treatise "Lori awọn agbekale ti" gidigidi diẹ awon eniyan ti ka ni ti akoko (ati paapa bayi ninu awọn Regiment egeb fee de, boya, on kò wá si isalẹ lati wa), ati Rabelais esee ka gbogbo (dajudaju, o ni hyperbole), awọn authorship ni opolopo igba Wọn nikan kan eniyan, eyi ti dajudaju jẹ ti ko tọ ati ki o ṣẹ si otitọ.

Itan sọ fún wa pé wipe "awọn yanilenu ba nigba ti njẹ" ti a ṣe ni French Bishop, ati ki o si wà ni Russian irekọja si nipasẹ awọn iṣẹ ti Rabelais. Darukọ awọn pataki itan ajosepo ti awọn Russian ati French ede, o jasi ko yẹ.

Oti phraseologism "yanilenu wa pẹlu njẹ" jẹ ohun idanilaraya ati awon, sugbon a nilo lati ṣeto iye ti oro Tan.

Itumo ọrọ

Awọn akoonu ti ọrọ ni lati rii daju wipe awọn julọ pataki - ni lati bẹrẹ.

Ati ki o lonakona, ohun ti lati ṣe: jẹ, ṣiṣe, fa, kọ, ijó. Bẹrẹ eyikeyi owo le je kan nira, tedious, sugbon ni papa ti eda eniyan inspires akọkọ aseyori, ati awọn ti o nrakò lori, tẹlẹ mọ awọn subtleties. Awọn tetele idagbasoke ti ipa, imo ati ogbon ni kikun lori awọn ọkàn ti awọn neophyte.

Nibi ti a gbọdọ ntoka jade wipe wipe "awọn yanilenu wa pẹlu njẹ" le sin bi a rere iwadi ti awọn eniyan ihuwasi, ati odi. Ro kan orisirisi ti itumo fun awọn meji apeere ni isalẹ.

Akọkọ-grader ti o fe lati ko eko

O ti wa ni mo ti awọn ọmọ Oṣù si ile-iwe - o wahala. Nigbati awọn ọmọdekunrin, ati ọmọdebinrin ko mo ohunkohun nipa awọn olukọ, kilasi ati amurele, ti won ti wa burú fẹ lati ni kiakia dagba soke ki o si lọ si ile-eko. Sobering ba wa ni akoko kan nigbati awọn ọmọ ko mo ibi ti ati ohun ti wa ni, ki o si fun unfamiliar agbalagba ati kekere kan nigbamii awọn ọmọdekunrin, ati ọmọdebinrin ye wipe ile-iwe - o jẹ bayi won akọkọ ojúṣe fun awọn tókàn 11 years ti aye. Ọmọdekunrin, ati ọmọdebinrin bajẹ to lo lati awọn ipo, ati diẹ ninu awọn ani wá pẹlu akoko lati soro.

Ti o ni bi akọkọ-grader Petrov: akọkọ ti o je ibanuje ati láàánú pé awọn ile-iwe - yi ni ko kan ọgba tabi koda kan ti o muna Sílà, sugbon ki o si, nigbati o ti gba akọkọ imọ, awọn ọmọ woye pe o le kọ ẹkọ. Boya yi jẹ ọkan ninu awọn pataki Imọ ni aye. Awọn obi ati awọn olukọ ti o ti wa ni wiwo awọn ayipada Petrova iṣesi le wipe, "Bẹẹ ni, ọtun wipe" awọn yanilenu wa pẹlu njẹ "!". Ni idi eyi, awọn itumo ti a phraseological kuro ni esan kan rere.

Awọn ọlọrọ tun kigbe

Lasiko yi, ọpọlọpọ awọn ti wa lepa owo bi o tilẹ ti won le laifọwọyi ṣe kan eniyan dun. Talaka eniyan yoo ko ye awọn ọlọrọ ati isoro won. Awọn tele gbagbo wipe ni igbehin ni ko aye, ati elegede gaari. Ṣugbọn owo ko nikan wọn quirks, sugbon o tun awọn oniwe-isoro.

Fun apẹẹrẹ, a mo itan ti diẹ ninu awọn oloro awon eniyan nigbati pade pẹlu kan girl dibọn simpletons wipe awọn obirin akojopo nikan wọn ti ara ẹni agbara, ko ni iwọn awọn apamọwọ. A soju iru ipo kan. Sugbon mo ti ní a puncture: ọkunrin kan si ri a kuku ńlá owo pọju ati ife wà mercenary, ati bayi ti won ba kọọkan free aṣalẹ ibewo Gbajumo ifi. Ati awọn apọn jeje complains si miiran:

- A yoo ni lati fun soke, ki o si yi, oju mi boo Marina nla lero oloro eniyan, oh. Ati awọn ti o bere si gbogbo awọn pẹlu kan bojumu ounjẹ, Mo fe o kan lẹẹkan lati je deede. Ara lati si ibawi. Nigbamii ti yoo jẹ diẹ alaisan.

- Ati awọn ti o ti o sọ ohunkohun?

- Ati ohun ti lati sọ, ohun gbogbo ni ko o: nigba ti njẹ ba wa ni awọn yanilenu.

Bi awọn apeere fi, kanna gbolohun le fi fun a diametrically idakeji iwadi ti awọn eniyan ihuwasi. Eleyi ni awọn ede ti idan, awọn oniwe-agbara.

Ohun apẹẹrẹ ti Stephen King ati eko phraseologism

Ni afikun si awọn taara ori, boya awọn Owe kọni, "awọn yanilenu wa pẹlu njẹ" nkankan wulo? Ti dajudaju. Ati lati fi yi, ki a tan si awọn apẹẹrẹ ti awọn gbajumọ ati ki o gidigidi gbajumo onkqwe Stephen King. Ni re o lapẹẹrẹ iṣẹ "Lori Kikọ", o tenumo wipe nibẹ ni ko si awokose ko ni tẹlẹ ninu iseda, diẹ ṣe pataki - awọn iṣeto.

Awọn aye ti awọn oluwa jẹ koko ọrọ si muna ilana, akọkọ ohun nipa o jẹ wipe awọn King joko si isalẹ lati kọ ni akoko kanna, ati ofin yi wa laibaje. Ti o ni awọn ikoko ti irọyin ikọja - prohibitive iṣẹ ati ibawi. Ni ibamu si King, awọn nronu (nipasẹ ọna, o ni o ni deede orisun ti imọ akọ) nilo ikẹkọ, ki o si yoo ni anfani lati fi fun ero si dada. Bayi, a le pinnu wipe awọn se onkqwe elects awọn oniwe-pataki ala olusin ti ọrọ, "awọn yanilenu wa pẹlu njẹ." Awọn oniwe-iye le ti wa ni mo tabi ko mọ King, tibe ni onkowe ti "okú ita" yẹ ki o wa muna owe.