Orile-ede Austrian. Orileede ede Austria

Orile-ede Austrian jẹ iru German ti o yẹ. O ni awọn iwe ti o kọ ati ti ara rẹ. Ti lo ni Austria ati ni ariwa ti Italy. A ṣe kà ede yii julọ pataki ni agbegbe yii. O jẹ ẹniti o jẹ akọkọ ninu awọn media ati ipo miiran ipolowo. Ni igbesi aye, ọpọlọpọ awọn Austrians lo ede Bavarian ati Alemannic ti ede German.

Orilẹ-ede Austria

Ede naa, ti o jẹ oṣiṣẹ bayi ni ipinle, ni a bi ni arin ọgọrun ọdun XVIII. Ni ọdun 1774, Empress Maria Theresa ati ọmọ rẹ Joseph II ṣe agbekalẹ ile-iwe pataki. Ni akoko yẹn ni Ottoman Habsburg jẹ multilingual. Iwe-aṣẹ ti a kọ silẹ ni "German Gẹẹsi". Iwa pataki lori rẹ ni awọn oriṣi Bavarian ati Alemannic. Linguist Johann Sigmund Popovich pinnu lati ṣẹda titun kan. Ilana rẹ ni lati jẹ awọn ede Gẹẹsi South German. Sibẹsibẹ, fun awọn idi ti o wulo, a pinnu lati tunṣe ede "Saxon clerical" gege bi ọṣọ. O ti akọkọ lo bi ọfiisi Isakoso ni agbegbe Meissen ati Dresden.

Austria Modern jẹ ilu Europe kan, olu-ilu rẹ jẹ Vienna. O ni awọn opin lori Germany ni ariwa. Austrian olugbe ni ẹtọ ti 8,66 milionu eniyan. Awọn abinibi abinibi pọju nibi. Lara awọn orilẹ-ede kekere ni Awọn ara Jamani, Serbs ati Turks. Gbogbo agbegbe ti ipinle jẹ 83.879 ibuso kilomita. Orile-ede Austrian jẹ alarun ati diẹ ẹ sii, eyiti o jẹ iṣeto nipasẹ lilo ni ibigbogbo ti suffix-l. Ede yii jẹ 88.6% ti olugbe. Awọn ede ti a kọ ati sisọrọ ti awọn olugbe Austria jẹ yatọ si ti German osise. Julọ julọ, o jẹ iru si oriṣi Bavarian.

Bayi, ede Austria ilu Austria ni o ni orisun kanna gẹgẹbi Swedish ati German ni deede. Sibẹsibẹ, ni orilẹ-ede kọọkan awọn oriṣiriṣi wa. Iwe kikọtọ yi ni a lo fun ọdun pupọ. O ṣe pataki pupọ ninu eto ati imọ-ọrọ rẹ. "Ede Saxon clerical" ko rọrun lati ni oye ani awọn ilu Austrians ati awọn ara Jamani. Ọpọlọpọ awọn ofin pataki ni o wa. Fọọmu yi ko ni awọn agbegbe agbegbe, bi o ti lo nipasẹ ijoba, ti o ti a ti orisun ni Vienna fun ọpọlọpọ ọdun. Loni o ti lo kere si ati kere, ninu awọn iwe aṣẹ ti o ti rọpo rọpo nipasẹ German deede.

Ori ilu Austrian Modern

Atilẹjade titun ti a kọ silẹ nipasẹ Josef von Sonnenfels. Ti lo ni awọn iwe-iwe ile-iwe ode oni niwon 1951. Awọn iwe ti Ijoba Ẹkọ ti Ẹkọ, Art ati Asa ti Austria ṣe atejade wọn. Ṣaaju ki o to pe, fun ọdun 300, ede oriṣi ti idile awọn ọmọ Habreburgs sọ ati pe o jẹ deede. O ni irisi awọn ohun ti o ni imọran ti o ni ibamu si aṣa ti igbalode. A ko le ṣatunkọ ọrọ gẹgẹbi iduro - o ni awujọ kan ti sọrọ.

Jẹmánì jẹ ede aṣanilori ni Austria gẹgẹbi ofin ti Orilẹ-ede olominira. O to milionu 8 eniyan sọ ọ. Awọn ofin tun fi awọn ede ti orilẹ- nkan. Ni Carinthia ati Styria, Slovenian lo, ni Burgenland - Hungary ati Croatian.

Gẹgẹbi dialect

Èdè Gẹẹsi jẹ apọnirun. Nitorina, ọkan ko le sọ eyi ti awọn apẹrẹ rẹ, ti a gba bi oṣiṣẹ ni awọn ipinle miiran, jẹ ti o tọ. Orile-ede Austrian dabi ẹnipe o jẹ ọkan ninu awọn orisirisi ti German ti o yẹ. Ipo naa jẹ iru si ibasepọ laarin English ati Amẹrika Gẹẹsi. Iyatọ wa ni awọn aaye kekere diẹ (fun apẹẹrẹ, pronunciation, awọn ọrọ, èdè), sibẹsibẹ, awọn olugbe Austria ati Germany le ṣe ibaraẹnisọrọ.

Standard German ni Austria

Iwe-itumọ atokasi n ṣe alaye awọn ofin ti iloyemọ ati ifọrọwọrọ ti a gba ni ipinle. Iṣe atunṣe to koja ni ọdun 1996. Sibẹsibẹ, Orilẹ-ede Austria n lo ede naa ni iyatọ ju ti o ṣe ni Germany. Paapa awọn iyato ti o ṣe akiyesi ni awọn ilana wiwa, ọrọ aje ati ofin. Eyi jẹ nitori awọn itan ti awọn itan ti iṣelọpọ ti Austria ati Germany bi awọn ipin sọtọ lati opin ọdun XIX.

Giramu ati awọn ọrọ

Ọgbọn ilu Austrian ti ede German, bi Swiss, nlo ọrọ-ọrọ ti o jẹ iranlọwọ ti ara ni pipe kii ṣe lati ṣe ifihan nikan, ṣugbọn tun sọ. Ni ọrọ ti o gbọ, irisi ipo iwaju ko fẹrẹ lo. Awọn imukuro ni o wa diẹ ninu awọn ipo aláìlèsọ. Orile-ede Austrian Austria tun yatọ si ni awọn ọrọ ti o ni imọran. Fun apẹẹrẹ, ni Germany, a pe January ni Januar. Ni Austria, Jänner, "ọdun yii" tumọ si bi heur, ko kú Jahr, "pẹtẹẹsì" - Iya, ko Treppe, "Cheimney" - Rauchfang, kii Schornstein. Ọpọlọpọ awọn Isakoso, ofin ati oselu, awọn orukọ ọja. Lara wọn:

• Poteto. Ni jẹmánì - Kartoffeln. Ni Austrian - Erdäpfel.
• Opara ipara. Ni jẹmánì - Schlagsahne. Ni Austrian - Schlagobers.
• Eran malu. Ni jẹmánì - Hackfleisch. Ni Austrian - Faschiertes.
• Awọn ewa alawọ ewe. Ni jẹmánì - Kartoffeln. Ni Austrian - Erdäpfel.
• Ori ododo irugbin bi ẹfọ. Ni jẹmánì - Blumenkohl. Ni Austrian - Karfiol.
• Brussels sprouts. Ni jẹmánì - Rosenkohl. Ni Austrian - Kohlsprossen.
• Apricots. Ni German - Aprikosen. Ni Austrian - Marillen.
• Awọn tomati. Ni jẹmánì - Alabaṣepọ. Ni Austrian - Tomaten.
• Pancakes. Ni jẹmánì - Pfannkuchen. Ni Austrian - Palatschinken.
• Ile-iṣẹ warankasi ile kekere. Ni jẹmánì - Quark. Ni Austrian - Topfen.
• Horseradish. Ni jẹmánì - Meerrettich. Ni Austrian - Kren.

A ko gbọdọ gbagbe nipa "awọn eke eke" ti onitumọ. Awọn ọrọ diẹ ninu awọn ede mejeeji ni a kọ ni ọna kanna, ṣugbọn wọn ni awọn itumọ ti o yatọ patapata.

Ekun agbegbe

German ilu Austrian pẹlu nọmba oriṣi. Wọn le gbọ ni ọrọ ojoojumọ. O rọrun fun awọn olugbe ilu Bavaria lati ni oye awọn Austrians. Awọn ọrọ rọrun jẹ kanna tabi irufẹ kanna ni ọpọlọpọ awọn oriṣiriṣi, ṣugbọn wọn le sọ ọ ni ọna oriṣiriṣi. O ṣee ṣe nigbagbogbo lati ni oye ibi ti a ti bi alakoso, fẹrẹẹ lẹsẹkẹsẹ. Lẹhin igbasilẹ Austria si European Union, a ṣe idaabobo ede osise rẹ labẹ Protocol No. 10. Apapọ gbogbo awọn ọrọ meje ti a mọ ti o ni ibamu si iṣẹ-ogbin. O yẹ ki o ṣe akiyesi pe eyi ni idajọ ti ko ni idajọ. German jẹ Austrian Austrian nikan ede ti o jẹ mọ nipasẹ ofin agbaye tabi European.