Phraseologism "jẹ asan": itumo ati ohun elo

Melo ni awọn ẹda eniyan ni a ti bajẹ nitori awọn iyọọda eniyan! Aigbagbọ ko dẹkun wa lati mu igbese ti o ṣe pataki ti o le yi gbogbo igbesi aye wa pada. Nitorina, ọkan ko nilo nigbagbogbo lati ṣiyemeji, tabi, sisọ ọrọ apejuwe, ko si ohun kan ju ẹyọ lọ. A gbagbọ, diẹ ninu awọn ti wa ni idamu nipasẹ ọrọ yii. Kini "ko tumọ si nkankan"? Eyi ni iwọ yoo kọ ni nkan yii.

"O jẹ asan": itumo gbolohun ọrọ

Boya gbolohun yii dabi ẹni ti ko ni idiyele nitoripe o ti sọ ni ede Slavonic ti Ijọ. Ti o ba sọ rẹ ni Russian ode oni, lẹhinna o jẹ gbolohun "ko si ni iyemeji diẹ". O ṣeun si iru itumọ yii, itumọ ti gbolohun ọrọ di bayi o han. O tumọ si "ma ṣe iyemeji". O tun tun tumọ ni bakannaa: laisi idaniloju, ipinnu, laisi iyeju, laisi ero fun igba pipẹ, bbl

Nibo ni gbolohun yii ti han ninu ọrọ wa, a yoo wa siwaju sii.

Itan itan ti ibẹrẹ ọrọ

Igbagbọ n ṣe ipa nla ninu igbesi-aye eniyan gbogbo. Paapa o jẹ pataki ninu ẹsin. Kosi ijamba pe ọrọ ti a nroye wa lati inu Bibeli. Ninu rẹ, eyun, ninu Ihinrere, ninu Episteli ti Aposteli James, a sọ pe ẹni ti o bère yẹ ki o beere pẹlu igbagbọ, ko si ohun ti o ju ẹyọkan lọ.

O ṣe akiyesi pe ninu ede Slavonic atijọ ko si awọn alakoso meji, bi ni akoko wa. Boya eyi ni idi ti ikosile ko dabi kedere ati ni akọkọ o le dabi pe o tumọ bi "iṣiro alaiye". Ṣugbọn o jẹ aṣiṣe. Lẹhinna, ko yẹ ki o jẹ iyemeji.

Awọn apẹẹrẹ ti lilo ohun ikosile

Nitori otitọ pe gbolohun ọrọ ni ede Slavonic atijọ, ni ọrọ igbalode, o n dun ni itumọ diẹ. Boya, fun idi eyi, o nlo ni igbẹkẹle kan, irisi ironu.

Oro-ọrọ ti a rii ni media ati ni awọn iwe-iwe pupọ. Ni ọrọ sisọpọ, a ko lo ni igbagbogbo.

Yi idurosinsin apapo ti ọrọ ti a le pade ni igbesi aye ni pisataley Alailẹgbẹ, ni iṣẹ wọn, bi daradara bi ni igbalode itan. Fun apẹẹrẹ, Anton Pavlovich Chekhov kan o ni iwe rẹ ti 1894. O kọwe: "... ni akoko igbagbọ, Mo jẹun laijẹ."

Onkowe ti Russia kan Nikolai Semenovich Leskov ninu itan 1867 rẹ "Kotin Doilets ati Platonida" tun lo iṣeduro iṣowo yii: "... wọn ti fi awọn iwe ṣinṣin, ti a ya, awọn ikun ti a fi ara wọn puddled - ati pe gbogbo wọn ko ṣe ohun kan, ti o ṣagbe, ati ẹgbin."

Daria Dontsova ninu oludari aṣiṣe rẹ "Ọla ti ọba ti Ewa" tun nlo gbolohun yii. O kọwe pe: "Awọn alabirin rẹ ma ṣe ṣiyemeji lati sọ ara wọn si Clara."

Ati diẹ ninu awọn onkọwe lo ọrọ yii bi akọle ti iṣẹ wọn. Fun apẹrẹ, oluṣilẹwe agbẹnusọ Ellin Akhmetov - "Egungun ti o nfa ni asan ni aarin." Awọn onisewe tun lo ninu awọn akọle ati akọle wọn. Fun apẹẹrẹ - "Onisẹ ẹrọ" MTS Ukraine "ailopin sumnyasya ti ko padanu Ukraine ti Crimea" (eyiti o ṣe afihan pe ile-iwe ṣe atẹjade kan map ti Ukraine laisi Crimea).

Ipari

Phraseologism "kii ṣe nkan diẹ sii ju iṣiro kan" n tọka si awọn ọrọ ti o niiyẹ ti o wa si ọrọ wa lati inu Bibeli (biblicalisms). Sibẹsibẹ, lẹhin akoko, o padanu aaye ti o wa ninu orisun rẹ. Àpẹẹrẹ àpọsítélì náà túmọ sí ìgbàgbọ tí kò ní àìgbìmọ sí Ọlọrun. Bibeli sọ pe o yẹ ki o jẹ iyemeji nipa awọn ibeere ti ẹsin, wọn ko ṣe amọna si ohun rere kan. Iyẹn ni, itumọ akọkọ ti ikosile ko ni lati ṣiyemeji rara.

Ṣugbọn ninu awọn iwe-iwe ati awọn ẹka miiran a wa ohun orin ti o ni idaniloju, nigbati o ba nlo ọrọ-ọrọ yii. Nigbagbogbo a nlo lati tọka si diẹ ninu awọn, ṣiṣe ipinnu ati paapaa awọn iwa ibajẹ. Awọn iṣe ti lilo awọn gbolohun ọrọ ṣe afikun ọrọ ti lilo fun ọrọ gbooro.