Idiom "Lati ship to awọn rogodo": awọn iye, origin, ati apeere

Idiom - o ni iru kan ajeji oro eko ti o ko ko tunmọ ohun ti o wi. Igba, ani a eniyan ti o mo ede daradara, sugbon ni jin "o" pẹlu collocations, ko ye wọn, ti o ba ti o fe lati gba lati Itumo expressions ni a mogbonwa ọna. Eleyi jẹ otitọ ti awọn nọmba ti ọrọ "lati ship to ni rogodo", awọn iye ti wa ni kiye si o fere ènìyàn. Sugbon lati pese awọn daku sinu awọn mimọ imo, o jẹ pataki lati ro awọn itan ati apeere ti lilo.

Oti

O dara nigba ti o ba ma ko ni le gun ju lati se apejuwe awọn farahan ti a itan lati so fun nipa ohun ti lọ lati kan pato ikosile, ti o ti crystallized ninu ede, idi ti o ti a ti dabo. Ninu wa nla ti o jẹ to lati tọkasi awọn RSS si kan gidigidi olokiki onkowe ati paapa siwaju daradara-mọ ọja ti gbogbo eniyan mo ti o wà ni ile-iwe giga. Eleyi, dajudaju, ti "Evgenii Onegine". Mo ro pe awọn RSS yoo pe awọn onkowe ara. Bẹẹni, ti o A. S. Pushkin fun wa yi iyanu gbolohun ( "lati ship to ni rogodo"), iye ti eyi ti a yoo wo ni nigbamii, ṣugbọn fun awọn bayi a akiyesi fun awọn iyanilenu, bi o si rii daju pe agbara - o jẹ iwongba ti a aṣetan ti wa Alailẹgbẹ. O ni o rọrun: o nikan nilo lati ṣii awọn "Evgeniya Onegina" ki o si ri a ipin ni nọmba 13. O bẹrẹ: "Nwọn si mu ini ti ibakcdun ...". Ohunkohun ti o ju ẹyọ ọrọ. Maa ko ikogun awọn oluka lati gbadun awọn akoko ti ìjìnlẹ òye ati oye. Gbigbe lori.

iye

Bẹẹni, awọn orisun - ni awọn ọja ti Ij ẹwa ati itumo ninu apere yi ni oyimbo o rọrun. Ki nwọn sọ nipa ọkunrin kan ti o lọ lati ọkan ipo si miiran - kan didasilẹ ayipada ti iwoye. Ati, bi ni "Evgenii Onegine", ki nwọn sọ nipa ọkunrin kan ti o ni akọkọ ti a ti simi tabi iwakọ, ati ki o lojiji ti o nilo lati wa ni o wa ninu awọn pataki ise.

Apẹẹrẹ. Opin ti awọn ile-iwe isinmi ati on September 1,

Fojuinu a ipo nigbati a akeko vacationing ni guusu, pẹlú pẹlu awọn obi wọn, ati awọn tiketi ti a ti idayatọ ni iru kan ona ti won ni won pada ile pẹ ni alẹ lori 31 August. A September 1 o jẹ pataki lati tẹlẹ jẹ ni awọn ibere ni gbogbo ori. Dajudaju, nibi ni ti o dara ju fit ikosile "lati ship to awọn rogodo" (iye nínú ẹkọwa). Awọn orisun tun beere pe wa alagbero gbolohun ni a apa kan synonym - "jade ti awọn frying pan sinu iná." Ẹ jẹ ki wadi idi ti o jẹ ko kan pipe aropo.

"Jade kuro ninu frying pan sinu iná" - a synonym

Nigba ti eniyan lo awọn nọmba ti ọrọ ti o ti wa fi ni afikun, ki o si nwọn tunmọ si wipe a eniyan ti wa ni ṣe buru ki o si buru, tabi ni o kere, ni ayọ rẹ ti o tele ipese ko ni fi. Fun apẹẹrẹ, a ọkunrin jẹ ohun ti de soke pẹlu kan Iroyin lori awọn iṣẹ, ti o ti pè nipasẹ awọn olori ati ṣofintoto niya u bi a schoolboy. Ki o si lọ si ile o si sure lọ iyawo buburu iṣesi. "Mo Ri a ge Diamond," ati nibẹ wà a sikandali. O ni ko dara idiom "lati ship to awọn rogodo". Itumo ti awọn gbolohun ti o yatọ si: o ko ni eyikeyi odi itumo. A iná si eda eniyan niwon igba atijọ ti oyimbo onka, ambivalent lasan. Lori awọn ọkan ọwọ, o ti wa ni warmed, ati lori awọn miiran ọwọ, o le ni, ati lati pa. Ati nigbati o jẹ tẹlẹ lori iná, ki o si ohunkohun ti o dara ni ko ni ileri.

Nibẹ jẹ nikan kan irú ibi ti a nikan gbolohun le wa ni rọpo pẹlu painless: ti o ba a olusin ti oro "lati ọkọ sinu awọn kẹta" (afipamo phraseologism tẹlẹ mọ) ti lo ni ohun ironic ọna, ki o si bakannaa, ati ki o wa si lẹsẹkẹsẹ akoni converge ni itumo, ati ki o le ṣee lo ọkan dipo miiran.

Victor Pelevin, ni kete ti so wipe awọn akojọ ti awọn iṣẹ ti awọn ile-iwe eko gba awon ise ti o ti wa tẹlẹ gbọgán yoo ko wa ni ka. Ko ki ọpọlọpọ awọn omo pataki nipa litireso ni ile-iwe. Ati awọn ti o jẹ ni asan. O ni ko kan gbogboogbo imo tabi "umnosti" ati awọn ti o litireso gba wa lati ya soke ni ede, ye awọn atilẹba ìtumọ ti awọn wa ti oro. A ti kà alagbero, awọn gbolohun "lati ship to awọn rogodo". Iye ti ikosile ni kikun fi han si wa. Ati ki o Mo fẹ lati pari awọn ọrọ I. Volgin: "Ka ki o reread awọn Alailẹgbẹ," nitori ni yi ojúṣe le ri itunu ati Idanilaraya.