Gba ninu a wahala. Itumo ati Oti ti awọn ikosile

Ọpọlọpọ awọn idiomatic expressions expressive ohun. Wọn ti wa ni lo ninu awọn ibùgbé ori, ati diẹ eniyan ro nipa awọn atilẹba itumo ti awọn ọrọ ti won ti wa ni orisun. Igbalejo Kukan - o tumo si ko lati ni to ominira ti ronu. Ati ohun ti Iru kukan yi? Boya o ni nkankan igbesẹ? Ko si, deede ipeja igba afipamo a kijiya ti tabi ipeja ila, eyi ti o ti so si awọn apeja, splashing omi lati akoko si akoko.

Ati ki o nibi ni miran ikosile - "gba ni a wahala." Afipamo frazoobrazuyuschego ọrọ ti wa ni tumo ni awọn ọna oriṣiriṣi, biotilejepe awọn ìwò itumo jẹ ko o si gbogbo. Wa ni ohun àìrọrùn ati ki o didamu ipo, jẹ koko ti unflattering fanfa show inattention, entailed a iparun - pe gbogbo túmọ, lati lo awọn ikosile "gba ni a wahala."

Asa ti igbalode ọrọ, laanu, gbogbo ju igba da lori awọn phraseology ya lati lexicon ti lumpen strata ti awujo. Fun awọn akoko awọn lilo ti egan wà paapa yara ninu awọn asoju ti awọn Russian ati Rosia intelligentsia ti awọn mejeeji imọ ati ki o Creative. Yi lasan ni o ni orisirisi okunfa. Elo ti yi "Layer" mu ibi orisirisi awọn ewadun seyin, awọn simi ibùdó otsidok ile-iwe ati ki o kẹkọọ ọpọlọpọ awọn turnovers lati aladugbo wọn ni awọn barracks, ati awọn miran, pẹlu awọn Ero ti ni iyasọtọ bi kari awon eniyan tun bẹrẹ lati lo jargon ni lojojumo ọrọ. Bi awọn kan abajade, awọn ọrọ laiseniyan to ori lati gba awọn ni ibẹrẹ ma onka itumọ.

Nítorí náà, ohun to sele si awọn ikosile "gba ni a wahala." Iye ti o jẹ ti enia, distracted tabi lerongba nipa ohun ti extraneous, ko si tẹle awọn ronu ti awọn okun, filaments tabi tows, eke pataki kan siseto ni lagbara okùn. Kosi, nibẹ ni a wahala, ki o si yi dipo eka ẹrọ lori awọn ẹrọ, eyi ti o ni akoko ti Peter recoiling tona jia. Modern USB ọna ti o jẹ tun ko ailewu ati ki o nilo itoju, sugbon mẹta ọgọrun ọdun sẹyin, eyikeyi misstep yori si iṣẹlẹ to gaju. Ti o ba ti interwoven awon, nkan miran: irungbọn tabi fa apo yiya, ati awọn ti o ba ti - awọn relays, ni irú le mu ninu ajalu. Idaduro abáni ká ju kijiya ti o si pokùnso - ti o ni ohun ti o tumo lati gba ni a wahala. Ni kere ti o ti wa ye nipa wa nla-obi.

Fun diẹ ẹ sii ju meji sehin ti nrin awọn ikosile "gba ni a wahala", awọn oniwe-iye wà kanna, ki o si ko tsarist ihamon uglyadyvala o diẹ ninu awọn obscenity. Dahl ká Dictionary fun u a mogbonwa ati ki o soro idalare.

Ni anu, awọn dòjé ti igbalode Russian agbohunsoke lati wá Freudian sepo jẹ ki lagbara ti o ye miran, diẹ yẹ ohun elo. Ni ọkan ninu awọn fiimu ti awọn ti o ti kọja ewadun labẹ awọn orukọ ti "Òkú Ọkùnrin ká Bluff" (kanna ọrọ ti a lo ni titun kan ori) ti wa ni fun ẹya alaye ti awọn lalailopinpin vulgar gbolohun "gba ni a wahala." Iye ti o, ni ibamu si awọn kikọ silẹ, lati se pẹlu awọn kijiya ti manufacture ni o ni.

Yi "eko" le ja si iyasoto kan ti a ti oro Tan jẹ ohun bojumu o si ni kan awọn eniyan wá phraseologism. O ti wa ni ṣee ṣe wipe ni a bojumu awujo yoo laipe jẹ dãmu lati sọ miiran innocuous gbolohun.