"W soke awọn egungun": iye phraseologism. Eyi ti o tumo si "lati w awọn egungun"

Wa ti gbolohun ṣe wa oro diẹ awon. Ẹnikẹni, julọ arinrin ibaraẹnisọrọ le di ohun o tayọ apẹẹrẹ ti ni oro ti wa ede. Lori ọkan ninu awọn julọ gbajumo loni phraseologisms sísọ ninu wa article.

Bawo ni igba ti wa ni a nlo lati w soke egungun pelu ore? Jẹmọ ero kà ninu buburu lenu. Sugbon o kere, a se o nipa ijamba. Ni soki phraseologism iye le wa ni zqwq bi a "fanfa sile awọn eniyan." Laisi ti lọ sinu awọn iwa ipa kan ninu awọn ilana, ro awọn ikosile lati philological ojuami ti wo.

Nítorí náà, igbamiiran ni yi article a yoo gbiyanju lati so fun o ohun ti o tumo si "wẹ soke egungun" ati ki o wo ni diẹ ninu awọn itan asiko ti phraseologism.

Awọn ti isiyi iye ti awọn ikosile

Bi awọn idiom ni o ni aiṣe-iye, o kere ni bayi ipele ti awọn oniwe-lilo, ti a ti wa ni nife ni o kan o.

Nítorí, awọn ifilelẹ ti awọn iye ti "peremyvaniya egungun" ni bayi ipele - "fanfa sile, sikandali-mongering." Gidigidi odi ikosile - "lati sọrọ buburu." Ni gbogbogbo, o jẹ nigbagbogbo - tabi ọrọ kikọ tẹlọrun lai niwaju rẹ tabi nja awọn sise.

Tun akiyesi pe ni apapọ awọn ti isiyi iye ni o ni odi kan imolara. Ma nibẹ ni o wa awọn imukuro nigbati awọn ijiroro eniyan sile fun u nibẹ ni a rere ẹgbẹ.

Oti phraseologism

Bi ọpọlọpọ awọn miiran idurosinsin ikosile, "wẹ soke egungun" ni o ni a gan awon itan ti Oti. Lati bẹrẹ pẹlu, ti o ni ara jẹ kan apapo ti ohun gidigidi ominous. Nítorí náà, ibi ti o wa je iru ohun ikosile?

Phraseologism itan bẹrẹ ni igba atijọ, awọn Ayika ti eko - awọn Greek Àtijọ irubo asa, si kọja si diẹ ninu awọn ìyí ni Slavic. Ni nkan ṣe pẹlu awọn wọnyi ikosile eerie irubo ìsìnkú.

Bayi, ni ibamu si ohun atijọ ti atọwọdọwọ, nibẹ je kan secondary ìsìnkú. Yi irubo ni a npe ni fun awọn sise nigba ti si sunmọ ni jade lati inu iboji awọn egungun kan ti a ti ẹbi eniyan, fo pẹlu omi ati ọti-waini, ati ki o si fi pada sinu ibojì. Nibi a ni taara itumo ti awọn gbolohun "wẹ soke egungun." Idiom, wa tẹlẹ loni pẹlu kan pato itumo, wá sinu lilo nipasẹ taara iye.

O si maa wa ohun-ìmọ ibeere bi si ohun ti idi ti a waiye ni irubo. Open orisun fun iru ohun alaye.

Egungun peremyvanie o waiye ni ibere lati mọ daju pe awọn ara ni ko kan egún. Egbe awọn okú jade ninu awọn ibojì ni alẹ (vampires, ghouls, vampires) ki o si run awọn enia, mu ẹjẹ wọn si awọn ti o kẹhin ju. Iru ara dubulẹ ni won ni sare neistlevshie nikan inflated ki darkened.

Ikosile darukọ ninu kọ awọn orisun

Oluwadi usnogo awọn eniyan ko ba wa ni dari ifojusi lati phraseologisms ko padanu anfani lati fix wọn ninu iwe re. Sibẹsibẹ, awọn ikosile "wẹ soke awọn egungun" (afipamo phraseologism ati awọn oniwe-Oti) ti wa ni ko ti mẹnuba ninu awọn ijinle sayensi litireso soke si dictionary, da Dahlem.

Ṣugbọn tẹlẹ ninu awọn iṣẹ ti Dahl ati itumọ fi fun awọn ikosile ati itan tọka si awọn oniwe-Oti.

Nmẹnuba ni mookomooka ọrọ

Biotilejepe awọn iwadi koko ti wa ijiroro bere soke dipo pẹ, awọn aworan ti oro je kan igbese niwaju. Ni itan ọrọ ni awọn ikosile, o si ri o oyimbo igba.

Ninu awọn iṣẹ ti Russian litireso lati orundun 19th ti a ri ti o si tẹlẹ ni orisirisi àrà. Lori yi igba, awọn oluwadi daba pe o ni ti akoko awọn mookomooka idiom wà ni Ibiyi ti awọn Russian ede lati conversational oro.

Lara awọn onkqwe ti o ti mẹnuba ninu awọn iṣẹ ti yi ikosile, Saltykov-Shchedrin (rẹ "Provincial aroko"), Melnikov Crypt pẹlu rẹ aramada "Ni awọn òke," "Mamamama ká itan". Czech tun dara si gbajumo itan awọn oniwe-ikosile (e.g., "Lati awọn akọsilẹ spitfire").

ikosile awọn aṣayan

Phraseological sipo, bi daradara bi ọrọ ti awọn ede, ni won synonyms ti wa ni lo ni orisirisi awọn fọọmu. Awọn igbehin le wa ni orisirisi iwọn ti ibajọra to "wẹ soke egungun." Phraseologism iye ni awọn bayi ipele ti a sísọ loke, o sele itan bi daradara.

Nítorí, ni a kọ awọn orisun ti awọn Russian mookomooka ede ti awọn 19th orundun ri meta awọn aṣayan, die-die ti o yatọ ẹkọ eto-ara pupo. Iye, sibẹsibẹ, si maa wa kanna, ṣugbọn awọn aláìlèsọ ni orisirisi awọn prefixes. Awọn atilẹba ọrọ ni a-ìse infinitive "lati w." Lori awọn afaworanhan, o fọọmu iru awọn aṣayan, "ayipada" (ni pato, o ti a ro ni yi article bi awọn wọpọ), "w" (Elo rarer loni, nwọn kò si gbọ), "w" (loni o jẹ tun išẹlẹ ti gbọ).

Ni ọkan Chekhov ṣiṣẹ (itan "Zinochka") jẹri miran apẹrẹ iru "to w awọn egungun", sugbon yo lati kan yatọ si root: "iterate". O ti wa ni kà a Atẹle, julọ seese, odasaka aṣẹ ipinnu lori a Nhi pẹlu awọn onkowe ká neologisms.

Synonyms ti ikosile

Synonyms ni phraseologism "wẹ soke egungun" loni ati awọn ti o ti wa ni ri nikan ni aworan ati litireso, ko ki Elo. Awọn awon daju: Collegiate Dictionary yoo fun awọn ikosile "egungun gbigbọn" (itumo "olofofo") bi a bakannaa, ṣugbọn gẹgẹ bi awọn iroyin, ìwé ọrọ 19th ati 20 orundun iru iwa ko ba ko ni.

Miran diẹ ko o apẹẹrẹ ti synonyms phraseologism kà, lori igba ti awọn ikosile "lati ṣe jade egungun." O ti wa ni fere odasaka mookomooka, nitori nibẹ ni ko si eri wipe yi fọọmu ti a lo ninu gbajumo ọrọ. Nibẹ wà awọn gbolohun kedere nfa nipasẹ awọn "wẹ soke (lati ọwọ) awọn egungun." Awọn iye tun ti gba ni olukuluku igba tabi bi sunmo si awọn miiran, "lati jiroro nkankan tabi ẹnikan ninu awọn apejuwe awọn", "koko si alaye onínọmbà, lodi," ati "lati lẹbi, criticize."

Ni a "ilufin ati Ijiya," Dostoevsky ki o si njẹ a nla fọọmu ti ikosile, "lati na isan awọn egungun," eyi ti o tumo si "lati w soke egungun." Awọn lodi jẹ kanna, nikan gba dà satelaiti.

Ni ọkan nọmba pẹlu phraseology "wẹ soke egungun" gbe awọn miiran - "titu on a tẹle." Iye ti won convergent, ṣugbọn awọn satelaiti ti o yatọ si.

awari

Nítorí, ni yi article a ti gbiyanju bi Elo bi o ti ṣee a okeerẹ ati awon lati saami ohun ti o tumo si "wẹ soke egungun." Besikale ohun ti a ti wa ni lilọ lati ko eko lati awọn Jomitoro, - awọn oniwe-itumo: "lati jiroro, olofofo nipa a eniyan ninu rẹ isansa."

Awọn itan idagbasoke ti iye ikosile yi ti koja ọpọlọpọ awọn asiko. Lakoko, o je gegebi ati ki o han ni irubo igbese, ki o si Switched si awọn onínọmbà ti awọn eniyan iseda. Loni a ni a faramọ ti o tọ ati itumo, eyi ti o jẹ ninu rẹ ki o si fi lori ohun ogbon ipele.