Ohun ti o jẹ igbadun? itumo

Fere gbogbo itan ti ohun accomplishment ọpọlọpọ awọn eniyan yoo fẹ lati gbe ni igbadun. Kí ni yi ṣojukokoro Erongba, ibi ti o ti wá ninu awọn Russian ede ati nipo sinu awọn miiran fẹ? Jẹ ki a mọ nipa o.

Itumo "igbadun" ni Dictionary

Fere gbogbo Russian itumo ka a nọun lo lati tọka si aye ninu oro. Ni ohun ti o jẹ ti awọn orukọ ti ko nikan aisiki, ati niwaju ti oro rekọja, ani fun awọn julọ demanding ati ki o fafa awọn ibeere.

O yanilenu, ninu awọn monumental iṣẹ Ozhegova, lexical itumo ti igbadun ti ijẹ siwaju sii ni odi ju ti Efraimu, ati Dalia. Nítorí náà, Sergei salaye a nọun bi ohun excess ni awọn ohun elo ti de, bi daradara bi idunnu.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov ninu rẹ itumọ, ni afikun si gbogbo awọn loke papo, akọkọ ati ki o nikan awön tun lo ni oro "igbadun" bi a-ìse (Bíótilẹ o daju pe o ti a nọun). O ti wa ni ṣee ṣe pe iru a atọwọdọwọ mulẹ onkqwe, humorists Ilf ati Petrov. Bẹ ninu wọn keji aramada nipa awọn seresere ti awọn pele ati resourceful fraudster Ostap Bender ( "The Golden Oníwúrà"), nibẹ ni awọn gbolohun "ọkọ ayọkẹlẹ - ko kan igbadun sugbon a ọna ronu", eyi ti loni ti gun ti a oko. Ti a ba ro pe awọn aramada wá jade ni 1931, o si mẹrin ipele ti "Àlàye Dictionary of Russian ede" Ushakov won atejade nigba 1935-1940. - o wa ni jade, awọn nla linguist nìkan gba silẹ newfangled aṣa ti lilo awọn orúkọ náà "igbadun" bi a predicate, eyi ti di gbajumo lẹhin ti awọn atejade ti awọn aramada.

Awon daju: ni English ede ni olden ọjọ ọrọ "igbadun» (igbadun) ti a tun lo lati tọka si iru agbekale bi "wọbia" ati "wọbia." Biotilejepe Russian itumo ko ni fix yi itumọ, a iru ibasepo si oro le ti wa ni ri ni ọpọlọpọ awọn Russian Alailẹgbẹ.

The Etymology ti oro ati awọn oniwe-equivalents ni awọn Slavic ede

Lehin kà itumo ti "igbadun", o jẹ tọ san ifojusi si awọn oniwe-Oti. Lati ohun ti wa ni yi nọun oro ti a akoso, a ko mọ to linguists. Ninu apere yi, ti won ba wa Egba awọn ti awọn Erongba wá lati Proto-Slavic ede.

Eyi ni a evidenced nipasẹ awọn ti o daju wipe ni ọpọlọpọ awọn miiran Slavic ede ni o wa bayi ni fere aami awọn orukọ. Bayi jina ko gbogbo awọn ti wọn, won ni iru síi.

Bẹ ninu awọn Ukrainian ( "rozkіsh") ati Belarus ( "raskosha") ni iru ọrọ ti o tumo si kanna bi ni Russian. Sugbon ni awọn miran - ko nigbagbogbo. Fun apẹẹrẹ, awọn pólándì nọun roskosz túmọ bi "dídùn" ati awọn iye "igbadun" ọrọ ni o ni luksusowy oro. Pẹlu awọn Slovak ati Czech rozkoš túmọ bi "idunnu". Ni Bulgarian ma lo ninu atilẹba itumo ti oro "razkosh", sugbon julọ igba ti lo dipo ọrọ "Lux".

Bawo ni lati pese awọn Erongba labẹ ero ni English, Spanish, Italian, German ati French

Eko ti o ti wa ni igbadun ti ko nikan Russian, sugbon tun ni awọn Slavic ede, o yẹ ki o wa jade ohun ti ni oro ti a lo fun yi Erongba miiran orílẹ-èdè.

Bẹ ninu awọn "baba" ti awọn opolopo ninu igbalode ede (Latin) ni atijọ ti igba kan si wà nibẹ nọun luxuria. Ti o ti lo lati tọka si awọn agbekale ti "ọpọlọpọ" ati "fluffiness". Ni diẹ to šẹšẹ igba, lori igba ti awọn ọrọ dide luxus, eyi ti a ti lo, ati nigbati ti won fe lati se alaye ohun ti a igbadun.

Lẹhin awọn isubu ti Roman Empire, awọn opolopo ninu European ede "yawo" awọn Latin orukọ. Ṣugbọn, awọn English wà ọrọ igbadun ati luxe ni French - le luxe, German - luxus, Italian - lusso, ati Spanish - lujo.

O ti wa ni ye ki a kiyesi wipe ọpọlọpọ awọn Slavic ede ati ki o lo awọn Latin igba, ti o wà lati tẹlẹ ni ni afiwe pẹlu awọn iyatọ ti awọn ọrọ "igbadun".

Synonyms

Wiwa ohun idahun si ibeere: "Kí ni igbadun", o jẹ tọ lati mọ ohun ti o le gbe soke synonyms si koko-noun.

Awọn julọ olokiki awọn ọrọ analogues - ni "yara", "ogo" ati "fluffiness". Ni diẹ ninu awọn àrà, tun nlo ni oro "opo", "oro", "igbadun", kere "wasteful."

odi

Ko synonyms, antonyms si koko-ọrọ orúkọ le gbe soke Elo kere. Bi ofin, won ti wa ni jẹmọ si osi ati aini.

Bi iru, o le lo awọn ọrọ "osi", "misery", "osi" ati ti awọn dajudaju "osi". Nigba miran o le lo "austerity" ti awọn oro.

Bi lati toju kan igbadun ni orisirisi awọn akoko ti itan

Eko ti o ti wa a igbadun, o jẹ awon lati wo bi awujo tọka si yi lasan ni orisirisi awọn sehin ti wa akoko.

Ọpọlọpọ Philosophers ati awọn sociologists woye yi Erongba bi ipalara si awọn ẹni kọọkan. Nwọn si gbà pe nigba ti a eniyan ni anfani lati ni itẹlọrun Egba gbogbo wọn whims, o npadanu awọn imoriya lati se agbekale. Nibi bẹrẹ ni iwa ati ki o ti ara ibaje.

nigbagbogbo iyipada ni yi iyi ni orisirisi awọn akoko ti itan jẹmọ si igbadun. O le wa ni akawe pẹlu aṣiwère obinrin kan lori onje. O ifilelẹ ara ni ayika, kiko ko nikan ipalara, sugbon o tun wulo ounje ni ibere lati padanu àdánù. Ṣugbọn on lẹẹkọọkan fi opin si ati ki o je lai odiwon ohun gbogbo, harming ko o kan rẹ nọmba rẹ, sugbon o tun ilera.

Ni awọn akoko ti idi gospodstvovaniya ti Kristiẹniti ni Europe, pipe eniyan lati ya itoju ti awọn ti emi, iko bodily aini. Ni yi iyi, awọn igbadun ti a kà fere fa awọn julọ ẹru ẹṣẹ (nibi ti igba atijọ English itumo ti "wọbia").

Fun apẹẹrẹ, ija awọn excesses ti Florence, olokiki esin reformer Girolamo Savonarola sun gbogbo awọn ohun kan ti o ti a ti ni nkan ṣe pẹlu oro. Rẹ nmu itara ati ki o ko Bibeli gbogbo ìsapá yori si ti won run ko nikan ọpọlọpọ awọn awon awọn iwe ohun ati èlò ìkọrin, sugbon o tun o tenilorun.

Ni igba miiran o ti wa ni ti ri bi a igbadun fun awọn ti o dara ti awujo. Nítorí, o ti ro wipe o ti gba awọn Gbajumo lati gbadun aye si aajo, nigba ti irọrun awọn farahan ti titun ise fun awọn talaka.

Ni oni aye, awọn ifojusi ti igbadun ni ko bi lagbara bi ninu awọn ti o ti kọja orundun. Dipo, awọn titun "oriṣa" ni a aseyori. Ni gbolohun miran, lati wa si awọn Gbajumo, nibẹ ni kekere lati wa ni fabulously oloro, a tun gbọdọ aseyori ni diẹ ninu awọn aaye. O ti wa ni ye ki a kiyesi wipe yi ipo iwuri oloro awon eniyan lati dagba ki o si ṣe ohun kan kuku ju yíràá ni laišišẹ igbadun, bi o wà ni aṣa ninu awọn ti o ti kọja orundun.