Iye ti awọn proverbial 'gige igi - eerun fò ": fa ati ipa

Bi Shaloki Holmes si wipe, kan ju ti omi kan eniyan ero ati lerongba logically le ṣe ipinnu nipa awọn aye ti awọn Black Òkun, tabi Niagara Falls, paapa ti o ba ti ko ri ninu aye mi kò ọkan tabi awọn miiran. Awọn ibakcdun ni wipe eyikeyi igbese ni o ni esi ni ojo iwaju, ti o ba ti wa nibẹ ni idi, ki o si nibẹ ni a Nitori.

Ki ni iye ti wipe "o ko ba le ṣe ohun omelet lai kikan eyin." Sibẹsibẹ, awọn oniwe-itumo fihan wipe ko nigbagbogbo a Nitori ti a rere.

Ohun ti o ṣe fò ẹrun?

Fojuinu pe o wa ni a gige lule. Igi ti wa ni ja ọkan lẹhin ti miiran, ati ninu awọn ilana ji eruku ki o si fò ni gbogbo awọn itọnisọna, ẹrun ti bajẹ igi. Daradara, ti o ba ti ko si eniti o ti yoo fi ọwọ kan, sugbon ni o daju iru kan ërún le ipalara, ati afọju. Nígbà tí wọn sọ "o ko ba le ṣe ohun omelet lai kikan eyin", awọn itumo jẹ bi wọnyi: ni lati le se aseyori kan ti o dara ati ki o fẹ esi, o le ni lati jiya kekere kan bibajẹ lati ẹrun. Sugbon o ko ni afiwe pẹlu awọn diẹ agbaye ati colossal ìlépa - ti awọn Abajade igi. Ni awọn Yukirenia ede ni o ni a iru laarin Itumo ti awọn owe. O Say bi wọnyi: "de Boroshnev - nibẹ ni i poroshno", eyi ti le wa túmọ bi "ibi ti o wa ni a onje - nibẹ ni nigbagbogbo dusty."

Miran ti itumo ti yi owe, diẹ ti ọrọ-aje - ń fò eerun wa ni kekere, sugbon ko dandan ni iye owo ti gbóògì.

Ṣe ko o jẹ a ibukun ni agabagebe

Iye ti awọn proverbial "o ko ba le ṣe ohun omelet lai kikan eyin" ati "yoo ko ba ti a ibukun ni agabagebe" ni idakeji ni itumo, biotilejepe won wa ni igba mo. Nítorí, ninu awọn akọkọ nla ti a ni ni lokan pe si ọna ti o dara, ati ki o ṣe pataki julọ, awọn ti o fẹ esi, o le ni lati duro ikolu to gaju. Ni awọn keji nla ti a ni ni lokan pe o ma wá a iparun le ja si dara, unpredictable ati ki o airotẹlẹ gaju. Ma eniyan gba mo ni ori ti awọn wọnyi meji ọrọ ati ki o lo wọn daradara.

Miran ti itumo lailai "o ko ba le ṣe ohun omelet lai kikan eyin"

Nibẹ jẹ ẹya awon aba ti yi owe ti wa ni ifilo si gbooro agbekale bi gbogbo orilẹ-ède. Bawo ni lati ni oye awọn "gige igi - eerun fly" ninu apere yi? Bayi, awọn igbo le ti wa ni nkan ṣe pẹlu awọn eniyan tabi awọn orilẹ-ède ni awọn ilana ti ayipada (gige lule). Nigba miran awọn ayipada ni o wa gidigidi rere ati ohun ti o dara, sugbon eyikeyi ayipada yoo jẹ awọn fa ti awọn alaiṣẹ na kan. Ni idi eyi, a baje slivers yé eda eniyan ayanmọ.

Bakannaa ọrọ nipa causality

Iye ti awọn proverbial "o ko ba le ṣe ohun omelet lai kikan eyin" ati "lai kikan eyin, ko din-din ohun ẹyin" jẹ sunmọ ni itumo. Ni yi ati ni miiran nla ti o tumo si wipe lori ọna lati nla ati ti o dara idi ko le se lai concessions ati ki o ṣee sele. Sugbon ti o ba ni a ibaraẹnisọrọ nipa awọn gige lule eerun ni o wa iyan ati ki o wa ko gan significant ifosiwewe ni irú ti eyin túmọ pe lai si anfaani ti olufaragba (dà eyin) ko le ṣe.

Ọpọlọpọ awọn eniyan mistakenly gbagbo owe to "gige igi - eerun fò" ati "si iwaju sinu igbo - awọn diẹ igi," kanna, bi ni akọkọ ati keji nla ti igbo ati awọn igi. Ṣugbọn eyi ni ko otitọ. Awọn keji ọrọ tumo si pe eyikeyi owo ilana ipaniyan le mu siwaju ati siwaju sii awọn iyanilẹnu, ati awọn diẹ - awọn diẹ wahala ti o le ba pade.

summarizing

Russian ede jẹ ọlọrọ ko nikan ni ọrọ sugbon tun phraseology, ọrọ, owe, ati ọrọ. Lilo wọn, ti o saturate o, ṣiṣe awọn ti o siwaju sii lo ri ati ki o ọlọrọ, bi daradara bi show yẹ ọgbọn ipele. Sugbon, o jẹ pataki lati lo pataki gbolohun si ojula, tabi ti o goof, dipo ju lati fi si pa okan. Bayi wipe o mọ awọn ti o tọ iye ti awọn proverbial 'gige igi - eerun fò, "" lai kikan eyin, ko din-din ẹyin, "" si iwaju sinu igbo - awọn diẹ igi, "o le lo wọn ni ibi.