Russian ede jẹ ọlọrọ pẹlu imọlẹ, sisanra ti expressions, o jẹ ko nigbagbogbo ko o si awon fun awọn ẹniti o jẹ ko abinibi. Alejò ni gun to se alaye bi o ti o jẹ - lati yẹ ẹyẹ ìwò, ko ode pẹlu awọn eye, ja bi a grẹy ewúrẹ lai kàn eyikeyi ọsin. To awọn eya ti iru isorosi isiro le wa ni Wọn si "stoerosovuyu a Ologba."
Iye awọn ti awọn taara
Ohun ti jẹ a chump? Jẹ ká bẹrẹ pẹlu awọn akọkọ ọrọ ni awọn gbolohun. Lakoko, awọn ki-npe ni ńlá nipọn ọpá, ti a lo fun ode eranko tabi bi a ija nigba ti ogun. Wọn ti wa ni lo nipa awon eniyan ni awọn akoko ti atijo awujo. Nigbana ni nwọn bere a Ologba ti a npe ni ko gbogbo ọpá, ki o si Pataki ti mu: dan gbẹ, ti a dà lati ekun, ti o si mu ọwọ rẹ, o si thickened ni idakeji opin. Eti ti a maa n ti yika. Synonyms, bayi infrequent "oryasinu", "dubo", "Mace", "ọpá" (ko lati wa ni dapo pelu awọn imura koodu).
Stoerosovaya - ni o?
Bayi fun awọn keji ọrọ ni awọn gbolohun chump. Ni awọn dictionary Dahl ati Ushakov jẹ bẹ pataki: o jẹ a igi ti o gbooro gbooro, ni gígùn, lai bends ati curvatures. Ni ona miiran, "ti ndagba sooro" - duro, ko Poleg ko stele si ilẹ. Nibi, awọn chump - pataki kan, alapin ọpá, oyimbo kan formidable ija ni o lagbara ọwọ ti a Savage!
Greek version
Tẹsiwaju pẹlu wa iwadi. Lẹhin ti gbogbo, o jẹ jina lati lori! Awọn keji itumọ ti awọn oro "chump" ti wa ni nkan ṣe pẹlu awọn Greek ede. O je kan dandan koko ni seminaries. Ṣugbọn julọ igba nde, dipo, nìkan cramming yi ede, bi daradara bi awọn Old Slavonic, lai Elo oye, mechanically. Igba, nìkan gbiyanju lati mu ajeeji mofoloji, ọrọ-Ibiyi tabi phonetic awoṣe nipasẹ awọn ibùgbé Russian ayẹwo. The Greek ni ọrọ stauros - opoplopo, polu, igi, stick. Ni idapo chump ajẹtífù kikeboosi kedere sunmo si Greek awoṣe. Ati ti o ba a ya awọn gegebi itumo, o wa ni jade, "a Ologba se lati a ọpá, Cola, bbl" Bi awọn ọrọ lọ, o jẹ kan ti o nilari apapo!
Awọn taara iye to a laptop
Ati ni awọn ofin ti idiomatic adhesions, idurosinsin ikosile eyi ti o tumo si "chump"? Bi ti wa ni mo, awọn figurative itumo ninu awọn ọrọ-ohun akoso lori ilana ti awọn associative awọn isopọ, afijọ laarin o ati awọn miiran ohun, ni nkankan sunmọ. Ni colloquial oro ni phraseologism "chump" itumo jẹ bi wọnyi: Karachi, Karachi, kuloju eniyan. O ntokasi si kan to wopo iwin, ie, O kan si awon eniyan, mejeeji ati akọ ati abo. Synonyms ti wa ni maa stylistically dinku: ode, Karachi, Karachi, ignorant, blockhead, lai a jọba ni ori rẹ, ati be be Ati paapa a ọrọ: "Power ni - ko ba lokan." Idi ni yi oye phraseologism? Nkqwe, eda eniyan omugo, rẹ ailagbara lati ni oye ohunkohun akawe pẹlu firmness, "neproshibaemostyu" igi, paapa ri to apata. Ranti, Gogol bãle Kapusulu a npe ni "dubinnogolovoy"! ie lẹẹkansi dojuko pẹlu a Ologba. Stoerosovost ni se alaye bi wọnyi: bi igi gbooro, gangan ọtun, ati awọn eniyan woye ohun gbogbo gangan, dín afe, ko le foju, lati ni oye nkan ti o lọ kọja rẹ Ken kan. Ni kukuru, ni gígùn bar. Tabi, lọ pada si awọn Greco-seminaristskomu aṣayan, loo si enia "stoerosovaya Ologba" - "Onigi Man": neproshibaemy ẹniti ohunkohun ko ni soro lati se alaye. Incidentally, ninu awọn seminarians ti o ti iwadi kan pupo ti scholastic Imọ, ti o ti kún fun iru igba yii! Antonyms phraseologisms li ọrọ ati awọn gbolohun: smati, onilàkaye, ni oye, smati, irikuri Chamber oloye.