Ilya Frank: kika ọna ati awọn oniwe-ẹya ara ẹrọ

Ka awọn iwe ti - ko o kan kan dídùn pastime, sugbon tun ọkan ninu awọn ti o dara ju ona lati faagun wọn horizons, bùkún ọrọ ati Ibiyi ti Outlook.

Classical ati imusin litireso - ohun je ara ti awọn asa ti eyikeyi orilẹ-ede. Ti o ba ti bere lati iwadi eyikeyi ajeji ede, familiarity pẹlu awọn iṣẹ ti aworan yoo ni kiakia si gbilẹ wọn fokabulari, kọ awọn Gírámọ eto, bi daradara bi ni o kere kekere kan lati ọwọ awọn eto ti ero ati awọn ẹdun iseda ti miiran eniyan.

Ilya Frank: A ọna ti kika ati paapa mookomooka aṣamubadọgba

Ni akoko bayi ti o jẹ ohun rorun lati ri gbogbo iru awọn ti awọn iwe ohun ati ki o yatọ mookomooka aṣamubadọgba ni orisirisi awọn ede. Ọkan ninu awọn ti o dara ju ona ti eko daba Ilya Frank. kika ọna, dabaa ni iwe re, gidigidi sise iwadi ti a ajeji ede. Awọn opo jẹ bi wọnyi:

• Ni kukuru kan nkan ti ọrọ pẹlu kan gegebi translation sinu awọn akọmọ o, bi daradara bi lexical ati Gírámọ asọye, ti o ba ti o jẹ pataki fun kan ti o dara oye;
• Siwaju si, kanna ajeku ti ni a fun lai translation.

Ilya Frank wi kika ọna iranlọwọ lati ni kiakia Titunto si awọn ede nitori awọn loorekoore tie ti bọ kọja ọrọ ati ki o to lo lati awọn Gírámọ eto.

anfani

Tabi Franka Reading Ọna, eyi ti atunyewo nikan rere, ni o daju, a doko:

1. Ọpẹ si fara ti yan translation ti gbogbo ọrọ ati ki o atunmọ sipo (ie, phrasal aláìlèsọ, idioms, collocations ati phraseological), o iranlọwọ lati fi akoko, wipe ọpọlọpọ ni lati na lori awọn àwárí fun iye ninu awọn itumọ.
2. Ni afikun, yi ọna ti o iranlọwọ lati ko awọn pataki ìtumọ. Ni diẹ ninu awọn ede jẹ gidigidi wọpọ ede lasan bi polysemy. Eleyi tumo si wipe ọpọlọpọ awọn ọrọ ni orisirisi aba ti translation. A akobere le le soro lati wa awọn ọtun translation ti awọn ajeji lexical kuro laarin ọpọlọpọ awọn Russian ọrọ daba ni itumọ. Ti o ba ti a eniyan ti o kan bere lati ka ni a titun ede, ma ti o le misinterpret diẹ ninu awọn ti agbekale.
3. Ọpọlọpọ awọn lexical awọn ohun ti o ti fipamọ odidi expressions, bi daradara bi ni laibikita fun agbọye awọn ti o tọ. Eko lati ya kọọkan ọrọ ni ko wuni, bi yi le fa siwaju isoro ni ko kan gbolohun ọrọ.
4. Ni Asia ede ni ko nikan translation, sugbon o tun transcription, ran lati ranti kika ti a ti ohun kikọ silẹ. Fun apẹẹrẹ, kika Tabi Franka (Chinese) ọna ti o jẹ bi wọnyi: ni awọn imọran ninu atilẹba ede, ki o si awọn ọrọ ninu awọn transcription Pinyin to translation ti awọn ọrọ ninu akomo.

Ohun miiran ti wa ni pataki lati ro nigbati kọni?

O ṣe pataki ki awọn ẹkọ ilana ni fun. O ti wa ni Nitorina wuni lati yan gangan ni litireso ti o ti wa ni nife ninu. Imọlẹ ifihan ati ki o dídùn emotions ti wa ni ibebe yara eko. O yẹ ki o wa ko le ni opin si awọn loke ọna. Eyikeyi ajeji ede gbọdọ accustom eka. Ni afikun si kika mookomooka aṣamubadọgba, o yẹ ki o tun san ifojusi si awọn elaboration ti ilo àkànlò ati itọkasi awọn iwe ohun, gbigbọ songs, audiobooks, sinima ati TV fihan, kikọ ara wọn akọsilẹ, ìwé tabi itan.

Deede kilasi - ọkan ninu awọn pataki irinše ti aseyori. Ani 30 iṣẹju ti ikẹkọ ni gbogbo ọjọ daradara siwaju sii ju a mẹta-wakati ẹkọ lẹẹkan kan ọsẹ. Sibẹsibẹ, bi niyanju nipa awọn agutan Ilya Frank, kika ọna ti yoo jẹ diẹ munadoko ni ojoojumọ meji-wakati akoko. Bayi, o le mu rẹ fokabulari soke si 1,000 nigba ti oṣu. Bẹrẹ kika, o jẹ pataki lati ni sũru ati to tune sinu yẹ oojọ. Ti o ba ti yoo gba gun akoko, Instable imo le ti wa ni sọnu. Eko kan ti ajeji ede jẹ bi ẹya icy òkè lori eyi ti o nilo lati ngun ni kiakia, bibẹkọ ti o ewu lati fi eerun mọlẹ. Eleyi a mu abajade a gidigidi lafiwe onkowe ti awọn loke ero ti Ilya Frank. kika ọna ni idagbasoke nipasẹ rẹ, yoo ni kiakia Titunto si eyikeyi ede.

ipari

Awọn agutan ti palolo iwadi jẹ jina lati pipe. Lẹhin ti gbogbo, ni ibere lati ko eko nkankan, o nilo lati ṣe diẹ ninu awọn akitiyan. Ṣugbọn, ti o dara ju ọkan fun imuse ti yi ètò jẹ a ọna ti kika Tabi Franka. Italian, Spani, English tabi German - o ko ni pataki eyi ede ti o yan, awọn loke ọna ti o le fi akoko ati se aseyori aseyori.