Ibiyi, Ede
Idiom - o jẹ ko o kan kan apapo ti ọrọ, tabi bi o lati ni oye English soro ọrẹ
A kọ idioms ni ede Gẹẹsi
Bi darukọ loke, wọnyi expressions afihan awọn pato ti kan pato ede. Wọn ti wa ni akoso labẹ awọn ipa ti asa, aye, isesi ati aṣa ti a orílẹ-èdè. Ti o jẹ ẹya idiom - yi ni ko kan lọtọ ara ti awọn English ede, eyi ti o jẹ iyan, o le lo tabi ko, ati awọn ti o jẹ ẹya awọn ibaraẹnisọrọ ara rẹ fokabulari. Ti won le ṣee lo ko nikan fun ibaraẹnisọrọ ti awọn ọrẹ tabi araa, ṣugbọn lo ni ga ipele, ati ni litireso - oríkì, ati paapa ninu ogbufọ ti Bibeli. Ni English, nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ awọn egbegberun ti iru expressions. Dajudaju, o jẹ ko pataki lati iwadi kọọkan, ani ilu abinibi agbohunsoke le o fee ranti gbogbo wọn. Sugbon nibi ni o wa julọ oojọ ti ye lati mọ dandan, nitori wọn niwaju ninu rẹ sọ tabi kọ ede yoo gidigidi mu rẹ agbara lati kedere han ero ninu ede ti rẹ alabaṣepọ. Nítorí náà, a ri pe idiom - ni ko nikan ohun ano ti slang, sugbon tun apa kan ninu awọn lodo ara ti ibaraẹnisọrọ. Nítorí náà, jẹ ki ká wo ni nigbagbogbo lo expressions, eyi ti fun wewewe ti wa ni akoso ninu tabili ati ki o de pelu a translation.
idiom | iye Translation |
(Lati wa ni) nšišẹ bi a Bee | jẹ gidigidi o nšišẹ (ni Russian ede ti wa ni tun mu a iru ikosile "lati sise bi a Bee") |
kọja awọn ọkọ | ni Egba gbogbo (tabi gbogbo) |
bean-counter | Oniṣiro, ko ni ọkunrin ti o, bi Cinderella, ni ère awọn nọmba ti awọn ewa |
gbe awọn ọjọ | win ohunkohun pẹlu idi aseyori |
ọbọ business- | buburu iwa, tomfoolery |
(Nkankan tabi ẹnikan) bi ti o dara bi wura | ti o dara, onígbọràn (eg, ọmọ) (ti a sọ ni iru awọn igba miran "àdánù ni wura") |
o jẹ ko mi ife tii | (Ohunkohun) ni ko mi owo tabi koko |
o ni dudu ati funfun | ko o, ko ibeere, eyi ti ko ni ni eyikeyi pitfalls (yi idiom jẹ gidigidi ife aigbagbe ti lilo ni owo, paapa nigbati jíròrò àwọn guide) |
lati wa ni ewe pẹlu ilara | ni a figurative ori, dajudaju, "alawọ ewe pẹlu ilara" (yi ni a toje nla ti a gegebi translation ti idioms) |
lẹẹkan ni kan blue oṣupa | oyimbo toje, lẹẹkan ni a ẹgbẹrun ọdun |
A Sunday iwakọ | ko ju oye, ko si-ti o dara iwakọ (ti o ni ọtun, ko nigba ti túmọ gangan, awọn iwakọ ti o nṣiṣẹ awọn ẹrọ ní ọjọ ọṣẹ) |
nla warankasi | olori ninu ohun pataki eniyan, VIPs |
jẹ kuroo | jẹwọ wọn ìṣìnà (yi idiom ni o ni o kan iru kan iye, ki ma ko ni le yà pe rẹ English-soro ore tabi owo alabaṣepọ le beere ti o to "jẹ kuroo" (ti o ni, lati da awọn asise dá sẹyìn)) |
fi idana si ina | mu eyikeyi (igba odi) ti itoju, ninu awọn ọrọ miiran, lati fi idana to iná |
to wa ni fowo nipa tutu | yẹ kan tutu, jẹ hoarse |
lati ni labalaba ni Ìyọnu | ni iriri eyikeyi lagbara ori, biotilejepe julọ ti yi idiom ti lo ni awọn ori ti "ja bo ni ife" |
Similar articles
Trending Now