"Iṣura o": awọn iye phraseologism ati awọn oniwe-Oti

Bawo ni o le so fun ọkunrin kan ti o wà fetísílẹ ati gbigbọn? Ọkan ninu awọn aṣayan - awọn oro "ṣúra o." Afipamo phraseologism itupalẹ loni.

Ohun ti o jẹ "apple ti awọn oju"?

O ni irorun, "apple ti oju" - ni a akẹẹkọ ti awọn oju ni ohun ti atijo ti ikede. Fun eyikeyi eniyan, ani arinrin, botilẹjẹ dayato, awọn ara ti wo, gan pataki. Awọn ọkunrin ti wa ni ẹrù ti ọdun oju, nitori ti o tumo si lati wa ninu òkunkun. Ti o ni idi ti awọn oro "ṣúra o" (afipamo phraseologism wọnyi ni isalẹ) tumo bi wọnyi: "lati dabobo nkankan bi julọ niyelori ohun ti o ni." Àsọjáde wa lati Bibeli. Ti o ba ti awọn RSS yoo ṣii Deuteronomi orí 32, ẹsẹ 10, o yoo ri o.

a lẹta lati baba rẹ

Considering ni oro "ṣúra o" imọran phraseology eyi ti o le ṣe? Lati dahun ibeere yi ni rọọrun. Fun apẹẹrẹ, fun awọn ọmọkunrin kan lẹta, eyi ti a kọ si baba mi ki o si wi fun u pe, Ya itoju ti i bi awọn apple ti ẹya oju. " Kí nìdí? Boya a lẹta ti wa ni eôbun pataki kan iye, nitori ti o jẹ awọn ti o kẹhin baba rẹ. Ati ti o ba awọn ọmọkunrin mo idiomatic ikosile, o yoo fi awọn ifiranṣẹ bi awọn ti o tobi iye.

akọkọ ife

Ki o si ẹnikan ntọju a aworan ti awọn ile-iwe ti ife. Nitori adolescence - a ti idan akoko, ati awọn igba akọkọ ti lagbara inú - o jẹ ohun ti manigbagbe. Awọn fọto ninu apere yi Sin bi a portal ni akoko, dajudaju, ni ko gidi, awọn metaphysical. Nitori awọn aworan ti a eniyan Mo ro pada ni ti akoko ati lẹẹkansi ni iriri awon sensations. Ni gbogbogbo, o jẹ ko o pe iru a "ṣúra o" (phraseologism iye ko si ohun to iloju isoro).

Awọn bọtini lati iyẹwu

Titi di bayi, awọn ibaraẹnisọrọ wà nipa awọn intangible síi. Ṣugbọn awọn idiom a le lo lati beere ore kan lati tẹle awọn aabo ti gidi iṣura, bi Irini, eyi ti yoo jẹ sofo fun igba pipẹ. Ọkan ore ipe awọn miiran sì wí pé:

- Serge, Kaabo! Mo ti sọ ni lati lọ si lori kan owo ajo. Ranṣẹ si 2 osu. Ti o ba wo lẹhin mi iyẹwu. Nibẹ ni titun kan titunṣe, sitẹrio, gbowolori aga. Emi o si fun o ni awọn bọtini ati ki o gba itoju ti wọn bi awọn apple ti oju re.

- Duro, emi kò mọ ohun ti a "iṣura o" iye phraseologism sọ fun mi?

- Dara, ma ko dibọn. Ani a ọmọ mo itumo ti ikosile yi. Mo ti yoo wa si o lalẹ.

- Ma ko dààmú, rẹ iyẹwu yoo wa ni daradara ṣọ.

mookomooka apẹẹrẹ

O ti wa ni mo ti Franz Kafka sọ fún ọrẹ rẹ Max Brod lati iná gbogbo awọn ti rẹ mookomooka iní, ṣugbọn ore kò gbọ nla German-ede onkqwe, ati idakeji, fifi gbogbo awọn ti o Kafka kowe. O dara tabi buburu, ti ṣe Max Brod, a ko mo. Akọkọ ohun ti o wa wipe rẹ iwa ni o dara bi apẹẹrẹ, eyi ti o sapejuwe awọn idiom "ṣúra o."

Ọpọlọpọ awọn eniyan ninu awọn itan ti litireso, ti kò fetí sí onkqwe ati ki o bajẹ atejade, ṣe wa si ita ilẹ-iní wọn. Fojuinu, fun apẹẹrẹ, MA Bulgakov kò gbero lati jade awọn aramada "The Titunto si ati Margarita" ati ki o kowe ti o lori tabili. Bayi, dajudaju, o soro lati gbagbo. Ṣugbọn Stalin aye, ni p ti gbogbo awọn ojurere ti awọn igbehin si Bulgakov aramada ko le wa ni atejade fun arojinle idi. Fun igba akọkọ a aramada truncated tu ni 1966. The kikun ọrọ han nikan ni 1969

Ohun ti yoo ti sele pẹlu litireso, ti o ba ti o wà ko fun awon eniyan ti o ti wa ni fipa gbekale aye re eto bi wọnyi: ṣúra o (origin phraseologism ti a kà ni ibẹrẹ, tabi dipo awọn orisun ti wa ni gba - Bibeli), awọn julọ ti awọn onkqwe, wá ohun ti o le.

Iye - a gẹgẹbi Erongba

Lati awọn opin fanfa ti o jẹ ko o pe o ti soro lati parí mọ awọn kilasi ti awọn ohun, eyi ti o jẹ tọ tabi ko tọ o fun u pa oju rẹ igbo. Nitori awọn iye - ni kan gẹgẹbi Erongba. Child máa ṣìkẹ wrappers tabi gan toje ikan ti apọjẹ. Omode - gba ayanfẹ rẹ iye, agbalagba - ọkọ ayọkẹlẹ, iyẹwu tabi nkankan miran, fun apẹẹrẹ a goolu aago. Kọọkan eniyan pinnu boya nkankan bi gbowolori bi awọn apple ti awọn oju, tabi ko.

Ohun orin ki o informality phraseologism

Bíótilẹ o daju wipe ikosile je ti si ga ara, bi daradara bi gbogbo awọn idioms, awọn orisun ti eyi ti o jẹ ti awọn Bibeli, o ko le ṣee lo ni ipade ni seése. Fun awọn wọnyi ipade ni ju informal. Sugbon ni Circle ti ebi ati awọn ọrẹ ti awọn ikosile jẹ itẹwọgbà. Close eniyan le awọn iṣọrọ ye ohun ti a eniyan fe lati sọ. Won yoo ko ni oro ti ohun ti o tumo si "ti ṣúra o."

Yoo ko ni atejade yii, ati awọn RSS, nitori awọn itumo ti a phraseological kuro ti a fa ni orisirisi awọn apeere. O tun mulẹ wipe ikosile ni o ni pataki ipa ninu awọn itan ti Russian ati ajeji litireso. Ni pato, ti o ba ti won ko gbe inu nipa awon eniyan ti o ko nikan mọ, ṣugbọn lati waye ni asa ọgbọn paade ni àsọjáde ti a igbalode awon eniyan ti sọnu ọpọlọpọ awọn ti awọn mookomooka masterpieces ti àtinúdá.

ẹkọ phraseologism

Idiom eyi ti o tumo si "ti ṣúra o," dajudaju, ni pataki, ṣugbọn diẹ ṣe pataki, bi awọn àsọjáde orients eniyan. Ti o ba ro nipa o, nibẹ wa da gbogbo iwa eto: Ni ibere, lati wa ni anfani lati se iyato nla lati vile; keji, lati bojuto awọn akọkọ ati kọ awọn keji. Ma ni itumo ti a phraseological gbe, sugbon a lero wipe ni eyikeyi irú awọn ẹkọ ti wa ni kẹkọọ.

Ti o ba ko bi lati ran awọn lapidary gbajumo ọgbọn, o yoo ko nilo lati ka eyikeyi miiran iwe ayafi phrasebook lati imbue iriri ti sehin. Sibẹsibẹ, lati ko bi lati ran awọn sustained gbolohun, o nilo lati mọ a pupo. Nítorí jina nikan ni gbẹkẹle orisun ti itoju ati gbigbe ti alaye - yi ni iwe. Awọn Circle ni pipade, ati awọn eniyan ni o ni ko si wun bi lati lọ si ìkàwé tabi si bookshelf ni iyẹwu (ti o ba wa).