Fokabulari ni awọn ofin ti Oti. Awọn lexical eto ti igbalode Russian ede. titun ọrọ

Russian ede, bi eyikeyi miiran, ni awọn oniwe-lexical eto ti o ti wa lori ko o kan sehin, ati paapa millennia. fokabulari tiwqn ni o ni kan ti o yatọ Oti. O ti wa ni ti ya sọtọ ati ki o abinibi Russian ati ya ọrọ. Fokabulari ati Gírámọ Oti ti ọrọ ti nkọni ni ile-iwe, bi daradara bi awọn philological Oluko.

ipilẹ agbekale

Awọn Russian ede ni o ni a ọlọrọ lexical eto, awọn Ibiyi ti eyi ti bẹrẹ ni Neolithic ati ki o tẹsiwaju loni. Diẹ ninu awọn ọrọ lati mọ ede ti awọn ti nṣiṣe lọwọ fokabulari, di archaisms, nigba ti awon miran penetrate sinu wa ọrọ, di ohun je ara ti o.

Ni awọn lexicon ti awọn ede eto ni awọn ofin ti awọn Oti ti pin si ya ki o si abinibi Russian. Primordially Russian fokabulari jẹ nipa 90% ti awọn lexical be. Awọn iyokù je ti si tọrọ. Ni afikun, kọọkan odun wa dictionary imudojuiwọn pẹlu titun ọrọ ati awọn agbekale ti o dide bi abajade ti ijinle sayensi ati imọ ilọsiwaju.

Primordially Russian fokabulari

Awọn ifilelẹ ti awọn ifiomipamo ni primordially Russian fokabulari. Ninu egbe yi ni o wa awọn wọnyi subgroups ibatan pẹlu awọn ipo ti idagbasoke, ko nikan ni ede sugbon tun awọn enia:

1. Indo-European lexicon.
2. Wọpọ Slavic.
3. Old Russian.
4. Kosi Russian.

Jegbese ninu awọn akoko dagba ni igba ti awọn ọrọ, awọn laini gbara ti wa fokabulari. O je rẹ ati ki o yẹ ki o wa ni kà akọkọ.

Indo-European akoko

Primordially Russian fokabulari ni awọn ofin ti Oti ọjọ pada si awọn Neolithic akoko. Characterized nipa niwaju ọkan akoko, lapapọ Proto - Indo, eyi ti o functioned fere II Millennium BC. Nipa awọn ọrọ ti egbe yi ni o wa ni awọn orukọ ti eranko, awọn Erongba lati tọka si kinship, ounje. Fun apẹẹrẹ: iya rẹ, ọmọbinrin, malu, akọ màlúù, eran ati awọn miran. Gbogbo wọn ni a consonant correspondences ni awọn ede. Fun apẹẹrẹ, awọn ọrọ iya ni o ni a iru ohun ni English (iya), ati German (nkùn).

Wọpọ Slavic ipele

Wọpọ Slavic fokabulari ti dìde ni ayika VI orundun bc. Ti o ti jogun lati awọn ti o yatọ ẹya ngbe ni agbegbe ti awọn Balkans, Central ati oorun Europe.

Awọn lexicon ti awọn akoko ntokasi si lexical-atunmọ awọn ẹgbẹ, eyi ti o ti wa ni lo lati tọka si awọn ẹya ara ti awọn ara orukọ, eranko, adayeba iyalenu, akoko akoko, eweko ati awọn ododo, awọn orukọ ti awọn ẹya ara ti awọn ile, tools. Awọn julọ ohun ijqra apeere ti fokabulari, dabo lati asiko yi: oaku, Linden, spruce igbo, igi, bunkun, jero, barle, epo, Bawo, ile, iloro, orule, adie, Gussi, kvass, jelly. Plast yi ni atorunwa ninu awọn fokabulari okeene Slavic enia.

Old akoko

Old Russian (tabi East Slavic) fokabulari wọ wa lexicon ninu awọn Slavic pinpin akoko lori agbegbe ti igbalode Europe, nipa XI-IX sehin. Eleyi jẹ tun ni akoko ti Ibiyi ti Ibiyi ti ipinle ti Kievan Rus, ie, IX-XIV orundun. Ni ọrọ bi o dara, àdàbà, arakunrin, lesi, Finch, amuaradagba, li ogoji, aadọrun loni.

Ọrọ wọnyi ti wa ni tun characterized nipasẹ niwaju prefixes ni-, o ba wa a, ma nwaye vz-. Fun apẹẹrẹ: awọn platoon, lati kolu, to pari, lati yẹ soke.

Wa fokabulari akoso ninu asiko yi, o jẹ ṣee ṣe nikan ni Russian, Ukrainian ati Belarusian ede.

Nigba Ibiyi Russian abínibí

Lati awọn XIV orundun ninu awọn Russian ede ti wa ni, ti o bẹrẹ lati farahan titun kan ilo fokabulari. Ọrọ wọnyi han lẹhin ti awọn Collapse ti Old Slavonic ede to Russian, Ukrainian ati Belarusian ede. Lati kosi Russian ọrọ ni o wa bi nkùn si, ogiri, sitofudi eso kabeeji, iriri.

Eyi pẹlu gbogbo awọn nouns akoso pẹlu suffixes -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Fun apẹẹrẹ: iná extinguisher, keta, orilẹ-ède, checkered. Eyi pẹlu adverbs ati awọn peasant, ni Igba Irẹdanu Ewe, aláìlèsọ cringe, crashing lati dààmú.

Mọ awọn ẹya ara ẹrọ, o le ni rọọrun ṣe iṣiro awọn ọrọ akoso ni yi ipele ti idagbasoke.

Asiko yi ni awọn ti o kẹhin ninu awọn Ibiyi ti awọn ifilelẹ ti awọn Layer kosi Russian àmi.

loanwords

Niwon igba atijọ, awọn Russian awon eniyan lati se agbekale ko nikan isowo ati asa seése, sugbon o tun oselu ati ologun. Gbogbo eyi si ti yori si ede yiya. Lọgan ni Russian ọrọ ninu awọn lexical eto yi pada labẹ awọn oniwe-ipa ati ki o di ara rẹ fokabulari. Loanwords gidigidi idarato awọn Russian ede, si mu u wá a pupo ti titun.

Diẹ ninu awọn ọrọ ti won ya o šee igbọkanle, bi diẹ ninu awọn ti wa - akọkọ gba Russian suffixes tabi prefixes, eyi ti bajẹ yori si awọn Ibiyi ti titun kan, eyi ti o ti wa ni Oti ti awọn Russian ọrọ. Fun apẹẹrẹ, awọn ọrọ "kọmputa" wọ wa lexicon mule, ṣugbọn awọn ọrọ "iparun ọmowé" ti wa ni ka lati ni abinibi Russian, niwon ti o ti akoso awọn ya ọrọ "atomu" ti abinibi Russian ọrọ-Ibiyi si dede.

Allocate yiya lati Slavic ati Turkish, Latin, Greek, German ati Romance ede, eyi ti o ni English, German, Italian, Spanish, Dutch.

staroslavyanizmy

Lẹhin ti awọn olomo ti Kristiẹniti ni opin X orundun ninu awọn Russian ede ti de a pupo ti ọrọ. O ti a ti sopọ pẹlu awọn farahan ni Russia of Ìjọ Slavonic iwe ohun. Old Church Slavonic tabi Old Bulgarian, Church Slavonic, awọn ede ti a lo nipa nọmba kan ti Slavic-ede bi a mookomooka kọ ede, eyi ti a lo fun awọn translation ti awọn Greek ijo iwe ohun.

Lati re Russian ede wá ti alufaa awọn ofin, ọrọ fun áljẹbrà agbekale. Awọn wọnyi ni awọn alufa, agbelebu, agbara, ibi, isokan ati ọpọlọpọ awọn miran. Lakoko, awọn data ọrọ ti wa ni lo nikan ni kikọ, iwe ọrọ, ṣugbọn penetrated sinu awọn roba lori akoko.

Ijo Slavonic lexicon ni awọn ofin ti Oti ni o ni awọn ẹya wọnyi:

1. Awọn ki-npe ni nepolnoglasie awọn root ọrọ. Fun apẹẹrẹ:-bode tabi sile. Ni idi eyi, nibẹ ni o wa awọn aṣayan polnoglasnymi ẹnu-bode ati ki o kikun.
2. Awọn apapo ti awọn Reluwe ni root ọrọ. A idaṣẹ apẹẹrẹ ni ọrọ san.
3. Niwaju ninu awọn ọrọ consonant u, fun apẹẹrẹ ninu awọn ọrọ ina.
4. Vowel e ni ibẹrẹ ti awọn ọrọ ati ki o to lile kọńsónántì: ọkan.
5. La syllables, awọn PA ati awọn ibere ti a ọrọ. Fun apẹẹrẹ: awọn rook dogba.
6. Niwaju WHO-oke apoti, chrez-. Fun apẹẹrẹ: san, nmu.
7. Suffixes -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: din, sisun, yo.
Awọn ẹya ti awọn akọkọ awọn ọrọ Ọlọrun lewu, iro, greho-, dushe-, daradara-kookan: Ọlọrun bẹrù, zlonravie ibukun.

Ọrọ wọnyi ni o wa loni lo ninu awọn Russian ede. Ni akoko kanna, diẹ eniyan fura si pe kosi a npe ni àmi ko ni ni a abinibi Russian ati ajeji wá. Gan igba ti won le ri ninu awọn Bibeli awọn ọrọ, ṣiṣẹ of Alailẹgbẹ ti Russian litireso.

pólándì àmi

Ni considering awọn ibeere, ohun ti o jẹ fokabulari ni awọn ofin ti Oti, a ko le gbagbe nipa yiya lati pólándì ede, eyi ti o bẹrẹ ninu awọn XVII-XVIII sehin. Ti West Slavic ede ti a ti penetrated sinu wa ọrọ bi ile de, daub, ehoro, Periwinkle, Jam. O ti wa ni ye ki a kiyesi wipe ti won restock, ko nikan Russian sugbon tun Ukrainian ede, Belarusian.

giriki yiya

A significant ara ti Greek loanwords. Penetrate sinu wa ede, o si bẹrẹ ni akoko ti gbogbo-Slavic isokan. Awọn julọ atijọ lexical "ebun" ti wa ni ọrọ bi Chamber of Commerce, ibusun igbomikana.

Ni akoko lati IX to XI orundun ọrọ wọnyi ti a ti ya: gégun, angeli, mathimatiki, atupa, itan, imoye, ajako, ibi iwẹ, Atupa. Ni awọn nigbamii akoko ya ọrọ jẹmọ si awọn ọrọ ti awọn ona ati sáyẹnsì: awada, anapaest, kannaa, ni apéerẹìgbìyànjú, ati ọpọlọpọ awọn miiran awọn agbekale ti o ti wa ìdúróṣinṣin mulẹ ninu awọn terminological ohun elo ti awọn opolopo ninu igbalode Imọ.

O ti wa ni ye ki a kiyesi wipe nitori awọn ipa ti Greek ati Byzantine fokabulari ati phraseology ti Russian ede gidigidi idarato. Sibẹsibẹ, ninu awọn orilẹ-ede awọn ikolu lori ara wọn ro ko nikan a Imọ, bi philology, sugbon tun mathimatiki, fisiksi, kemistri, ati aworan.

Latin

Ni akoko lati XVI to VXIII orundun ni Russian ede oriširiši Latin ọrọ ti idarato awọn lexical inawo ni awọn aaye ti sayensi, imọ, awujo ati ti oloselu awọn ofin. Nwọn ni o kun nipasẹ Ukrainian ati pólándì. Paapa lagbara yi contributed si idagbasoke ti eko ati Imọ, bi daradara bi itan ati asa ajosepo ti awọn wọnyi awọn orilẹ-ede.

Lati awọn Latin ede wa lati wa tẹlẹ faramọ agbekale bi isinmi, ikọwe, director, jepe, ile-iwe, awọn ilana, awọn àkọsílẹ, awọn Iyika, ati awọn miran.

Turkic ede

O ti gun ti wa ọna rekoja pẹlu awọn Tatars, awọn Tooki. Ti Turkic ede ni Russian penetrate ọrọ bi okuta iyebiye, awọn ilẹkẹ, àpótí, owo oja, elegede, bathrobe, kurukuru, sokoto, o rorun fun ẹṣin orukọ: roan, Bay, buckskin.

Advantageously yá lodo lati Tatar. Nitori awọn ti owo, asa ati ologun seése ti o ti papo laarin wa orilẹ-ède lori orisirisi sehin.

Scandinavian

Gan kekere yiya ti awọn Scandinavian ede - Swedish, Norwegian. Tẹ sẹyìn akoko nitori ti awọn isowo ajosepo ti o wà laarin wa enia paapa ni ami-Christian akoko.

Awọn julọ ohun ijqra ọrọ penetrated sinu awọn Russian lexical eto: awọn orukọ, Igor ati Oleg, ọja orukọ - egugun eja, pud, awọn kio, awọn sẹẹli, a ajiwo.

Western European ede

Awọn Oti ti awọn fokabulari ti igbalode Russian ede, awọn oniwe-idagbasoke ti wa ni pẹkipẹki sopọ pẹlu nọmba kan ti European ede. Lẹhin ti awọn atunṣe ti Peter mo, ni XVII-XVIII sehin, ni Russian ede pẹlu àmi Western European ede.

The German wá sinu wa èdè nọmba kan ti ọrọ fun awọn ologun, ti owo ati olumulo fokabulari, aisan ati aworan: a promissory akọsilẹ, ọpá, awọn corporal, tai, easel, asegbeyin ala-ilẹ.

Dutch "pín" pẹlu awọn Russian jeweled awọn ofin: dockyard, abo, asewo, ọgagun, Sailor. Marine ati awọn ofin ti tun wa lati awọn English èdè: Midshipman, Brig.

A ti tẹ lati English sinu wa eto ati lexical ọrọ bi boycott, eefin, bọọlu afẹsẹgba, sport, pari, akara oyinbo, pudding.

Ni awọn xx orundun ati pẹlu awọn ọrọ ti awọn imọ ati rii, owo ati owo agbegbe, aworan. New ọrọ, nigba ti awọn afikun si wa lexical eto: a kọmputa, a faili, baiti, lofi, alagbata, yiya, ọrọ fihan, asaragaga, ponbele impeachment.

Ni XVIII-XIX sehin ni Russian ede tun penetrate awọn ọrọ ti awọn French ede - ẹgba, aṣọ, jaketi, ndan, omitooro, adie, igbonse, ẹwú ẹgbẹ, osere, play, director.

Ti Itali ati ki o Spani de ni Russian gaju ni awọn ofin, awọn ofin ti awọn ibugbe ti aworan: Aria tenor Choral Hymns, Sonata, Carnival, gondola serenade, guitar.

Gbogbo awọn ti wọn wa ni ṣi actively ọna ninu wa lexical eto, ati nipa ibi ti ati bi nwọn ti wá, a le ko eko lati awọn itumọ.

neologisms

Ni isiyi ipele ti awọn Russian ede lexical eto imudojuiwọn pẹlu ọrọ titun. Wọn ti wa ni apa ti awọn ede nipa awọn farahan ti alabapade agbekale ati iyalenu. Nigba ti o ti koko ti awọn iṣẹlẹ tabi ohun dide ati titun ọrọ lati designate wọn. Wọn kò lẹsẹkẹsẹ wa ninu awọn ti nṣiṣe lọwọ fokabulari.

Fun a nigba ti, awọn ọrọ ti wa ni ka lati wa ni a neologism, ki o si di wopo ki o si ìdúróṣinṣin ifibọ ninu ede. Tẹlẹ ọrọ, neologisms ti ti a aṣáájú-egbe ti awọn Komsomol, awọn astronaut, Khrushchev ati awọn miran. Bayi, ko si ọkan yoo fura wọn neologisms.

itumo

Lati ṣayẹwo eyi ti fokabulari ni awọn ofin ti Oti ti lo ni a pato nla, o le yipada si etymological itumo. Nwọn apejuwe awọn Oti ti awọn ọrọ, awọn oniwe-ni ibẹrẹ Etymology. O le lo awọn ile-iwe ati ki o kan finifini etymological itumo , satunkọ nipa H. Shang, "Russian etymological dictionary" A. E. Anikina tabi "etymological dictionary» P. A. Krylova, ati awọn miran.

Mọ itumo ti awọn ajeji awọn ọrọ ti o wá si wa lati ajeji ede, o jẹ ṣee ṣe, lilo awọn iyanu "Dictionary of Foreign Words" satunkọ Ozhegova.

Keko ni ile-iwe

Fokabulari ni awọn ofin ti awọn Oti ati lilo ti wa ni maa iwadi ni awọn ile-iwe papa ti Russian ede ni awọn apakan "Lexicology ati phraseology." Julọ akiyesi yi koko sanwo ni 5-6 th onipò, bi daradara bi awọn 10th. Omo ile kọ awọn Oti ti ọrọ ati collocations, wọn itumo, kọ lati se iyato laarin wọn, iṣẹ pẹlu o yatọ si itumo.

Ni awọn igba miiran, olukọ le na gbogbo electives, afikun-curricular akitiyan ti yasọtọ si awọn iwadi ti awọn Oti ti ọrọ.

Ohun ti ohun elo le ṣee lo ninu iwadi ti awọn koko "Lexis ni awọn ofin ti Oti"? Tabili pẹlu awọn classification ati apeere ti awọn ọrọ ni o yatọ si ede, ti o ni Russian ede ya ọrọ, ati itumo.

Keko ni University

Paapa ni apejuwe awọn iwadi awọn fokabulari lati ojuami ti wo ti Oti ti awọn University, awọn Oluko ti Philology. Koko ni fun kan diẹ eko ninu papa "Lexicology ati phraseology ti igbalode Russian ede." Ni idanileko, omo titu a orisirisi ti awọn ọrọ, wiwa kan lọdọ awọn Russian ati ki o ya ọrọ ninu wọn, lẹtọ wọn, iṣẹ pẹlu itumo. Setumo ki o si stylistic o ṣeeṣe ya, ti atijo ọrọ.

Ni ikowe ati awọn semina alaye awọn classification ti fokabulari ni Oti, lilo ati isẹ ti awọn igbalode Russian ede. Yi ona faye gba nife omo ile lati Titunto si imo ti awọn julọ jinna dabaa nipa iwadi koko.

awari

Eyikeyi ọrọ ni lexical eto ni o ni awọn oniwe-ara itan ati awọn oniwe-origins. Diẹ ninu awọn ọrọ ti gun a ti awọn ọna ninu wa ede, niwon awọn akoko nigbati o ṣiṣẹ nikan, ohun Indo-European ede, awọn miran ti wa si wa ni orisirisi awọn akoko akoko ti awọn Slavic ati European èdè, ki o si tun awọn miran ti arisen nigba awọn idagbasoke ti igbalode alaye ọna ẹrọ.

Agbọye awọn itan ti awọn Oti ti awọn ọrọ yoo ran wa ko nikan lati ni oye won gidi itumo, sugbon tun wa kakiri awọn idagbasoke ti wa orilẹ-ede ile asa ni ọkan akoko tabi miiran.