Chip lori mi ejika: awọn iye phraseologism

Awọn ifilelẹ ti awọn ọna ti ibaraẹnisọrọ laarin awọn eniyan ni oro. Lati akoko kan eniyan ri wipe o ni anfani lati sọrọ, rẹ aye di patapata ti o yatọ. Jakejado aye re, awon eniyan ti dara si ni awọn ofin ti won ero. Ni ibere ko si ni ahọn-ti so, awọn eniyan igba nlo idioms. Ọkan ninu wọn ( "ërún lori mi ejika"), a yoo soro loni.

Ohun ti wa ni idioms?

Linguists pe phraseology idurosinsin awọn eniyan ikosile. Ohun ti o wa won abuda? Ọrọ ni phraseological sipo ko le wa ni niya, ninu eyi ti irú wọn ti padanu gbogbo wọn itumo. Iyalenu, a igba ko ro nipa awọn itumo ti awọn gbolohun. Wa ọpọlọ perceives wọn bi faramọ a olusin ti ọrọ, Itumo eyi ti o jẹ ko o lati àbíkẹyìn ori. Lẹhin ti gbogbo, wa iya ati baba, ju, awọn definition ti ipa ki o si fa won itumo lati àwọn òbí wọn.

Awọn iye ninu awọn ọrọ phraseology

Fere gbogbo awọn idioms ni imọlẹ imolara ati ki o atagba o si nla ti ohun elo. Ti o ba lo oro ni kan awọn ipa, ki o si subconsciously ti o fẹ lati mu awọn itumo ti awọn ọrọ sọ nipa o. O ti wa ni fun idi eyi lo idioms.

Wọn ti wa ni gan igba lo nipa ewi ati awọn onkqwe. Iṣẹ wọn ti wa ni oyimbo wọpọ idioms. O ti wa ni soro lati fojuinu bi awọn onkọwe ti gbe wọn iṣesi lai apeja gbolohun. Lẹhin ti gbogbo, gbogbo eniyan ninu ara wọn ọna lati ni oye awọn ti o yatọ ọrọ ati awọn gbolohun ti wa ni ti fiyesi nikan idurosinsin Egba se nipa gbogbo àáyá ti awọn olugbe ni gbogbo igba.

Bi o lati da awọn idiom?

Ẹnikẹni ti o mo ohun ti idiom. Sugbon nibi nibẹ ni o wa gbogbo awọn akojọ awọn ẹya ara ẹrọ ti awọn wọnyi wa ti oro? Jẹ ká wo ni ohun apẹẹrẹ ti ọkan ninu awọn wọpọ gbolohun.

"Oke ejika" - idiom idurosinsin ati ni o ni gbogbo awọn ẹya ara ẹrọ atorunwa ninu awọn data wa ni ti ọrọ. Ni akọkọ ibi ti o jẹ indivisible, awọn kere permutation ti ọrọ yi gbolohun mu ki o Egba kobojumu ati ki o inapplicable ni ọpọlọpọ awọn ipo. Ti a ba si wi ni ipò gbogbo awọn faramọ gbolohun "ërún lori mi ejika," nkankan bi "awọn oke rẹ ejika," ti o wa interlocutor jẹ seese lati de ni awọn loke itumo.

Julọ ti phraseology le wa ni rọpo nipasẹ kan nikan ọrọ. Fun apẹẹrẹ, dipo ti awọn gbolohun "ërún lori mi ejika," o le lo awọn ọrọ "iderun".

Mọ idiom le ati awọn ti o satelaiti. Lẹhin ti gbogbo, ni o daju, nigba ti a so pe a ni a "ërún lori mi ejika subu si pa", pataki ti wa ni so si awọn figurative gbolohun. Ko si ọkan gbagbo wipe a ni lori awọn ejika je kan gidi oke, idilọwọ wa lati gbe ni ayika ati ki o yè.

Chip lori mi ejika: awọn iye phraseologism

Ọpọlọpọ awọn eniyan fẹ lati lo ni won lojojumo ọrọ ṣeto gbolohun, ṣugbọn lo gidigidi funny wulẹ wọn tọ si. Lati yago fun yi lailoriire ìfípáda, o nilo lati mọ wọn atilẹba ìtumọ. Nikan ninu apere yi awọn lilo ti phraseology yoo wa ni lare.

A igba sọ awọn gbolohun "ërún lori mi ejika." Iye ti yi olusin ti ọrọ jẹ kedere: o tumo si legbe eyikeyi wahala ati isoro. Eniyan ni ominira lati awọn eru inawo ti isoro ati awọn iriri a nla iderun.

Miran ti itumo phraseologism

Ni awọn igba miiran, lare awọn lilo ti alagbero ati awọn gbolohun ni miran ori. Ọpọlọpọ awọn eniyan so wipe "òke ti lọ silẹ lati rẹ ejika" ko nikan nigbati awọn isoro ti wa ni resolved. Ni awọn igba miiran, awọn gbolohun apejuwe awọn iyara ati ti o ga ti awọn ti itoju.

Fun apẹẹrẹ, o gan nilo lati sise lati san yá fun awọn iyẹwu fun ebi, ati awọn ti o tune sinu kan gun àwárí fun a dara sii. Sugbon lojiji, awọn gan akọkọ lodo mú ọ a Ami ipo pẹlu ti o dara sanwo. Kili o wi ni ninu apere yi? Dajudaju, bayi wipe "o ni ërún lori mi ejika."

Ranti wipe lairotele awọn ọna ojutu jẹ apẹrẹ fun gbolohun ti a ba.

Nigba ti mo ti le lo awọn gbolohun "ërún lori mi ejika?"

Julọ ti phraseology ni o wa abumọ pataki, ki nwọn ba wa ko dara fun gbogbo ipo. Diẹ mọ pe awọn "ërún lori mi ejika," eyi ti o tumo o ni kan ti o dara oye ti nigba ti lati fi o ni yi gbolohun ti wa ni lare.

Itan sele ti a ba idiom jẹ ko o kan kan isoro, ati ẹrù. O ti wa ni ifosiwewe ti o jẹ nigbagbogbo bayi ni aye ati ero ti a pato eniyan, patapata overshadowing gbogbo awọn miiran ay ati woes.

Legbe yi ẹrù le tumo si awọn ibẹrẹ ti titun kan dun aye ipele.

Awọn itan ti iṣẹlẹ ti awọn gbolohun

Kọọkan idiom ni o ni awọn oniwe-wá. O le ri wọn ni asa aṣa ti awọn enia, si bí kan pato ọrọ. Ni àwárí ti awọn prerequisites fun awọn farahan ti awọn gbolohun "ërún lori mi ejika," a gbọdọ tan si awọn peculiarities ti Iro ti aye nipa awọn atijọ Slavs.

Fun awọn baba wa wà symbolically pin aye sinu kekere ati ki o ga. Slavs wa si awọn asa, eyi ti o ni julọ ti re ero nipa awọn aye ti wa ni lilo kan ko adayanri ati itansan. O ti a gbagbo wipe otito ni o kan kan fọọmu ti Iro ti aye, ati awọn oke ati isalẹ yeyin nigbagbogbo mu arinrin eniyan a pupo ti isoro ati wahala.

Ni yi ori, awọn ọrọ "oke" túmọ isoro, rán lati loke. Lati wọn o je gidigidi soro lati xo nitori won wa ni aimọ si awọn arinrin eniyan ni iseda. Ejika ti nigbagbogbo symbolized awọn ọkunrin ara. Ni Slavic asa, ti won ba ti nigbagbogbo ti awọn oye ti aami agbara ati agbara. Sibẹsibẹ, awọn atijọ Hellene shouldered ọrun on ejika rẹ Atlantis. O ti wa ni ko yanilenu wipe ninu awọn asa ti awọn baba wa 'ejika won ti ndun kanna nla pataki. O ti gbà wipe ti o ba a eniyan incurs eyikeyi ọranyan, ki o si ti won yoo di ẹrù wà lori ejika rẹ.

Nitorina akoso idiom "ërún lori mi ejika" ni awọn ọjọ ti atijọ Russia, eyi ti o maa wa ko yato si oni yi.

ipari

Ni agbara lati waye idioms ni won ojoojumọ ọrọ seyato, mọọkà ati educated eniyan. Nwọn le han won ero ni orisirisi ona, pẹlu pẹlu awọn lilo ti ṣeto gbolohun.

Nitorina, ti o ba ti o ba ni ifẹ lati ṣe oro re diẹ Oniruuru, o jẹ tọ lati iwadi ti phraseology. Dajudaju, o jẹ išẹlẹ ti o yoo ni anfani lati ranti Egba gbogbo onírúurú ti ikosile, sugbon ọpọlọpọ awọn ti wọn yio ti o ki o si jo ati clearer. Ọpọlọpọ awọn ebi npa fun imo lati wá alaye to itumo ti phraseology tabi ti wa ni wiwa fun pato ojula lori ayelujara.

Nigba ti o ba kọ awọn ipilẹ awọn ofin fun awọn ohun elo ti phraseology, yoo ni anfani lati fi si pa wọn imo laarin wọn ẹlẹgbẹ ati agbalagba eniyan, ti o riri awọn lo ri ati figurative ọrọ. Ati ki o si fun daju, "ërún lori mi ejika isubu."