Firefighter tabi fireman: bi o si sọrọ ti tọ?

• Awọn orukọ ti ọpọlọpọ awọn daradara-mọ ki o si bọwọ-oojo si tun fa iporuru ninu awọn ọkàn ti julọ. Fun apẹẹrẹ, ti o fi jade ni ina ati ki o fi eniyan lati iná - iná tabi a firefighter? Eleyi jẹ lati ni oye!

Awọn ọrọ "firefighter"

O yoo dabi wipe awon meji ọrọ ko ba ni eyikeyi iyato. Sugbon lati rii daju, o yẹ ki o tọkasi awọn Àlàye itumọ ti awọn Russian ede. Gege si i, ni o daju, a le lo awọn "fireman" tabi "firefighter" ni awọn aami iye, pẹlu awọn iyato ti awọn keji aṣayan ntokasi si awọn colloquial oro. Miran iyato nibẹ. "Ohun abáni ti ina Idaabobo, iná Ẹgbẹ ọmọ ogun Onija" - ni awọn definition ti yi ọrọ. Sibẹsibẹ, ko gbogbo ki o rọrun.

Ni ọjọgbọn firefighters ni nkankan lati sọ lori koko yi. Wọn ti wa ni ninu ara wọn ọna túmọ fi ọrọ. Fun wọn, a firefighter - a Ololufe, a layman, a egbe ti awọn iyọọda ijoba. Bakanna unimportant detachments a npe ni alaabo. Àlàye Dictionary D. Ushakova confirms awọn iye. Bayi, awọn ọrọ "fireman" le ani wa ni kà insulting ati ibinu si awọn ti gidi oluwa rẹ iṣẹ. Nitorina, o yẹ ki o wa ni lo nikan ni sọ ede ati ki o ko nikan ni iwaju ti awọn gidi iná quenchers.

Awọn ọrọ "iná"

Oro yi ni o ni orisirisi itumo. Ni ibamu si awọn Àlàye itumọ ti awọn Russian ede, ni igba akọkọ ti itumo ti awọn ọrọ "iná" - awọn ọkan ti o tijoba si idena ati bomole ti ina. Eleyi ajẹtífù ni ìdúróṣinṣin ninu wa lojojumo ọrọ. A igba sọ ki o si gbọ ninu awọn iroyin nipa awọn ologo exploits iná brigades, bi daradara bi mọ nipa gbogbo awọn anfani ti fifi ina ọna šiše.

Awọn keji itumo - ti o ntokasi si ina, awọn agbegbe ti diẹ ninu awọn ohun elo ti ohun ati ki o ti lọ si pa o. Apere: ina itaniji. Awọn kẹta itumo ti awọn julọ anfani si wa ninu papa ti iwadi awọn ifilelẹ ti awọn oro article - Osise, a Onija ti ina Idaabobo. Ki a tọkasi lati oṣiṣẹ akosemose ti o ni gbogbo ọjọ duro lori oluso fun wa aabo ati daradara iyege ti ojulowo ìní. Bi o ti le ri, laarin awọn ọrọ "iná" àti "firefighter" nibẹ ni a iyato. Ati asoju ti awọn oojo fẹ akọkọ aṣayan.

"Fire" bi a didoju Erongba

O yẹ ki o wa woye wipe yi ọrọ ntokasi ko nikan lati awọn oojo. Ki o yẹ ki iwadi ti o ati ita awọn koko "Bawo ni lati sọrọ: Firefighter tabi fireman?". Nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ awọn síi. Ina - o jẹ tun awọn ọkan ti o tijoba si sana ija tabi awọn idena ti iná. Ni awọn igba miiran, a ba pade ọrọ yìí? Nigba ti a ba ri yara iná okun, ina ailewu ètò tabi a akọsilẹ pẹlu kanna akoonu. A le ÌRÁNTÍ ọpọlọpọ awọn siwaju sii apeere. A ti gbogbo gbọ nipa awọn iná-ija idaraya, ri iná ẹrọ, admired awọn igboya iná Ẹgbẹ ọmọ ogun.

Ọrọ yìí le tun ni idakeji iye. Ni idi eyi, a so pe, lori ilodi si, fa a ina. Ajẹtífù yo lati ọrọ "iná", apejuwe awọn tobi Blaze ti o engulfed diẹ ninu awọn agbegbe tabi ohun. O ti wa ni igba ti a lo ninu iroyin giga olori. Nwọn si so fun wa nipa ga ipele ti iná ewu, kéde iná itaniji. Kini o pe awon Rescuers? Firefighter tabi fireman? Ninu iwadi, a ri awọn idahun si ibeere yi.

"Fireman" bi sọ ọrọ

Ibamu pẹlu eda eniyan ọrọ mookomooka ilana ti wa ni nigbagbogbo gíga abẹ. Jubẹlọ, bi a ti tẹlẹ woye ni awọn iwadi ti itumo, to ti ni ilọsiwaju awọn onija fi iná ma ani dun sọ ọrọ "firefighter" ti a lo ninu relation fun wọn.

O ti wa ni ko si ikoko ti a gbọ o niwon ewe, nigba ti a ba soro nipa awọn bọwọ-oojo ni osinmi ati ki o jc ile-iwe. Jẹ ki a ranti pe image. Red ọkọ ayọkẹlẹ. Rara siren. A enia ti awọn eniyan lati sisun ile. Ati esan awọn akoni-olugbala - a firefighter. Yi ọrọ ti wa ni ki strongly ingrained ninu wa ọkàn wipe o ni ko ki rorun lati accustom ara wọn si awọn ti o tọ ti ikede, awọn mookomooka iwuwasi. Ṣugbọn awọn iyato laarin a iná ati ki o kan fireman ni, ati awọn ti o yẹ ki o wa kà. Boya awọn lafiwe ni robi, ṣugbọn Fire Extinguisher unpleasant lati gbọ sọ iyatọ, bi daradara bi, fun apẹẹrẹ, awọn olukọ - "olukọni" dipo "oluko" tabi awon olopa -. "Cop" dipo "policeman"

Bawo ni ti wa ti a npe ni iná?

Igba, ko mọ ohun ti ọrọ lati yan tabi bi o si wi o, a gbiyanju lati wa a synonym. Nibẹ ni o wa ọpọlọpọ o tayọ atúnsọ firefighter oojo. Diẹ ninu awọn ti wọn wa ni ki ewì ati asayan, ti o balau pataki ifojusi ati ki o kan to lagbara si ipo ninu awọn fokabulari ti kọọkan ti wa.

• Tamer iná. O ba ndun gidigidi moriwu, nitori awọn oju inu lẹsẹkẹsẹ ṣẹda ohun aworan ti a Onija pẹlu awọn alagbara eroja. "Tame," gẹgẹ bi ohun Àlàye itumọ ti awọn Russian ede, tumo si "lati ṣe kan ti onírẹlẹ, mu to igigirisẹ." Ohun ti Iru agbara ti o nilo lati ni lati se! Mu lati igigirisẹ amubina kan ano - ti o se yi itan fun diẹ ninu awọn Ila itan?
• Eniyan iná oojo. Oojọ iná - o jẹ nigbagbogbo kan ina ati ewu. Demystified romance yí yi ni irú ti aṣayan iṣẹ-ṣiṣe, ṣiṣe awọn ti o asoju ti awọn Akikanju gidi ni awujo ninu eyi ti nwọn gbe. Fire oojo - bi o miiran le dara apejuwe awọn ojoojumọ iṣẹ ti awọn iná? A nla iriri ati gbemigbemi pẹlu awọn ewu gidi - ti o ni iyato laarin a Pro ati ohun magbowo iyọọda. Ti o ni ohun ti o yatọ si lati iná firefighter. Ife ati ọwọ awọn enia si awọn asoju ti awọn oojo wa da ni paraphrases, eyi ti a ti woye ni yi apakan.

Bi o si sọ fireman tabi firefighter?

Awọn idahun si ibeere yi Àlàye dictionary ti awọn Russian ede patapata lays lori wa ejika, Annabi pe mejeji ọrọ ni aami síi. Awọn nikan ni iyato ni ibi ti o ya wọn. Ni igbesi ibaraẹnisọrọ pẹlu elegbe ni ile ati ni iṣẹ, a le so "firefighter", bayi gégè a ọjọgbọn wrestler pẹlu ina. Ati daradara ni oye ti o wa ni túmọ nipa ọrọ yi. Kikọ nilo a mookomooka ikowe. Nitorina eyi ti aṣayan lati yan - fireman tabi firefighter - ti o da nikan lori wa. Ati ki o sibe o jẹ nigbagbogbo dara lati fi fun ààyò si akọkọ. O expresses wa ibowo fun awọn ọlọla oojo, tọkasi awọn ipele ti pipe ni Russian. Ati awọn ti o fẹ ti bi o lati - a firefighter tabi ina - yoo ko to gun wa ni ki ńlá.

ipari

Awọn iwadi ti atejade yii, a ti wá si pinnu wipe, wipe "awọn fireman" tabi "firefighter", a eniyan ko ṣe awọn aṣiṣe. Nikan keji aṣayan jẹ dara lati lo nikan ni sọ ede.

Bayi, awọn idahun si ibeere ti bi o lati: firefighter tabi ina, yoo dale lori awọn kan pato ipo ati awọn apejuwe eniyan.