Bawo ni lati tan lori awọn atunkọ ninu awọn fidio?

Ma egeb wo ajeji sinima awọn ibeere Daju, bi o si jeki awọn atunkọ. Lẹsẹkẹsẹ o yẹ ki o oy awọn ṣina wo ti awọn atunkọ - a anfaani ti a ti gan dín ibiti o ti awọn olumulo. Nitootọ, ni akọkọ kokan o le dabi wipe ti won ti wa ni ṣọwọn lo. Ni pato, awọn ọrọ tẹle awọn fidio san ni ojoojumọ aye, a gbogbo koju oyimbo igba, ki o si ma ko paapaa ni kikun mọ pe yi "ni o."

Ohun ti wa ni pamọ labẹ awọn ibitiopamo ọrọ "atunkọ" tabi, dara sibẹsibẹ, "saba" (ni vernacular slang)? Eleyi jẹ awọn ọrọ loju iboju tabi awọn TV ti o han nigbati nwo a movie tabi gbigbe pẹlu kan sonu tabi kan sonu translation to abinibi, ogbon wiwo ede. Nitõtọ, gbogbo Russian-soro jepe lẹẹkan ninu aye mi lailai wo ohun English film ninu eyi ti awọn kikọ ti wa ni ma da a diẹ ọrọ ni Japanese, Chinese, Thai tabi eyikeyi miiran nla ede. Fun kedere idi, kan diẹ ti won replicas ko ba wa ni túmọ, sugbon ni aaye yi ni isalẹ ti iboju nibẹ ni a ọrọ translation. O wa ni jade o rọrun, doko ati, julọ ṣe pataki, dajudaju.

A kekere kan diẹ pataki irú nigba ti o ba de si figuring jade bi o lati so awọn atunkọ - yi ifẹ lati ri awọn ti titun film fun eyi ti awọn iwe gbigbe ti ko sibẹsibẹ a ti ṣe (ko ni akoko tabi ti wa ni ko ti lọ).

Níkẹyìn, awọn ti ẹgbẹ ti awọn oluwo ti o mọ ti o dara ju bi o si tan lori awọn atunkọ - yi magbowo Anime (Japanese iwara). Bíótilẹ o daju wipe o wa ni Anime ko nikan pẹlu awọn "nla-nosed" translation, sugbon o tun kan ni kikun laiṣe, atunkọ ti wa ni ṣi waye ni ga niyi. Gbogbo ojuami ti awọn ere, seiyuu simẹnti, eyi ti ẹya awọn oniwe-ohun "sọji" àwọn ohun kikọ, ati ki o yoo kan oto adun. O ti wa ni gbagbo wipe aago Anime pẹlu ohùn gbigbe - tumo si lati padanu apa ti awọn fun ti wiwo.

O han ni, ti ko le se lai tẹle ọrọ. Ni iru a irú, bi o lati tan lori awọn atunkọ? Ni o daju, ko si isoro pẹlu ti, ti o ba ọkan ninu awọn meji ipo: pẹlu awọn fidio faili gbaa lati ayelujara afikun faili ti wa ni ti a npè ni kanna (awọn iyato ninu imugboroosi) ati ki o gbe ni kanna liana; Atunkọ ti wa ni besikale faili (lọtọ san tabi ni o wa apa ti awọn image).

Ni akọkọ nla, to wiwo awọn fiimu han ọrọ alaye (translation) ati nibẹ ni ko si ibeere bi si ni atunkọ, o nilo lati fi sori ẹrọ ni eto DirectVobSub kodẹki. Gbogbo, ni ibere lati se ti ṣee ṣe awọn iṣoro pẹlu šišẹsẹhin ti media awọn faili, o ti wa ni niyanju lati fi sori ẹrọ ni pipe ṣeto ti codecs, fun apẹẹrẹ, K-Lite kodẹki Pack (asopọ si ti o le wa ni awọn iṣọrọ ri online). Yiyan ona - lati lo kan fun gbogbo player pẹlu itumọ-ni codecs (VLC Player). Bayi, awọn kodẹki Pack ti fi sori ẹrọ, ati ni ọkan ninu awọn folda ti wa ni awọn fidio ati awọn atunkọ. Da, software Difelopa ti ya itoju ti awọn olumulo ẹrọ orin, awọn aiyipada ntẹriba lowo agbẹru afikun faili ki o si han o lori iboju.

Awọn gbajumo PotPlayer (tun mo bi awọn arojinle arọpo KMPlayer) jẹ ṣee ṣe nikan ko lati yan, sugbon tun lati ni oye bi lati satunṣe awọn atunkọ. Ni yi iyanu player nigbati ti ndun ti o nilo nipa tite bọtini ọtun Asin lati mu soke ni akojọ ki o si yan "atunkọ" - gbogbo awọn eto ti wa ni irọrun gbà ati lẹsẹsẹ nipasẹ iṣẹ. Le sopọ igbakeji faili si eyikeyi ipo (akojọ "ìmọ atunkọ"), sugbon o gbodo wa ni ṣe pẹlu ọwọ.

Awọn gbajumọ Media Player Classic èyà afikun awọn faili ni ọna kanna. Nigba ti won àpapọ isoro nilo lati yan miiran iru ti Rendering (Sisisẹsẹhin eto - o wu). Kanna n lọ fun KMPlayer: Video Eto akojọ - video isise.

Gbogbo eyi ni otitọ ti ẹni kọọkan faili. Ma atunkọ (Hardsab) ni o wa apa ti awọn fidio san, ki won ko ba ko nilo lati sopọ (ati ki o ko ba le wa ni alaabo).