Awọn orukọ caressing ti dinku: bi o ti ṣe akoso ati ibi ti a ti lo

Vladimir tabi Olga, Anastasia tabi Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... A ma n ri fọọmu yi lori iwe-ibimọ ati iwe-ašẹ, gẹgẹbi ninu iwe aṣẹ eyikeyi. Ati lẹhin gbogbo, a pe ara wa ni ẹbi ati ile-iwe bibẹkọ - Vovochka, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Kini idi ti iyatọ bẹ bẹ? O dagbasoke gangan lati inu ifẹ lati ṣe iyatọ laarin awọn aaye lilo: awọn orukọ iyọọda ti o dinku, laisi awọn ti o kun julọ, ni a lo ni ipo ti o ni alaye.
Pẹlu iranlọwọ ti wọn, a ṣafihan ti ihamọ Circle ti "wa" lati awọn aṣalẹ. Kosi ijamba pe awọn ayokuro nikan ni a gba laaye nikan pẹlu awọn alamọgbẹmọmọmọmọmọ, lẹhinna ko si ni gbogbo igba ti wọn jẹ deede.

Lati igbimọ akoko

Diẹ ninu awọn anthroponyms ni Russian ni orisun Slaviki, ọpọlọpọ ni a ya lati Giriki ati Latin. Pẹlu baptisi ti Rus, aṣa ti pipe awọn ọmọde fun ọla fun awọn eniyan mimo ati awọn apanirun nla ti di gbogbo agbaye. Ṣugbọn biotilejepe awọn alakoso ṣe akiyesi awọn angẹli, awọn itan ati awọn kikọ Bibeli, ninu ile patapata iru orukọ bẹẹ ko lo. Ni ọna kan, ifẹ lati fipamọ ede ni o ni ipa: Katya jẹ kukuru ati diẹ rọrun ju Catherine, ati Sasha jẹ "diẹ sii ju" Alexander lọ. Ni apa keji, fun igba pipẹ awọn apẹrẹ ti "fun awọn alejo" ati awọn orukọ ti o ni idaniloju, fun ibaraẹnisọrọ julọ, fun awọn akoko ti o bẹrẹ. Nibẹ ni o wa pẹlu awọn anthroponyms secret special, eyi ti a yẹ lati ya awọn ogun buburu lati eniyan. Ni afikun, awọn orukọ alakoso ni a pin kakiri. Nigba miran wọn wa sinu awọn ọfọ alakoko, ati awọn igba miiran ni awọn orukọ-ara.

Natasha tabi Natalia? Masha tabi Maria?

Fun eniyan Russian kan, eyi yoo dabi ẹnipe anthroponym kanna. Nikan Masha ati Natasha jẹ awọn iyokuro ati awọn imudaniloju awọn orukọ ti orukọ naa. Ṣugbọn awọn ajeji ti ko mọ pẹlu awọn ẹtan ti awọn ẹmi ara Róòmù ma n pe awọn ọmọ wọn "Sasha" tabi "Rita", "Lena" tabi "Nadia". Ati fun wọn o kun fun awọn iwọn. Ni ọpọlọpọ igba ni Russia ko si isokan ninu itumọ ti anthroponyms. Fun apere, orukọ obinrin ti Vlad tabi Lada ko le wa ni aami ni ọfiisi iforukọsilẹ gẹgẹbi ominira kan. O le nikan jẹ apakan ti kikun - Vladlena. Awọn orukọ caressing dinku dinku nigbagbogbo di pipe - ṣugbọn, julọ, ni awọn ede miiran.

Ọna ti ẹkọ

A ṣe idapọmọra Anthroponyms, bi ofin, nipasẹ apapo awọn gbongbo (ninu ọran Slavic - Bogdan, Velimir, Yaroslav) tabi nipasẹ transcription. Nitorina, awọn orukọ fifilọpọ ti o lọra (ọkunrin ati obinrin) maa n jẹ ọkan fun apakan kan. O jẹ pe pe ni ede Russian ni gbongbo keji jẹ: fun apẹẹrẹ, Slava jẹ iyatọ ti "gbogbo agbaye" - fun Svyatoslav, Yaroslav, Mstislav, ati Vladislav ...

Nigba miran a gba apakan kan ti gbongbo ajeji ati atunṣe. Nitorina akosile awọn orukọ fifọ sọtọ bi Nastya (Anastasia) tabi Kolya (Nikolai). Ni ọpọlọpọ awọn igba miiran, a fi afikun awọn suffixes kan, eyiti o tan-pada (paapọ pẹlu opin akoko) si awọn abawọn: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura tabi Nyusha ...

Ti n ṣiṣẹ ni awujọ igbalode

Ọpọlọpọ ipinle sọ awọn ibeere fun orukọ nigbati o forukọsilẹ ọmọ ikoko kan. Awọn idanwo ti awọn igbiyanju gigun, nigbati awọn obi fẹ lati so orukọ titun kan ti awujọ lawujọ anthroponym, ṣugbọn awọn aṣoju ko gba laaye. Ta ni ẹtọ ni ipo yii? Ni ibanujẹ, awọn aṣoju ti awọn alaṣẹ julọ igbagbogbo. Lẹhinna, wọn ko ni itọsọna ti kii ṣe bẹ nipasẹ imọran ti iṣaro-ẹda ati ẹda awọn obi, bi nipa bi orukọ yoo ṣe ṣiṣẹ ni awujọ. Tabi dipo, ọkunrin kan ti a pe ni bẹ, kii ṣe bibẹkọ. Lẹhinna, awọn orukọ "deede" maa yipada, ohun ti a le sọ nipa iṣẹlẹ buruju tabi ẹgan! Ko si ẹniti o fẹ lati di ohun ibanuje. Nitorina, awọn obi, ti o ṣafihan bi a ṣe le pe ọmọ naa, o yẹ ki o ṣe abojuto bi awọn orukọ iyokuro yoo dun, boya wọn jẹ ẹru tabi ẹgan. Fún àpẹrẹ, Yvette - ẹwà àìlófìmù ti ìtumọ Faransé. Ṣugbọn ẹka Alakoko - kii ṣe igbadun fun eti. Sibẹsibẹ, kii ṣe orukọ naa fun eniyan. Nitorina maṣe gbagbe nipa rẹ.