"Mo nifẹ rẹ" ni gbogbo awọn ede ti agbaye. "Mo nifẹ rẹ" ni Faranse

Kini le jẹ diẹ ti o dara julọ ju ipo ti ifẹ lọ, nigbati, bi English ṣe sọ, "Awọn ẹyẹ laba nyọ ni inu," ati ohun ti ifẹkufẹ rẹ dabi ẹni pe o dara julọ ni agbaye! Dajudaju, nigbati o ba bẹrẹ ibaṣepọ, iwọ fẹ lati sọ (tabi boya ara rẹ gbọ) gbolohun ọrọ ti awọn ọrọ mẹta si ọdọkunrin tabi ọrẹbinrin rẹ. Ninu àpilẹkọ yii a yoo wo bi a ṣe le sọ "Mo fẹràn rẹ" ni gbogbo ede agbaye. Dajudaju, kii ṣe lori "gbogbo-gbogbo", nitori awọn ede, awọn ede ati awọn aṣoju jẹ ẹgbẹẹgbẹrun, ṣugbọn a tun sọ nipa awọn akọkọ. Nitorina, a yoo rii bi ọrọ naa yoo ṣe dun ni awọn ede Europe akọkọ, ni awọn ede ti awọn eniyan ti CIS, ati ni awọn oriṣi pupọ. Lẹhin ti a fi ofin atọwọdọwọ alaye han ni Russia ni ọdun 19th - lẹhinna o jẹ gbogbo igbadun, ki o si ranti awọn ẹri ti o dara ju ninu awọn irun ti a sọ sinu awọn iwe aye.

Ifihan ti ife ni ọna Europe

Awọn ọmọ Europe ni gbogbo ibi wọn kii ṣe eniyan ti o ni ẹdun. Dajudaju, laarin awọn olugbe agbegbe yii ni a le mọ "ti o gbona" Spani o ni imọran, awọn oludaniloju Italians ati romantic Faranse. Bibẹkọkọ, o le gbọ ifọrọhan ifẹ kan lati ọdọ awọn eniyan, fun apẹẹrẹ, Scandinavia - Finland, Denmark, Norway ati bẹbẹ lọ, lẹhin ọdun diẹ ti awọn ibatan.

Nitorina, ni Paris o yoo sọ fun ọ "Je t'aime" - ni ọna "Mo fẹràn rẹ" ni Faranse. O tun dun pupọ, paapaa ni awọn ile-iṣọ ti Ile iṣọ eiffel ati awọn cafes kekere, ti o farapamọ ni awọn ilu ti ilu naa. Ni Italia, ti o ba fẹràn nifẹ, iwọ yoo gbọ "Ti amo", ṣugbọn awọn ọrẹ to sunmọ tabi awọn ibatan maa n sọ "Ti voglio bene". Oro yii tun n ṣe apejuwe awọn Portuguese "Eu te amo", eyi ti tun tumọ si "Mo nifẹ rẹ".

Ni Brazil, alaye imọran ba dun gangan, nitori pe wọn sọ ọkan ninu awọn adaṣe (ti o ni igba diẹ) ti ede Portuguese. "Mo nifẹ" ni ede Spani yoo jẹ "Te Amo", ṣugbọn ti o ba fẹ lati jẹ ki ẹnikan mọ pe o tumọ si ọ, sọ "Te quiero" - eyi yoo jẹ gbolohun "alaiṣewu" diẹ sii ti o ni ifarahan rẹ.

Alaye lori ifẹ ni awọn ede Europe miiran

Awọn julọ gbajumo, boya, ni "Mo nifẹ rẹ", eyi ti a le gbọ ko nikan ni England tabi America, sugbon tun ni Russia. Dajudaju, awọn gbolohun "Mo ni ife ti o" ni gbogbo awọn ede ti awọn aye dun kanna ti onírẹlẹ, tilẹ, fun apẹẹrẹ, kanna gbolohun ni German "ich liebe dich" ati ki o Mo fẹ lati sọ pẹlu tcnu soloist iye Rammstein. Ni awọn ede Scandinavian, ọrọ naa yoo ka bi wọnyi:

• Ni Finnish: "Mina rakastan sinua";
• Ni ilu Danish: "Jeg elsker dig";
• Ni Swedish: "Jaj Alskar Dej";
• Ni Nowejiani: "Jeg elsker deg";
• Ni Icelandic: "Eg elska thig".

Eyi ni awọn gbolohun ti o le gbọ lati awọn ololufẹ ti Scandinavians.

Bawo ni lati sọ "Mo fẹràn rẹ" ni awọn ede ti awọn eniyan ti CIS

Dajudaju, igbeyawo ati awọn ajọṣepọ ilu okeere pẹlu awọn olugbe CIS ko jẹ ọjọ ayẹyẹ ọjọ wọnyi, ṣugbọn sibẹ igba diẹ a ma n fẹràn pẹlu awọn Ukrainians, Awọn Ọye Bọọlorussia, Azerbaijanis ti o sunmọ wa ni ẹmi (ati agbegbe), ati bẹbẹ lọ. Ni iṣaaju, a jẹ ilu ti ipinle kan - USSR, ati gẹgẹbi ofin, awọn olugbe ti gbogbo awọn orilẹ-ede 15 sọ Russian diẹ ẹ sii tabi kere si. Nisisiyi orilẹ-ede gbogbo n ṣetọju aṣa ati ede rẹ, eyiti, laiṣepe, jẹ otitọ. Nitorina, ti o ba ni ibasepọ pẹlu ilu kan, sọ, Ukraine, mọ pe "Mo fẹran rẹ" ni Ti Ukarain yoo jẹ "Ibebe kohayu". Ni Belarusian, gbolohun ọrọ kanna ti o dabi "Mo n ṣe ọmọde". Ni Kazakh o jẹ - "Awọn eniyan ni o wa". O soro lati sọ pe, kii ṣe?

Ṣugbọn ni Tajik alaye ti o jẹ ninu awọn ikunra ni yio jẹ "Eniyan ti nmu igbesi aye methinam". "Mo fẹran rẹ" ni ede Azerbaijani ni "Meng seni sevirem". Ati ni Georgian, "Ma Sheng Mikvarhar." Ni Armenian, a pe gbolohun naa gẹgẹbi "Mo jẹ ẹnikẹni pẹlu sirum". Bayi o mọ ohun ti o sọ fun ayanfẹ rẹ tabi fẹràn lati orilẹ-ede arakunrin kan.

Ti o ba "ṣakoso si" ṣubu ni ifẹ pẹlu orilẹ-ede ti o ni orilẹ-ede

Dajudaju, diẹ mọ bi o ṣe le ṣe alaye ifẹ ni awọn orilẹ-ede Asia tabi, fun apẹẹrẹ, Afirika. O ni awọn ayanfẹ ti o jẹ Japanese ti o dara julọ, nigbati wọn sọ pe "Mo fẹràn rẹ" - "Watakushi-wa rece-wo ai shimasu", yipada kuro lọdọ ara wọn, ti ojuju lati wo oju ohun ti ife. Eyi ni bi ọrọ gbolohun naa yoo ṣe dun ninu awọn ede ti o ṣọwọn ti aye:

• "Mo nifẹ rẹ" ni Afirika - "Ek het jou liefe";
• Ni Sudanese - "Nan nyanyar do";
• Ni Vietnamese - "Mo jẹ bẹ";
• Ni Indonesian - "Saya cinta kamu";
• Ni Cambodia (Khmer) - "Bon soro lanh oon";
• Ni Kannada - "Wo ie ni";
• Ni Korean - "Nanun tongshinun sarang hamnida";
• Ni Lao - "Khoi huk chau";
• Ni Latin (eyi jẹ fun alaye nikan, niwon a ko lo ede yii fun ibaraẹnisọrọ ni orilẹ-ede eyikeyi) - "Awọn alaiṣẹ rẹ";
• Ni Nepalese - "Ma timilai maya garchu".

O dajudaju, ko ṣe e ṣe lati ranti bi "Mo nifẹ rẹ" ba ndun ni gbogbo awọn ede agbaye, ṣugbọn, fun apẹẹrẹ, lọ si ọkan ninu awọn orilẹ-ede fun isinmi, iwadi tabi iṣẹ, ni idajọ, ṣawari bi a ti ṣe itumọ awọn gbolohun pataki fun ibaraẹnisọrọ. Pẹlu eyi.

"Ti mo ba jẹ sultan ..." Bawo ni "Mo nifẹ rẹ" ni ede awọn orilẹ-ede ti Aringbungbun East

Dajudaju, Tọki, Egipti, awọn Arab Emirates jẹ olokiki fun awọn ọkunrin ti o gbona ti o ṣetan lati sọ "Mo fẹran rẹ" si fere gbogbo alejo ti nkọja. Wo ni yi gbolohun ya ni isẹ - o pinnu, sugbon ti o dun bi a asọ ikunsinu ni o yatọ si ede ti Aringbungbun East :

• "Mo fẹràn rẹ" ni Arabic - "Ana Behibek";
• Ni Persian - "Toro ṣe daram";
• Ni Turkish - "Seni seviyorum";
• Ni Siria - "Bhebeek";
• Ni Lebanoni - "Bahibak".

Bawo ni a ṣe le ṣe alaye ifẹ ni ede abinibi

O dajudaju, awọn ololufẹ ni awọn iṣelọpọ ati awọn iwa ti o jẹ ki o le ni oye lai si ọrọ bi o ṣe rọra ati ṣàníyàn ọmọkunrin tabi obirin rẹ, ọkọ tabi iyawo ṣe itọju rẹ. Ṣugbọn ti o ba fẹ sọ "Mo fẹràn rẹ", ede aṣiṣe (itumo "Ayebaye", eyi ti a lo nigbati o ba ba awọn eniyan ogbi sọrọ) yoo jẹ ki o ṣe eyi ni awọn igbesẹ mẹta.

Nitorina, ọrọ naa pin si awọn ọrọ. Ni igba akọkọ ti - "Mo", nibi ohun gbogbo jẹ rọrun - iwọ ntoka si ara rẹ. Ọrọ keji ni yio jẹ "ifẹ" - o nilo lati fi ọwọ mu awọn ọwọ rẹ ki o si gbe awọn apá rẹ lori àyà ni okan, fihan pe o dabi lati faramọ ara rẹ. Daradara, ẹni ikẹhin yoo jẹ "iwọ", o kan ntoka si ohun ifojusi rẹ. Iyen o rọrun.

Awọn aṣa aṣa ti Russian nipa ifẹ

Dajudaju, bayi, ni ọgọrun 21st, ohun gbogbo ni o rọrun - kan sọ fun alabaṣepọ "Mo nifẹ rẹ". Awọn ọmọde ati awọn ọmọbirin julọ ti igbadun n gbiyanju lati ṣe eyi ni eto ikọkọ, boya ni ile ounjẹ kan, ni aiya ti iseda tabi ni ibi kan. Ṣugbọn paapa 100-150 ọdun sẹyin ohun gbogbo ko jẹ rọrun.

Ni ọdun 19th ni ifẹ ti a gba lati jẹ ki a mọ bi ọya, ati "ọdọmọkunrin ti o ni oju didun" ara rẹ ni lati kọ awọn ila ti o ṣojukokoro. Pẹlupẹlu ni ola ni aami ti a npe ni "Flower Flower", eyini ni, iyaafin kan fẹran awọn Roses pupa. Ati pe ti o ba fẹ lati fi ọna rẹ han si ọkunrin kan, o le fi awọn tulips pada ni ipadabọ. Lori awọn ede ti awọn ododo ti won túmọ sí "èrò". Pẹlupẹlu, obirin kan le mu ibọwọ rẹ tabi ohun elo miiran si ohun idunnu, nitorina ṣe afihan iwa rẹ. Sibẹsibẹ, awọn ọkunrin tun fẹ lati ṣe awọn ẹbun dipo ọrọ, ranti ni o kere ju "Garnet Bracelet" Kuprin.

Awọn ikede ti o dara julo ninu awọn iwe aye

Dajudaju, kika akọle yii, ọpọlọpọ le ranti Pierre Bezukhov, Natasha Rostov ati awọn ila wọnyi: "Ti emi ko ba jẹ fun mi, ṣugbọn ẹni ti o dara julọ, ọlọgbọn ati eniyan ti o dara julọ ni agbaye ... Emi yoo beere lọwọ rẹ ni iṣẹju diẹ fun ọwọ rẹ ati ifẹ rẹ." Awọn olokiki "Iwe ti Tatyana" si Eugene Onegin tun fihan bi o ṣe le jẹ ki awọn ọmọ inu iyaagbe ti awọn akoko naa ti ni idariloju. Dajudaju, Pushkin jẹ onkọwe onkowe, ṣugbọn awọn ọdọ ti awọn ọdun 18th ati 19th tun fẹ lati ṣe atunṣe ati nigbagbogbo awọn awo-orin ti awọn ọmọde ti o fẹràn awọn ọmọbirin. O tun le ranti Romeo ati Juliet, Leila ati Majnuna, itan ati alaye ninu ifẹ ti diplomat ti Russian Empire Nikolai Rezanov ati ọmọde obirin Spanish ti Conchita Arguello, eyiti o jẹ ẹri ti opo orin "Avos" nipasẹ Andrei Voznesensky.

Nítorí náà, nínú àpilẹkọ yìí a fún àwọn àpẹrẹ bí "I Fẹràn Rẹ" ṣe ń dun ni gbogbo èdè ti ayé. Ṣugbọn ranti pe ọrọ igbagbogbo - kii ṣe ohun pataki, ọpọlọpọ awọn ibaraẹnisọrọ ti pinnu nipasẹ awọn iṣẹ ati awọn sise ti "idaji keji" rẹ.