Àlọ amoye, tabi "Oh feôeô ọganjọ, ati Herman gbogbo nibẹ"

"Ati ohun ti jẹ adiitu kan-nkankan?" - o ba beere. Ta ni Herman, ohun ti ọganjọ ati ni apapọ, sọrọ nipa ohun ti a ti lọ lori? Ni o daju, ohun gbogbo ni o rọrun: o ni apeja gbolohun ti Pushkin ká "Queen ti spades." Bẹẹni o Se Pushkin, nikan boya o?

A kekere kan itan

Pada ni 1833 Alexander kowe kan prose itan, pẹlu unfinished itan, eyi ti o mu u, sibẹsibẹ, ti o tobi ogo ati leralera ti oniṣowo odi. Mystical intrigue, awọn akori ti ayanmọ, Fortune, kartozhnogo ife, ife ti awọn ere - ti o je gidigidi gbajumo ni alailesin awujọ. Odo talaka ṣugbọn ifẹ ala "ṣe a Fortune" nipasẹ awọn ere. Eniyan About Town aye jaded tickle rẹ ara ati ki o gba titun sensations lati tẹtẹ tobi akopọ. Emotions àkúnwọsílẹ, ohun ijinlẹ ati intrigue, àwárí cherished awọn akojọpọ ileri a 100% ere, ìkọkọ ife, tan aimọkan, eniyan unscrupulousness - iru ohun bugbamu ti kún pẹlu awọn itan, eyi ti o dun awọn gbajumọ "Oh feôeô ọganjọ, ati Herman gbogbo ko si! "

Awọn itan ati awọn ohun kikọ

Awọn akoni ti awọn itan - a ọmọ eniyan, a German nipa ibi, nipa Hermann orukọ. O si wà venturesome, ṣugbọn awọn talaka, fifipamọ awọn owo, ko si kaadi iyan soke, biotilejepe ala lati ya awọn ile ifowo pamo ati ki o di ọlọrọ moju. Ọrẹ rẹ ni kete ti wi nipa rẹ Sílà, titẹnumọ mọ awọn ikoko ti awọn "mẹta kaadi", pẹlu eyi ti o le jo'gun milionu. The atijọ obirin, awọn Countess ni o ni a dara omobirin - Lisa. Soootoô rẹ, awọn akoni gbìyànjú lati gba sunmo si atijọ obirin. Awọn gbolohun "ju feôeô ọganjọ, ati Herman gbogbo nibẹ" o kan sọ pé Lisa, nduro fun ohun riro Ololufe. Ṣugbọn ohun gbogbo ba de si ohun opin ni ìbànújẹ. Awọn Countess, frightened nipa Hermann kú. Maps cherished o fẹ ki o si gbọ ani lemeji n ni nla win. Sibẹsibẹ, awọn kẹta akoko ti wa ni nu pátápátá ki o si lọ irikuri. Bayi diẹ ẹ sii nipa awọn ohun gbolohun "ju feôeô ọganjọ, ati Herman gbogbo nibẹ ni," ati diẹ ninu awọn "asise" ni awọn Akọtọ.

Meji "Queen ti spades"

Ni kutukutu December 1890 awọn jepe ti awọn gbajumọ Mariinsky Theatre ni St. Petersburg wá si afihan ti opera, eyi ti o jẹ bayi ni awọn oniwe-kẹta orundun ti wa lori awọn julọ Ami awọn ipo ti aye. Yi "Queen ti spades", awọn music fun eyi ti a ti kọ nipa awọn nla Tchaikovsky. Awọn iṣẹ ti a da da lori awọn gan kanna Pushkin ká itan, bi daradara bi lilo awọn ẹsẹ ti Derzhavin ati Ryleeva Zhukovsky ati Batiushkov. O si ni onkowe ti awọn libretto iwonba Chaykovskogo, arakunrin ti awọn olupilẹṣẹ iwe. O si, nkqwe, ki o si wá soke pẹlu awọn nigbamii ti aphorism: "Oh feôeô ọganjọ, ati Herman gbogbo nibẹ."

meji German

Idi ti Tchaikovsky? Nitori ni Pushkin ká ọrọ ti awọn imọran ni ko. Eleyi jẹ ko awọn atilẹba Akewi, librettist ni ifijišẹ lo. Bi daradara bi awọn protagonist ninu awọn opera - ko kan taara counterpart ti awọn itan ti awọn akoni. Hermann ( "The Queen ti spades" -opera) - awọn orukọ ti awọn kikọ silẹ, o ti wa ni sipeli pẹlu ọkan lẹta "n", ki o si yi jẹ Egba ti o tọ; arin orukọ, yo lati o - Germanovna, Germanovich. Ninu itan, a ka, "Hermann iṣe ọmọ Russified Jamani ...". Ti o ni, o jẹ awọn German orukọ ti awọn akoni, awọn Russian yewo ti igbalode German ọrọ «Hermann» nipa «rẹ Mann», ie eniyan, eniyan, ọkọ rẹ. Bayi, Pushkin ká oríkì, bi rẹ prose, hàn bi a Creative ona si ede ti onkowe, skillfully ti ndun pẹlu awọn ede iyalenu. Ṣugbọn ti o ba awọn wọnyi subtleties ko mo, o le ṣe kan asise ni yewo ki itumọ awọn ọrọ.

Itumo ti awọn gbolohun

Bi fun awọn itumo ti awọn gbolohun, o ti di gbe ni ti afẹfẹ, phraseology. Ninu eyi ti irú ti o yoo lo lati ojula? Fun apẹẹrẹ, ti o ba ti a ti wa sọrọ nipa ni pẹ eniyan. Ati awọn ti o ko ba kan fẹ lati fi rinlẹ awọn ti o daju ti aini ti ẹnikẹni, ki o si se o ironically. Tabi nigbati o ba fẹ lati han oriyin lori awọn idaduro. Ki o si a wo pointedly rẹ aago ati koto ìgbésẹ ohùn: "Oh feôeô ọganjọ, ati Herman gbogbo nibẹ ni!"