Afipamo phraseologism "loose tongue": a ye jọ

A. Pisemsky ka "ruru Òkun": "The ede ti o le wa ni ri, pitted lẹẹkansi ati bends si gbogbo ọrọ ..." Of ẹniti tabi ohun ti awọn onkqwe wi bẹ? Afipamo phraseologism "loose tongue" yoo ran o ye.

phraseological kuro

About phraseologisms wi pupo. Sugbon ni kete ti lẹẹkansi a ranti lati wa ni daradara pese sile fun awọn ti o daju ti ohun ti yoo wa ni sísọ ni ojo iwaju. Nítorí náà, phraseological kuro - o ni gbogbo gbo alagbero sókè yipada, iye ti eyi ti o ni nkankan lati se pẹlu awọn oro ijora ti kọọkan jije apa kan ninu awọn ano.

Fun apẹẹrẹ, phraseologism "loose tongue" iye ti ọkan - nmu talkativeness, indiscretion. Ati awọn ti o, ni Tan, ti wa ni ni ona ti ko ti a ti sopọ pẹlu awọn iye ti awọn àmi to wa ni o - ni "ede" ati "egungun".

iye

Ni ile-iwe, omo igba gba awọn ise, "Túmọ zẹẹmẹ phraseology." "The ede lai egungun" - ohun ikosile ti nbeere a alaye onínọmbà. Daradara, ohun awon ibeere, ati awọn ti o yoo ran wa lati dahun o phrasebook Russian ede, eyi ti o ni nigbagbogbo lo expressions. Open, ati pe awọn alaye ti o nfun wa: awọn iye phraseologism "loose tongue" - ti o chatterbox, ati ọkunrin kan ti o sọrọ ju Elo, maa lai lerongba nipa awọn gaju, ati itele ẹranko.

Oti

Lori awọn Oti ti yi olusin ti ọrọ ni ko si alaye. Aigbekele o ti wa ni ko ya lati awọn ẹgbẹ, ati ki o ibile Russian expressions. O daju wipe awọn aworan ti a akoso nipa anfani ni orile-ede. Eniyan, ani tilẹ awọn aini ti imo ati eko, atorunwa agbara ti akiyesi. Awon eniyan ti gun san ifojusi si ọkan ẹya-ara ti awọn ara eda eniyan - ni ede ko ni ni eyikeyi irugbin, ni a isan. Ohun ti o jẹ egungun? Ni awọn oye ti awọn ti o wọpọ ọkunrin kan Iru ilana fun awọn ajo, eyi ti Sin bi a idankan duro. Igba lẹhin a lile, exhausting iṣẹ egungun, maa "ipalara ati ache." Daradara, awọn ipari jẹ kedere: ti o ba ti ede ko si ọkan egungun, ati ohunkohun ko si si ọkan Oun ni ati ki o ko fa fifalẹ, ki o si jẹ lalailopinpin rọ, resourceful ati ki o le tan ni ti ko tọ itọsọna, ni ohun ti o nilo. Gidigidi iru si talker, tabi mash, ni ko o?

Afipamo phraseologism "loose tongue" - talker, sọrọ láì - bi wo ni rẹ image, nibẹ ni o wa tun ajeji wa ti gbolohun. Fun apẹẹrẹ, ni Arabic - "ede lai egungun, sugbon o ti farapa"; ni Kyrgyz - "ede lai egungun, ibi ti lati lọ, ati nibẹ wa"; ni Karelian - "ede ko taya ti Boneless" ati awọn miran. Eleyi jẹ ẹri ti o jẹ Eleda ti awọn eniyan ara wọn, o si wá si wa lati igba atijọ.