Afipamo phraseologism "Decant ti a sieve." Synonym, Oti itan

Ohun ti mu ki a akeko ni ibewo, ti o ba ti ni "leefofo" ni esi lati kan ibeere ti o mo, sugbon gan ni aijọju, ki si sọrọ, pẹlu rẹ, awọn talaka, pẹlu awọn ibeere ti a nodding acquaintance? Nigba ti o ti ajeriku ti Imọ gbọ kan Belii, sugbon ko mo ibi ti o ti wa ni, nitori nwa ni awọn iwe ati ki o ri a ọpọtọ? Dajudaju, o bẹrẹ lati tú jade ti a sieve ki o si lu ni ayika igbo.

Nla ni ede ninu eyi ti awọn banal o daju ti nfa jade "ti ko tọ" tiketi le ti wa ni apejuwe bi ọpọlọpọ lo ri wa ti gbolohun. Ati ... Sugbon, a ko gbe lati kan sieve ki o si fi a careless akeko nikan pẹlu ti o muna sugbon itẹ oluko, ati ara wọn yipada si yi awon ibeere, bi awọn itan ti awọn Oti ti phraseology.

Ohun ti jẹ ẹya idiom?

Igba ti a ko fura pe awọn expressions ti o ti wa ni lilo, ti wa ni kosi phraseology. Apeere ni o wa iru faramọ expressions bi "carelessly", "igba gboro night", "ọlọrọ wun" ati bẹ bẹ lori. Eleyi jẹ deede, nitori ti a ko le ni eyikeyi akoko lati ranti awọn ti o daju wipe awọn idiom - awọn isokan ti meji tabi diẹ ẹ sii ọrọ ṣeto ni a alagbero gbolohun, gbolohun ọrọ, nini ohun je, unchanging iye, ati pe a phraseology ni: ọrọ, òwe, o yẹ gbolohun ati awọn expressions ti Oniruuru Oti.

Awọn origins ti phraseology

Idiom akoso ati subu sinu wa oro ni awọn ọna oriṣiriṣi.

1. Idiom ti atijọ ti Oti. Fun apẹẹrẹ, awọn " Procrustean ibusun", "domoklov idà", " Trojan horse".
2. Bibeli expressions: "Sodomu ati Gomorra", "Loti Ìyàwó", "gbé agbelebu rẹ."
3. Ya lati miiran ede duro ipa, ti ki-ti a npe wiwa iwe (gegebi translation lati ede - awọn orisun): "ọkan ọwọ washes" (lat.), "Bluestocking" (fr.), "Ti o ni ibi ti awọn bata pinches" (o.).
4. Vernacular, pẹlu awọn oniwe atorunwa satelaiti ati awọn išedede, "ntàn ni ayika", "Ọlẹ".
5. Mookomooka ise, fiimu, "ati Vaska gbọ, bẹẹni je", "lati fly ṣe ohun erin."

Ti a ba ya bi a igba fun awọn itenumo wipe ede, bi ni a digi, reflected ni aye ti awọn oniwe-agbohunsoke, awọn idioms - aarin ti awọn digi. Nitorina phraseology ni o wa awon expressions ti badọgba lati awọn atungbejade ti awọn eniyan-ti ngbe ti otito, aptly ati abaṣepọ apejuwe o.

Lati ṣe awọn ibaraẹnisọrọ diẹ substantive, bi apẹẹrẹ, ya ki o si setumo awọn iye phraseologism "yẹ afẹfẹ ni a net."

Nibo ni awọn ikosile "o yẹ afẹfẹ ni a net?"

Ti o ba gbekele awọn arosọ awọn orisun, awọn itan ti eyi ti a wa ni ife ikosile bere ni Hellenic lẹkan igba, nigba ti Philosophers fẹràn lati ṣe paṣipaarọ awọn wiwo lori awọn mojuto oran, lofiwa si lori áljẹbrà awọn akori. Ojo kan sele si awọn gbajumọ philosopher Democritus lati gbọ awọn ibaraẹnisọrọ rẹ araa, ninu eyi ti ọkan ti a béèrè yeye ibeere, ati awọn miiran lóhùn pé ni ID. Mo gbọ lati gbọ Democritus ati oyè nkankan bi: "Ẹyin ará, Philosophers, ati se ko o ro wipe ọkan ninu awọn ti o ti wa ni ifunwara, a ewurẹ, ati awọn miiran - substitutes a sieve?" A ko mọ awọn arekereke arin takiti ti awọn nla philosopher tọkọtaya ti a ti akojopo, eyi ti o dà jade, ṣugbọn contemporaries ati ọmọ mu soke ni yinyin, ṣiṣe awọn ti o kan oko.

Guff - awọn ilana ti ilu okeere

Niwon atijọ ki o si di demokritovo ikosile abuda pointless disputations.

Ati bi egeb soro nipa ohunkohun ew ni eyikeyi orilẹ-ede, ki o si maa yeye apejuwe, ni awọn ofin ti iṣẹ, ewurẹ ifunwara, ilana ni awọn sieve, ti koja ayipada ni ibamu si orile-ede kọọkan iwo ti mindless igbese. Afipamo phraseologism "transfuse ti a sieve" le ti wa ni ibatan si pẹlu awọn French ikosile "lu rapier omi" English "lilu awọn air" Italian "apeja awọsanma".

Kohl soro nipa ajeji phraseologisms, o jẹ salai menuba awọn isoro ni nkan ṣe pẹlu translation ti phraseology Russian sinu miiran ede. Nigba ti gbigbe ti wa ni gan igba ti sọnu awọn atilẹba itumo ti ikosile. Bayi, phraseologism itumo "lati tú jade ti a sieve", French yoo wo bi: "pouring (tú) igbale (kò) ni ṣofo." Gbogbo awọn eyini ni ti lilo synonyms "sofo" ati "sofo" nù, rọpo nipasẹ a ti ṣeto ti ọrọ lati se apejuwe awọn irú ti igbese ti ko šee igbọkanle ko o.

Soki nipa synonyms, antonyms ati formative ipa

Awọn lodi ti awọn transfusion lati kan sieve kedere afihan vedernym meta ninu awọn aworan ni iwaju ti afikun. Dajudaju, ti o ti be sise pẹlu iyin eniti o lati ba sọrọ yoo ko. Nitorina, awọn iye phraseologism "tú jade ti a sieve" - odi. Lo yi ikosile, ti o ba wulo, lati se apejuwe awọn ilana ti ṣe pointless chatter ati awọn ibaraẹnisọrọ, tabi nigba ti o ba fẹ lati fun apejuwe kan ti awọn kobojumu ohun.

O yẹ ki o wa ni woye wipe transfusion ti a sieve, adajo nipa awọn opo ti phraseology synonyms - kan to wopo lasan. Nibi ni o wa diẹ ninu wọn:

• chatter;
• ọgbin apoti ifi;
• tẹ omi;
• gbe firewood ninu igbo;
• gbe omi sieve;
• tutọ ni aja;
• weave ede;
• Turusov ọgbin lori kẹkẹ.

Išẹ, awọn ikosile "lati tú jade kan ti a sieve" le wa ni rọpo ati awọn ajẹtífù, bakannaa pẹlu:

• sofo;
• laišišẹ;
• leisurely;
• pointless.

Níkẹyìn, a ọrọ ti a bi ọpẹ si ikosile "lati tú jade ti a sieve" - a synonym phraseologism: sofo.

Ti o ba ti idaamu lati tú jade ti a sieve, Antonio ati ilana-antipode "sọ pataki" wá si giga. Nipa antonyms, o tun le ni awọn wọnyi idioms:

• Wi - ṣe;
• O si wi - bi awọn ge si pa;
• Words si afẹfẹ ko ni jabọ;
• lati pa ọrọ rẹ.

futuristic

Ohun ti seyato awọn okú ede ti awọn alãye? Okú yato, ko ifiwe. Iyipada akoko ti aye, diẹ ninu awọn ti awọn ọrọ ti wa ni gbagbe, rọpo nipa awọn miran wa. Nitorina, o jẹ ma pataki lati ma wà ni itumo ati encyclopedias ni ibere lati ni oye idi ti awọn "Ọlẹ" ati gbogbo awọn ti o tumo si, ibi ti awọn oju ti awọn apple, ati idi ti o yẹ ki o wa ni idaabobo.

Jasi yoo jẹ awọn orundun, ati ki o wa awọn ọmọ yoo wo fun ohun idahun si ibeere: ohun ti Iru ẹranko "patstalom" idi ti teapots àkànlò ati fun diẹ ninu awọn awopọ won ilẹ game?