Transcription - o rorun!

Ninu iwadi ti a ajeji ede ti o jẹ pataki lati sise jade awọn ti o tọ pronunciation. Ni ibere lati se aseyori yi, se o yatọ si awọn adaṣe lori olukuluku eko ti kan pato awọn ohun. O tun iranlọwọ lati ṣe ibasọrọ pẹlu abinibi agbohunsoke, wiwo sinima lori o ati siwaju sii.

wulo iro

Transcription - a gba awọn ohun ti ọrọ kan. Nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ awọn orisi ti o:

1. Phonetic transcription. Awọn oniwe-idi - bi Elo bi o ti ṣee ati siwaju sii parí mule awọn ohun ti a ajeji ikosile. O nlo kan orisirisi ti pataki aami. Art phonetic transcription oṣiṣẹ linguists ni egbelegbe. O ni ko bi rorun bi o dabi. Ni o daju, Yato awọn iwadi ti dani ohun kikọ, o jẹ pataki lati se agbekale kan olorijori gan ni kiakia gba fun sọrọ, ni oye ati ki o lo awọn ipilẹ ofin ti phonetics. Ọpọlọpọ igba, awọn phonetic transcription lo ninu awọn iwadi ti toje ede ati oriÿi ọjọgbọn linguists.

2. Wulo transcription - nipa ohun gbigbasilẹ eto ti awọn ajeji awọn ọrọ lilo nikan awọn lẹta ti awọn afojusun ede. Pẹlu o, gbogbo awọn ti a mọ lati ile-iwe. English transcription - a gba ohùn ọrọ ati awọn gbolohun ni Cyrillic awọn lẹta. Ni idi eyi, ko si pataki Baajii. Nitorina, awọn gba awọn yatọ die-die ti o da lori boya awọn ede nipasẹ eyi ti awọn ti alfabeti ti wa ni transcribed. Ti o jẹ wulo fun awọn French transcription - yi ni ko kanna bi o ti jẹ fun awọn German tabi Japanese. Sugbon o ni si tun lẹwa o rọrun, ati gbogbo eniyan le lo o lati ko eko kan ti ajeji ede.

Diẹ ninu awọn gbogboogbo agbekale

Bíótilẹ o daju wipe awọn wulo transcription ti ọrọ - o pupọ rorun, nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn ilana gbogbo:
- yẹ ki o du lati bojuto awọn isunmọ ohun irú ti transcribed ọrọ;
- iyọọda ati paapa wuni lati atagba diẹ ninu awọn ẹya ara ẹrọ ti o wa ni ko ngbohun ni pronunciation sugbon han ni kikọ; ni, fun apẹẹrẹ, ė kọńsónántì tabi vowels yadi;
- yẹ ki o wa ni kà iru si awọn ede lowo ninu transcription;
- eda - a eto ti ohun gbigbasilẹ, eyi ti o ti lo fun ọpọ ọdún; lori awọn ọdun ti ni idagbasoke diẹ ninu awọn aṣa ti gbigbe ti awọn ohun, ti won yẹ ki o wa ni ya sinu iroyin.

Wulo transcription, dajudaju, ni ko ki parí conveys awọn ohun ti awọn ajeji awọn ọrọ bi phonetic, ati ni igba akọkọ ti o yoo ṣe awọn aṣiṣe. Sugbon gbogbo eyi ni ọrọ kan ti iwa. Lori akoko ti o to lo lati o "J" - o ba ndun awọn lẹta g, "ai" - i.

Ati ki o nibi kan diẹ awọn ofin lati dẹrọ ede eko:

- asiwaju rẹ handwritten Gilosari ti kọ ọrọ. Simple ati ki o diversified ajako sinu meta ọwọn: akọkọ yoo kọ ọrọ kan li a ajeji ede, ninu awọn keji - awọn translation, ati awọn kẹta - awọn transcription.

- Watch sinima, cinima ati TV fihan ni afojusun ede. First, pẹlu awọn atunkọ, ati ki o pẹlu wọn. Ti o ba ti wa ni ṣi ibi oye ajeji ọrọ nipa eti ati unfamiliar sinima lati wo lile fun o, ayẹwo rẹ ayanfẹ, nibi ti o mọ gbogbo ila ati exclamation ni ilosiwaju. Rẹ ọpọlọ yoo láti ki o si ranti awọn atijọ gbolohun ni a titun ede.

- Ro ni afojusun ede, ala lori o, tabi tẹ bulọọgi rẹ. Ati ki o le ko ni le bẹru - wa ti jẹ ẹya aṣiṣe ti o Deuce bi ko si ọkan fi!

- Ya kan irin ajo lọ si awọn orilẹ-ede lati ko awọn ede dara nikan. O yoo ri ara re ni a ipo ibi ti willy-nilly yoo ni lati gbọ ki o si ye ajeji ọrọ.