Kí ni ìtumọ ti awọn ọrọ "Shmarov"? Orisirisi itumọ ti Oti

Ni odun to šẹšẹ, litireso ati film ti di ihuwa lati lo dialect, odo slang ati olè 'se. Onkqwe ati onkqwe ti wa ni titan si iru kan fokabulari ni ibere lati diẹ realistically bi o ti ṣee lati fi irisi awọn bayi.

Sugbon a wa ọdaràn ati tubu, olugbe ti outlying awọn ẹkun ni ti Russia, asoju ti odo pipade awọn ẹgbẹ ti wa ni ko nigbagbogbo ko o si arinrin RSS tabi wiwo awọn. Ni ibere lati ni oye ni awọn ofin ti pade ni a movie tabi aramada olè, dialect tabi slang awọn ọrọ, ilu ti o fẹ lati ni kikun gbadun awọn ọna aṣetan, ma ni lati lọ si pataki kan itọkasi awọn iwe ohun. Ni yi article a yoo wo ni ohun ni itumo ti awọn ọrọ "Shmarov."

Dopin ti lilo

Yi ọrọ ti lo o kun nipa asoju ti awọn odaran aye. Nítorí akọkọ ohun yẹ ki o wa lati wa ohun ti ni itumo ti awọn ọrọ "Shmarov" ni jargon.

Ohun ti o jẹ odaran slang

Odaran, tabi olè, olè 'jargon ( "Fenya") jẹ pataki kan awujo dialect (awon onimo ijinle sayensi ti o telẹ bi slang, t. E. Awọn ede kan ti a ti titi awujo ẹgbẹ), eyi ti o ti ni idagbasoke ninu awọn ti sati si, underclass awujo asoju. Ojo melo, wọnyi ni awọn ọjọgbọn ọdaràn tabi awọn elewon. Awọn idi ti awọn lilo ti jargon ni isoro ni agbọye awọn itumo ti communion laarin awọn ẹnia ijọ ti wa ni ọdaràn.

Awọn ọlọsà 'slang, maa ni ipa lori awọn ti abẹnu logalomomoise ti awọn underworld. Ni awọn jargon yoju adapo Apesoniloruko, Apesoniloruko ibinu, insulting ọrọ fun awon ti o wa ni asuwon ti ipele ti awọn logalomomoise, bi daradara bi awọn respectful ọrọ ati awọn gbolohun - fun awọn onihun ti awọn julọ agbara ati ipa.

Eyi ti o tumo "ni irun togbe" - "Shmarov"

Itumo "Shmarov" dictionary ti awọn ọlọsà 'se ti wa ni mu bi a "àle", "aṣẹwó", "Ololufe," "ore ti awọn olè." O ti wa ni lo bi awọn kan pejorative tabi decries. O ni o ni synonyms: "aṣẹwó náà," "asewo," be be lo ...

Itumo "Shmarov" ni awọn itumo

Iru ohun itumọ awọn ọrọ yoo fun a Gilosari ti odo slang, eyi ti tan imọlẹ awọn ifẹ kosile ninu oro ti odo awon eniyan si ọna ominira, ọlọtẹ iṣesi. Bi awọn kan ti ngbe ti odi expressive itumo ni ibatan si kan pato obinrin, da nipa awujo, ihuwasi, ọrọ "Shmarov" yoo wa ni miiran itumo. O ti wa ni awon wipe ninu awọn gbajumọ dictionary Dahl "Shmarov" ti wa ni mu bi ti atijo "Tina", "duckweed".

Lọwọlọwọ, sayensi tesiwaju lati iwadi awọn Oti ti awọn Russian ede. Ni awọn 50 years ti awọn ifoya Russian ati German omowe Maksom Fasmerom a ti tu ijinle sayensi iwe, o nsoju awọn Etymology ti ọpọlọpọ awọn Russian ọrọ. Awọn etymological dictionary Vasmer salaye ko nikan nipa ọrọ "Shmarov," sugbon tun awọn oniwe-Oti. Gege Fesmeru, "Shmarov" ti a npe ni a obinrin ti o rọrun ọrun, Ale, Ale, a aṣẹwó. Awọn ọrọ gbejade a odi expressive fifuye. Bawo ni ti ikede ba wa ni lati Goth. smarna ( «ni idọti», "maalu"), smairr ( "sanra"), smero "sanra", "sanra".

O ti wa ni mo wipe Little Russian dialect "Shmarov" lẹẹkan pataki ni ko kan girl tabi obinrin pẹlu kan buburu rere, ati oda. Yi nkan na ti a smeared ẹnu babbling peasant Wench. W pipa oda, ingrained ninu awọn igi, ti o wà gidigidi soro. Lori yi igba, awọn Erongba ti kan jin ati ọlọgbọn ori ti igbalode lilo ti awọn ọrọ "Shmarov": gidigidi soro, ki o si ma soro lati mu awọn tarnished ọlá.