Je je ... Awọn itumo ọrọ ati itan ti Oti

Jabọ, gège, gège, ati fifọ nkan jade - itumọ ọrọ yii "ti a ṣa jade" ni a fun nipasẹ "Iwe-itumọ alaye ti ede Russian nla" nipa Vladimir Dal. Sibẹsibẹ, eyi kii ṣe itumọ nikan. Onkọwe kanna ati iwe-itumọ kanna tumo si itumọ ti ọrọ yii: lati jẹ ki o yọ, yọ kuro, mọ ohun kan tabi ẹnikan ti ko ni dandan, aibajẹ, aiyẹ. Gẹgẹbi abajade, agbasọtọ itumọ ọrọ naa ni awọn awọsanma tuntun ati ki o mu ki o ṣee ṣe lati lo o ni ipo ti o yatọ pupọ.

Njẹ jẹ ...

Eyi ni kan ti o rọrun apẹẹrẹ: okun spewing Amber, ati awọn bowels ti awọn onina - awọn lava. Tabi gbogboogbo (àkọsílẹ) ero regurgitates (ifesi) ti awujo. Apa apẹẹrẹ kẹhin ṣe afihan ibẹrẹ ti itọjade lati "yọ" ọrọ naa "adẹtẹ." Ni bayi, awọn itumọ rẹ meji jẹ wọpọ.

"Eranko aderubaniyan": awọn itumọ ti ọrọ naa

Akọkọ: ẹni ti a yọ jade ni ọkunrin ti a sọ sinu awujọ. Awọn baba wa iru ijiya bẹ fun ẹbi naa ṣaaju ki agbegbe wa ni ibigbogbo. A ti fi agbara mu awọn ti o ti jade kuro ni igbesi aye (o jẹ pe ko ṣe pe awujo miran gba a) o si di alagbe tabi ọdaràn. Ni igba diẹ sẹhin, ni akoko ti awọn ara Russia, awọn oṣere iṣẹ ọnà artis ni a lé kuro lẹhin ipade gbogbogbo nipasẹ awọn alainiṣe tabi awọn alaimọ awọn alaṣẹ pẹlu awọn alabaṣiṣẹpọ.

Itumọ keji ti ọrọ "adẹtẹ", eyi ti o jẹ aṣoju buburu (boya nitori awọn abajade ti o yori si ajeji awujọ) - ọkunrin buburu, eniyan buburu, ẹlẹgbẹ kan. Bayi, Ọba Hẹrọdu jẹ apọnrin ti Bibeli, ẹlẹgbẹ, alakoso ti o di olugbẹ ti "lilu awọn ọmọde". Orukọ rẹ jẹ ọrọ ti o wọpọ fun ẹni alatidi kan ti o ṣe ẹṣẹ buburu kan. H [r] du ti s] fun pe Jesu yoo wa bi] ba Juda. Nigbana ni ọba, lati le pa idije kuro, awọn aṣẹ lati pa gbogbo awọn ọmọde ni agbegbe naa ati lati ṣe bẹ lati dabobo ara wọn. Ṣugbọn on ko tun le pa Jesu run! Pẹlu irọmọ aromọ yii, ọrọ yii (aderubaniyan, Hẹrọdu) bayi ni o ni lilo julọ.

Iye miiran

Ṣugbọn nibẹ starotserkovnoe tẹlẹ gbagbe iye: miscarriage, tọjọ omo. Ọrọ yii ni a ya lati ede Old Slavonic. Ni awọn ẹmi ti awọn ara Russia o han lati ọgọrun 14th ni gangan ti ori "ẹtan". Awọn orisun ti o ko ni pato mulẹ. O wa ero kan pe eyi jẹ akọle kan lati Giriki "iṣiro". Ṣugbọn awọn oluwadi kan ṣe akiyesi pe o ṣee ṣe pe "adanu" ti o jẹ orisun rẹ si ọrọ-ọrọ "lati ṣubu". Ọrọ yii tun ṣe awọn orukọ miiran - "eruption" (ti atupa kanna), "igbasilẹ" tabi "ejection" (volcanoic lava or ash).

Ni Russia-iṣaaju-rogbodiyan

O tun ṣee ṣe lati tun wa nibi apanirun "apani", ti a lo ni Russia ti o ni iṣaaju, ọkunrin ti o dinku kilasi, akọle, ipo tabi itẹ, ti a yọ kuro ni ibikan tabi ti a ti gbe lọ. Ati pe "eruption" - ẹniti o bori ẹnikan, fun apẹẹrẹ lati itẹ, ṣafihan, sọ (diẹ ninu ohun ti ko ni dandan).

Ọkan root

Ni idakeji, root "verge" jẹ kanna fun ọrọ-ọrọ naa "lati sọ", ati fun awọn "adanwo". Pẹlu iranlọwọ rẹ ni ede ode oni ọpọlọpọ awọn ọrọ miiran ti wa ni akoso, sunmọ si ara wọn ni iye. Lati kọ, kọ - lati kọ, ko ṣe gba eyikeyi ojuami, awọn ofin oloselu tabi awujọ. Lati fagile - lati fagile, lati fa lati ṣubu. Overthrow - gba agbara kuro, sọ ọ kuro ni itẹ.

Jẹmọ ọrọ pẹlu kanna root le ti wa ni ti ri ninu awọn miiran ede (dictionary etymological ti Russian Language, satunkọ nipa GP Tsyganenko). Fun apẹẹrẹ, ni Czech - vrhati (jabọ, jabọ, jabọ), ni jẹmánì - werfen (gège, gège), ni Latin - vergo (Mo lilọ, Mo teriba). Eyi pẹlu awọn Ti Ukarain "vergun" (awọn ayanfẹ ti o wa ninu iyẹfun) ati "gbe" (fi ọrọ isọye, ọrọ isọkusọ ọrọ).

Sugbon ni akọkọ ninu ede Russia loni "kọ" - eyi tumọ si "paarẹ, jabọ, ṣasilẹ ohunkohun ti ko ni dandan."