Itumọ ti ikosile "ma ṣe ṣafẹri ọkàn"

Awọn gbolohun ọrọ ti "ọkàn ko ni ẹwà" han ni Russian ni awọn ọgọrun ọdun sẹhin. Yi Iyika ti wa ni ko nikan gbajumo ni lilo ninu lojojumo ọrọ, sugbon tun ri ni awọn Ayebaye iṣẹ litireso. Ko mọ itumọ rẹ, o rọrun lati ṣe iyatọ ninu ohun ti a ti sọ tabi ka. Nitorina, kini ẹni ti o nlo itọsi iduro yii tumọ si, ati nibo ni o ti wa?

"Awọn ọkàn ko ni ibinu": itumo

Ọrọ-ọrọ ti o gbooro "lati lọ" ko ni imọ si eti ti eniyan onilode, niwon a ko ti lo fun igba pipẹ. Ko jẹ ohun iyanu pe ọrọ-ọrọ ti "ọkàn ko le ṣe ẹwà" le dabi ajeji ati paapaa asan si ẹnikan ti ko mọ itumọ rẹ.

Ranti iye ti sustained ikosile awọn iṣọrọ, niwon o jẹ ọkan. Ifọrọwọrọ tumọ si ifunni lagbara, ifẹ, gbekele ẹnikan: awọn ọmọde, awọn obi, ọkọ tabi aya, ati bẹbẹ lọ. O wa ni oye pe eniyan kan ni o rọrun si ẹnikan ti o rii ninu rẹ diẹ ninu awọn iwa rere, laisi ohun ti o kọju awọn aṣiṣe.

O yanilenu, ninu ipa awọn ohun ti ifẹ le ṣe awọn eniyan nikan, ṣugbọn tun, fun apẹẹrẹ, awọn ohun ọsin. Bi o ṣe jẹ pe pẹlu awọn ohun ti ko ni nkan ti o jẹ iru ọrọ bẹẹ ko lo. A ko le sọ, fun apẹẹrẹ, pe ọmọbirin ko fẹ ẹmi ninu asọ yi, paapaa bi o ba fẹran rẹ gan-an ati pe o ma n wọ ọ nigbagbogbo.

Itumo rere ati odi

Gẹgẹbi ofin, ọrọ gbolohun "ọkàn ko ni i ṣe iyebiye" ti lo ni ori ti o dara. Jẹ ki a sọ iya kan, jẹwọ idunnu ti o ni fun ọmọde kan, o le sọ pe oun ko fẹ ọkàn.

Sibẹsibẹ, gbolohun naa, eyiti iṣọ ọrọ yii wa, o le ni ẹgan mejeeji, ẹri, iṣoro. Fun apẹẹrẹ, agbọrọsọ ko dun pẹlu otitọ pe ẹnikan fẹràn pupọ, biotilejepe ohun ti ifẹ ko yẹ fun u. Tabi, jẹ ki a sọ pe, ko fẹran pupọ ti eniyan ti o ni ife pupọ. Ayika ọrọ ni ede ti ko dara ni a le lo nigba ti o ba de ọmọ alaigbọran, ti ko ni aigbọran ti o jẹ ti awọn obi ti o ni ife ti o pọju pupọ.

Bakannaa, a le lo ọrọ naa lati ṣalaye ifẹ kan ti o ti pẹ ni igba atijọ tabi paapaa ti di sinu ikorira. Ṣebi a le sọ pe awọn arakunrin ti ọkàn ko ri ara wọn titi ti wọn fi bẹrẹ si pin ipin-ini baba, eyi ti o yorisi ija.

Oti

O tun jẹ ohun ti o ni imọ lati mọ orisun ti gbolohun ọrọ naa "ma ṣe ṣafẹri ọkàn." Itumọ itumọ ọrọ yii ti salaye loke, ṣugbọn ibo ni o ti wa? Lati ye eyi, o jẹ dandan lati ni oye ni oye itumọ ọrọ-ọrọ ti o ti n gboju "lati wa ni okun." Ni kete ti a ti lo ọrọ yii ni ọrọ sisọ, paapaa awọn aṣoju ti awọn ẹgbẹ ti o wa ni isalẹ ti fẹràn. O sele lati gbolohun ọrọ "chati" ti atijọ, ti o ti parun paapaa tẹlẹ, eyiti o tumọ si "ero, gbigbagbọ, reti."

Ọpọlọpọ awọn ọpọlọlogbon, ti wọn nronu lori ibẹrẹ ti ọrọ naa "ọkàn ko nifẹ," wa pinnu wipe ko le jẹ laisi ọrọ naa "õrùn." Ni awọn ọjọ atijọ ti ọrọ-ọrọ yii ṣe pataki julọ, o tumọ si "lero". O ṣeese pe o jẹ iporuru ti awọn gbolohun "lati gbin" ati "lati gbon" ti o yorisi ifarahan ti gbolohun ọrọ, ọrọ "ko" ninu rẹ mu ipa ti o pọ.

Lo ninu awọn iwe-iwe

Gẹgẹbí a ti sọ tẹlẹ, kì í ṣe nínú ọrọ ọrọ nìkan, ìfẹnukò ìfẹnukò tuntun yìí ṣẹlẹ, abíni ti èyí tí ó ṣì jẹ ohunkóhun ti àwọn ìgbìyànjú ti o jinlẹ. Ọlọhun ọrọ naa ni ọpọlọpọ awọn akọwe ati awọn onkọwe olokiki ṣe fẹran, ti o ma nlo o ni iṣẹ wọn nigbagbogbo.

Awọn iwe-ọrọ, awọn iwe-ọrọ ati awọn itan kukuru ti a kọ sinu awọn ọdun 18th ati 19th, kika awọn ewi ti a ṣẹda ni akoko yii, awọn eniyan ma ngba ifọrọbalẹ ikosile ti "awọn ọkàn ti ko nṣe showering." Itumọ ti gbolohun ọrọ jẹ ko yatọ si ọkan ninu eyiti o ti lo ninu ọrọ ti awọn ọjọ wa. Fun apẹrẹ, atunṣe ọrọ ni a le rii ninu itan ti "Noble's Nest" Ivan Turgenev. Okọwe kọwe wipe "Marya Petrovna ko ni ọkàn kan ninu rẹ", o n gbiyanju lati ṣafihan ifẹ ti o lagbara ti iwa. Melnikov-Pechersky lo o ni iṣẹ "Iya-iya", ẹniti o jẹri rẹ pe "baba ati iya ti ọkàn ko ri ninu ọmọbinrin wọn nikan Nastenka."

Awọn iṣedede Synonyms-phraseological units

Dajudaju, atunṣe iṣaro ọrọ akọkọ ni a le rọpo rọpo nipasẹ orisirisi awọn synonyms, o dara ni itumo. O le jẹ awọn ọrọ nikan, ṣugbọn tun awọn ọrọ. Ṣebi, lati oju iwoye ti iye, iṣẹ-ṣiṣe "lati fẹ laini ero" jẹ yẹ. Eyi gbolohun ko tumọ si pe ẹnikan ti n gba oye idiyele gangan, ṣe irikuri. Nitorina wọn sọ pe, nigba ti wọn ba fẹ ṣalaye iwifun ti o lagbara ti o mu eniyan sinu ipo ti itara, igbadun.

Ni ipa ti ọrọ kan, iṣaro ọrọ "imọlẹ pẹlu ọbẹ" ti tun wa papọ. Lilo rẹ ni ibatan si ẹnikan, eniyan kan sọ ni otitọ: "Emi ko ni awọn ọkàn ninu rẹ." Kini o tumọ si pe "ina naa ṣubu lori ibẹrẹ"? Dajudaju, a n sọrọ nipa ifẹ ti o lagbara, eyiti o mu ki ọkan ri awọn ipo rere ni awọn ayanfẹ, lai ṣe iyasọtọ lati ṣe paṣipaarọ fun ẹnikan.

Atọṣe miran, eyi ti, ti o ba fẹ, ni a le lo dipo ikede "igbẹkẹle", ti a kà ninu àpilẹkọ yii, ni lati "ṣubu ni ifẹ laisi iranti". Ikọ ọrọ yii ko ni nkankan lati ṣe pẹlu Amnesia, ti a lo lati ṣe apejuwe ifẹ ti o lagbara.

Ohun to daju

Ni ọrọ sisọpọ, ọpọlọpọ awọn iṣiro gbolohun ọrọ ti a mọ daradara ni a maa n lo ni ipo ti o ni atunṣe pupọ. Nigbagbogbo, iye ti o wa ninu wọn tun yipada. Iyatọ yii ati iṣaro ọrọ yii ko ṣe. Nigba ibaraẹnisọrọ ti iṣalaye o le gbọ bi o ti sọ pe alakoso sọ pe: "Emi ko ni ago tii." Itumo itumọ yii ko ni ibatan si ife, ẹṣọ, igbekele, igbadun. Nipa lilo rẹ, agbọrọsọ tumọ si pe ko ni idahun si ibeere ti a fihan fun u. Nigbagbogbo ọrọ yi ni a lo nigba ti eniyan ba fẹ lati fi hàn pe o ti rẹwẹsi lati beere ati paapaa ibaraẹnisọrọ, o fẹ lati sọ pe: "Fi mi silẹ nikan."

Synonyms ti yi oniru, eyi ti o ṣakoso lati gba gbajumo nla laarin awọn eniyan, wo bi eleyi: "Emi ko ni imọ", "laisi ero", "Emi ko mọ ninu okan mi". Dajudaju, ninu awọn itọnisọna ati awọn iwe itọkasi awọn apẹrẹ "ninu iwe naa kii ṣe tii" ti nsọnu, nitori pe ko tọ si sọ bẹ.