French orukọ: akojọ, itan ati awon mon

Ni France, hihan awọn orukọ ti o ti gbasilẹ niwon awọn 12th orundun. Fun awọn eko ti won lo ibi ti ibi, oojo, Apesoniloruko. Aristocrats lo ki o to awọn orukọ preposition de. Nipa aṣẹ ọba ni 1539 niwaju Apesoniloruko di dandan fun gbogbo. Lorukọ àti orúkọ-ìdílé ti awọn ọmọ ikoko wa ni bayi fara gba silẹ ninu awọn Parish awọn iwe ohun. Mo ti tikalararẹ ni a ebi orukọ nipa aṣẹ ọba ti ka leewọ. Ati ohun ti jẹ nibẹ a French orukọ? Awọn akojọ ti awọn awon mon ati itan ti wa ni gbekalẹ ni isalẹ.

The Etymology ti awọn French awọn orukọ

Ọpọlọpọ awọn French orukọ (a akojọ ti wọn jẹ gidigidi tobi, a mu nikan a tọkọtaya) ti wa ni sokale lati awọn ọkunrin orukọ: Michel, Simon, Robert. Ni gan toje igba ti awọn obirin: Blanche, Rose, Berthe.

Wopo orukọ lati awọn agbegbe ibi ti awọn eniyan ti a bi: Lenormand (Norman), Parisy (lati ọrọ Paris - Paris), Lyonnais (lionets)
Ni ibi ti ipo ti awọn ile: Dupont (Pont - Afara), Dubois (bois - igi), Fontaine (Orisun). Lati awọn orukọ ti awọn iṣẹ: Peugeot (ataja resini), Mitterand (razveschik ọkà), Boucher (butcher). Nipa Apesoniloruko: Leroux (pupa), Bonnet (Hood), Mauduit (Al-sin). Bi o ti le ri, ọpọlọpọ awọn lẹwa French orukọ, akojọ kan ti eyi ti a sọ loke, ti o tumo si ko ki lẹwa Erongba.

Iwa ti French surnames

Igba atijọ French awọn orukọ, awọn akojọ ti awọn eyi ti jẹ gidigidi sanlalu, ti a abo ati ako. Ṣugbọn igbalode Apesoniloruko ni a oto apẹrẹ fun awọn ọkunrin ati obirin. Ti o ni idi French orukọ ti obirin ati awọn ọkunrin bakanna.

o le wa jade ibi ti awọn eniyan ti a bi lori constituent awọn ẹya ti awọn French orukọ. Apesoniloruko bere pẹlu Le- (La-, Les-), bi daradara bi awọn De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, ti iwa ti Normandy ati Northern France. -ot suffix tọkasi wipe awọn eniyan akọkọ lati Burgundy tabi Lorraine. Suffixes -eau, -uc, -ic sọ pé enia ti a bi ni Western France.

O yanilenu, awọn meji iwa le wa ni akoso nipa kan nikan orukọ ti o tan imọlẹ awọn iyato laarin awọn ede ti ariwa awọn ẹkun ni ti France - langue d'ororo, lati Provençal ede - langue d'OC. North surnames Bois, Chaussée, Roy badọgba gusu Bosc, Caussade, Rey.

Ko nigbagbogbo "toponymic" ikarahun orukọ ni imọran, ibi ti awọn eniyan ti a bi. Sharl De Goll wà gan lọpọlọpọ ti o daju wipe rẹ apeso ni France ni consonant pẹlu awọn atijọ orukọ - la Gaule. Lati igba ewe ti o je igboya ti o yoo France ṣe ohun nla. Ṣugbọn ìdílé Gaulle Flemish ati Flemish o ba ndun Van de Walle, eyi ti o tumo si "ti ngbe ni odi odi."

Ayipada ti orukọ

Nipa aṣẹ ọba ni 1539 awọn orukọ wà lati wa ni jogun. Awọn ọmọ ni lati wọ baba rẹ ebi apeso. Orukọ iya ti a lailetoo nipasẹ awọn omo nikan ti o ba awọn baba wà aimọ.

Seese lati yi awọn orukọ si tun wa. Bi ofin, o jẹ awọn fa ti impropriety Apesoniloruko. Ni awọn Aringbungbun ogoro awọn orukọ le ni ẹya o šee igbọkanle o yatọ itumo. Loni ni France, awọn obi ni o wa free lati pinnu baba rẹ tabi iya apeso yoo jẹri kan ọmọ.

Wa ti tun kan gan iyanilenu nla orukọ ayipada nigba ti French Iyika. Ni awọn iduro ti awọn Revolutionary Tribunal han ẹnikan de Saint-Cyr, de Saint-Syr. Lori awọn ibeere ti awọn Alaga ti orukọ rẹ, o si dahun pe ti o ní de Saint-Cyr. "A ni ko si siwaju sii ọla," - so wipe awọn Alaga. Awọn patiku "de" je aṣoju ninu awọn aristocratic idile. "Nigbana ni Mo ti o kan Saint-Cyr" - awọn arare ti a ko ya aback. "A ko to gun ni awọn enia mimọ" - tesiwaju ni Alaga. "Nigbana ni mo ti o kan Sire," - o retorted awọn arare. "Ko si ni ko si ohun to ọba ati awọn ọba oyè" - kò jẹ ki awọn Alaga. Olujejo ti ti lalailopinpin ni oye to eniyan. O si wi pe o ti soro lati lẹjọ, niwon o ní ko ebi. Ejo si ri i jẹbi o si paṣẹ fun u lati yan awọn orukọ ninu awọn Republikani.

mon

Bi gbogbo agbekale ni French ede, awọn orukọ ni a ti o wa titi ohun lori opin ti a ọrọ. Ni France loni, nibẹ ni o wa 250 000 awọn idile. O ti ka awọn wọpọ ìdílé Martin. Awọn julọ ala ara awujo inawo, bi awọn 2nd orukọ - Dupont ati Duchateau. Dupont (Pont - Afara) - ni ibigbogbo apeso jẹ awọn aami ti awọn apapọ Frenchman. Duchateau (Château - Château) - orukọ, ntoka awọn ọlọrọ Frenchman. A pato ẹya-ara ti French orukọ ti wa ni pe nigba ti ifilo si girl fi kun mademoiselle, a iyawo obinrin tabi opó, Madame, ati awọn ọkunrin - monsieur. Nikan ni ohun ti seyato ọkunrin ati obirin French orukọ, akojọ kan ti eyi ti a ti tẹlẹ fi fun.

Transliteration French surnames

Lati ọjọ, awọn ti o tọ gbigbe ti awọn ajeji awọn orukọ ati awọn surnames nbeere unification, bi ọpọlọpọ awọn atúmọ transliterate wọn iwe. Bi awọn kan abajade, kanna ti ohun kikọ silẹ ni orisirisi awọn ogbufọ jẹ die-die o yatọ si spellings ti orukọ rẹ. French orukọ transliterated sinu Russian ni ibamu pẹlu awọn kika ti awọn ofin ti awọn French ede. Ṣugbọn awọn isoro ni wipe ko gbogbo awọn ohun ti awọn French wa ni Russian. .. Nitorina, iru kan apapo ti awọn lẹta bi -ain, -aim, -an, -AM, -on, -un, -in, ati bẹbẹ lọ, ie gbogbo ti imu ohun ninu Russian transliteration gba ohun "n": -en - en, -en, -an, -on, -en, -en. Dun [ǝ] ati [Oe], resembling awọn ohun ti e ninu awọn ọrọ "okú" ti wa ni zqwq si awọn Russian bi "e" ni ibẹrẹ tabi arin ti awọn ọrọ. Ni opin ti a ọrọ le jẹ onka kikọ: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Ni ibere ko si farapa awọn inú ti awọn eniyan, o jẹ pataki lati tọ wi awọn orukọ ti awọn French. lori awọn Russian akojọ yoo je kan gan ti o dara agutan, sugbon o jẹ kan wọpọ akojọ ti awọn ti kii-existent.