Arabic awọn lẹta: awọn ẹya ara ẹrọ ti won kikọ. Awọn Arabic alfabeti

Ko julọ ninu awọn ile aye ede, Arabic awọn lẹta ti wa ni kọ "akosile", pọ ọrọ si kọọkan miiran. O ko ni pataki, awọn ọrọ kọ nipa ọwọ tabi tejede. Miran ẹya-ara to eyi ti ko lẹsẹkẹsẹ to lo lati bẹrẹ lati plọn Arabic ede - kikọ awọn ọrọ lati ọtun si osi. Jẹ ká wo ni awọn ẹya ara ẹrọ ti kikọ ki o si transcription ti awọn lẹta ti awọn Arabic ede.

Gbogbogbo Agbekale ti awọn Arabic ede

Nikan ni Qur'an, sugbon tun sayensi, ọmọ ati eko litireso a kọ pẹlu awọn vowels, ni awọn igba miran, awọn ọrọ ti wa ni a kọ lai vowels. Ti o ni idi nigba kikọ a transcription ti Arabic ọrọ ti wa ni transliterated ki o si kọ ki bi lati wa ni oyè. Ṣaaju ki o to bẹrẹ kikọ a transcription sinu ọrọ ati awọn gbolohun ọrọ wa ni a ṣe vocalization.

Nigba kikọ ọrọ pẹlu vowels ti wa ni julọ commonly lo Damm, Fatah ati kyasra (vowel ami), Shaddaa (lemeji awọn ami) ati tanvin (lalailopinpin toje ati ki o kan ami nunation).

Nigba miran o ti le ri ninu awọn ọrọ sukun (ami isansa vowel) ati Wasley (isansa glottal Duro ami) ati Hamza (ya meji vowels lati ọkan miiran).

Awọn ẹya ara ẹrọ transcription

Niwaju oto ohun (pharyngeal, óyà, laarin awọn eyin), eyi ti o wa isansa ni julọ European ede, gidigidi complicate awọn iṣẹ-ṣiṣe fun eniyan ti o wa ni gbiyanju lati pese awọn Arabic awọn lẹta ni transcription. Lẹhin ti gbogbo, yi ohun le nikan ṣe ni ayika.

Loni, nibẹ ni o wa meji orisi ti transcription. Science - pẹlu awọn julọ deede pronunciation, ati ki o wulo, gbigba diẹ ninu awọn lati fi irisi bi o si wi awọn Arabic lẹta. Translation, tabi dipo, awọn transliteration ti wa ni ṣe pẹlu iranlọwọ ti awọn Russian ohun kikọ ati awọn Latin alphabet. Awọn julọ olokiki transcription, mejeeji wulo ati sayensi, ti a ti ni idagbasoke ati Arabists Krachkovsky Yushmanova.

ahbidi

O si wá lati Phoenicians si awọn Larubawa ti alfabeti. O ni ko nikan gbogbo wọn kikọ, sugbon o tun eya kan pato si awọn ohun ti awọn ede. Wọnyi li awọn Arabic awọn lẹta bi "sa" (iru si asọ ti interdental English th), "ha" (exhaling ohun iru si ọkan ti o mu ki a aja pẹlu mimi), "Zal" (laago ohun ti o gba nigba ti o ba fi awọn sample ti awọn ahọn laarin awọn eyin ki o sọ "sa"), "DAP" (ti o gba nigba ti o ba wi ohun "e" ati ni akoko kanna ya ahọn rẹ pada ki o si die-die kekere bakan) "fun" (óyà ohun bi "s", sugbon ti wa ni oyè nigbati retracting ahọn ati ki o rọrun piparẹ ti awọn isalẹ agbọn), "Gagne" (iru ni ohun to grassiruyuschee French "r").

O ti wa ni salai menuba pe gbogbo awọn lẹta ti awọn Arabic ti alfabeti ti wa ni kọńsónántì. Special superscript tabi subscript-vowel ti lo lati yan vowels, eyi ti o soju ohun "ati", "y" ati "a".

Ṣugbọn ti o ba gbọ si ọrọ ti awọn eniyan ti o soro Arabic, ki o si mo gbọ miiran vowels. Eleyi jẹ nitori o yatọ si awọn iyatọ ti pronunciation laarin awọn consonant ohun. Ti o da lori consonant ami-vocalization le dun bi "e" (ni ọpọlọpọ igba), ati syllables, diphthongs ati kọńsónántì pẹlu ri to anfani "o" -shaped ohun. Pẹlu awọn ami "sukun" ti o ti oyè pẹlu kan to lagbara ohun ti "e".

Wọlé-vocalization "ati" le ti wa ni yipada si sinu a "s" pẹlu lile kọńsónántì, ṣugbọn vocalization "y" ṣọwọn ayipada awọn oniwe-ohun si miiran ni kilasika Arabic, sugbon ni diẹ ninu awọn oriÿi ri awọn orilede lati awọn ohun ti "o".

Bawo ni ọpọlọpọ awọn lẹta ni Arabic alphabet? Wọn ti wa ni 28 ati awọn ti wọn wa ni gbogbo ni ibamu pẹlu (- "Alif" sile ni awọn lẹta akọkọ ti ti alfabeti). Ọkan lẹta jẹ nigbagbogbo afiwera si ọkan ohun. Fun apẹẹrẹ, awọn lẹta "ba" (keji ninu awọn ti alfabeti) ti wa ni oyè bi a lile ohun ti "b" ni ọrọ "agutan", sugbon ni opin ti a ọrọ kò stunned (ni Russian oaku oyè bi "DUP", yi yoo ko ṣẹlẹ ni Arabic ede).

Awọn ẹya ara ẹrọ kikọ

Arabic awọn lẹta ni o wa dipo idiju ni kikọ, paapa fun olubere. Nipa ona, "ligature" ti wa ni lo ko nikan nipa awọn Larubawa, sugbon o tun diẹ ninu awọn Turkic enia, bi daradara bi awọn enia ti o sọ Pashto tabi Urdu. Kikọ jẹ muna si ọtun lati osi.

Awọn gan ilana ti kikọ jẹ bi wọnyi:

1. Akọkọ kọ ni wipe apa ti awọn lẹta ko ba nilo lati ya si pa nigba kikọ a pen lati awọn iwe.
2. Next, fi awọn ẹya ara ti o wa ni o wa ninu awọn iṣeto lẹta, ṣugbọn kọ wọn lai interruption ko ṣiṣẹ. Awọn wọnyi ni ojuami, inaro ati oblique ila.
3. Ti o ba wulo, arranges vowel.

Tialesealaini kikọ kọọkan lẹta da lori awọn oniwe-ipo ninu awọn ọrọ. Arabic awọn lẹta igba ni mẹrin orisi ti oju (freestanding, ni ibẹrẹ tabi opin ti a ọrọ, awọn agbedemeji). Awọn sile kan nikan 6 awọn lẹta: "Alif", eyi ti o ti nigbagbogbo kọ lọtọ, ati "ijinna", "Zal", "RA", "Zain" ati "vav", eyi ti ko ba ti wa ti a ti sopọ pẹlu awọn wọnyi aami lẹhin wọn.

Gan igba, ọpọlọpọ awọn eniyan ti bẹrẹ lati ko eko Arabic, ka awọn ọrọ ni transliteration. Eleyi jẹ akọkọ ìfípáda. To tọ pronounce awọn Arabic ọrọ yẹ ki o bẹrẹ pẹlu eko ti alfabeti ati awọn ti o tọ pronunciation ti kọọkan lẹta. Nikan ti o dara lati ko awọn ti alfabeti, o le gbe lori si awọn pronunciation ti ọrọ ati ikole ti awọn gbolohun ọrọ.