Afipamo phraseologism "fi kan sọ ni awọn kẹkẹ" ati awọn itan ti awọn oniwe-Oti

Lalailopinpin awon apakan ninu awọn Imọ ti ede ni ẹni tí ẹrọ ni idurosinsin awọn akojọpọ ti ọrọ, bi lori iye ti ọkan àmi. Wọn ti wa ni a npe ni phraseology. Nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ awọn orisi ti iru oro ibi. Nítorí náà, phraseological pelu wa awon akojọpọ ti ọrọ, nigbati awọn iye ti a gbo Erongba ti ko ba qkan wọn ori, bi, fun apẹẹrẹ, lati "duro ọkan ká Ìyọnu" awọn ofin.

"Fi a sọrọ ni awọn kẹkẹ": iye phraseologism

Kọọkan ninu awọn ọmọ ẹgbẹ ti àmi gbolohun le fi figurative itumo, eyi ti o ṣẹda ẹya-ìwò ori ti ikosile. Ni idi eyi, a ri ara wa phraseological isokan. Ohun apẹẹrẹ yoo wa ni kà a apapo rẹ.

Afipamo phraseologism "fi kan sọ ni awọn kẹkẹ" ni disapproving awọ. Ki nwọn wi nigbati nwọn fẹ lati fi rinlẹ wipe ẹnikan imomose interferes ni eyikeyi nla, ninu imuse ti awọn ètò.

Ni igbalode ori igba sọrọ nipa idiwo erected nipa osise, aṣeibiṣẹ, Creative eniyan, ero, innovators ni wọn alabapade ero, ise tabi Imọ.

Provenance phraseologism "fi kan sọ ni kẹkẹ"

Nibẹ ni ko si ipohunpo nipa awọn Oti ti yi apapo ti ko ba šakiyesi. Afipamo phraseologism "fi kan sọ ni awọn kẹkẹ" le ti wa ni itopase si taara itumo ti yi igbese. Bẹ, o expresses kan ojuami ti wo ti yi yipada wá lati aṣa lati lo pataki duro to, ti o ba wulo, lati fa fifalẹ / da awọn dajudaju ti ẹrù, kẹkẹ-ẹrù, tabi diẹ ninu awọn miiran ọna ti transportation. Bayi, nibẹ je kan duro apapo ti "fi kan sọ ni awọn kẹkẹ", awọn Oti ti eyi ti o wà nitori lati ara igbese.

Synonyms phraseologism "fi kan sọ ni kẹkẹ"

O ti wa ni mo ti a pupo ti ọrọ ati awọn gbolohun ni Russian ede wa ni iru ninu awọn ori ti "Ìbejì". O ti wa ni ko si sile ati ki o kà apapo. Afipamo phraseologism "fi kan sọ ni awọn kẹkẹ" ntokasi ko nikan si "se", "ma fun", "gba ni awọn ọna", "tako", "o fa", sugbon expressions bi "lati wa ni a egungun ninu awọn ọfun", "di (imurasilẹ) kọja ni opopona (ẹnikan lori awọn ọna) "," to jabọ ni ẹsẹ rẹ kan nkan ti igi "," tan jade (lati wa ni) ohun idiwọ (idiwọ), "" da "," dapo awọn kaadi, "" rékọjá ni opopona "," di ese ati ọwọ. "

Nipa ati ki o tobi, fun awọn ikosile "fi a sọ ni awọn kẹkẹ" bakannaa - eyikeyi ọrọ tabi kan apapo ti awọn iye ti "disturb", "ṣẹda kan isoro."

O yanilenu, yi dabi lati wa ni a odasaka Russian gbolohun ni awọn oniwe-counterparts pẹlu kanna itumo ni awọn European ede. Nipo lati awọn French ohun patapata ni Russian, pẹlu English - "to fi sọ ni awọn kẹkẹ ti ẹnikan", Spanish - "tripped", lati German - "jabọ duro si ẹnikan labẹ ẹsẹ rẹ." Bi a ti le ri, duro expressions ti iru gbe wọle ti wa ni lo nipa ọpọlọpọ awọn eniyan.

Lilo phraseologism "fi kan sọ ni awọn kẹkẹ" ni litireso

Ohun elo onkqwe ni ise won gan idurosinsin ikosile enriches awọn ede iṣẹ. Afipamo phraseologism "fi kan sọ ni awọn kẹkẹ" ni mookomooka ede ti wa ni timo nipa awọn oniwe-loorekoore lilo ti awọn onkqwe ti o yatọ si igba - lati Alailẹgbẹ si awọn contemporaries. Fun apẹẹrẹ, ni "Ogun ati Alafia" Lef Tolstoy sọ pé: "Ọlọrun fifun nikan ti Prince Kutuzov ... mu awọn ti gidi agbara ati ki o yoo ko gba laaye ẹnikẹni lati fi sabe ara sọ ni kẹkẹ."

Sergei Sergeyev-Tsensky ni "Brusilov awaridii" bi ikosile yi o ti lo alagbero. An yiyan: "Nítorí náà, ṣiṣẹ bi Alexei, nitori ti o jẹ pataki lati Iyanu, dipo ju Stick si o ni awọn kẹkẹ ṣeto fun o!".

Vladimir Tendriakov ni "Fall Ivana Chuprova" tun ti lo yi idiom. Yiyan: "Nitorina tọ ọ wá. Ṣugbọn nibẹ ni o wa awon ti o Stick mi Stick ninu awọn kẹkẹ. "