Translation lati Russian sinu Russian: gbajumo ijinle sayensi ara

Ohun ti o wa ni aza ti ọrọ? O ti wa ni kan awọn eto ti o ti ni idagbasoke ninu awọn ilana ti ede idagbasoke. Nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ awọn ọna šiše, ti won ti wa apẹrẹ fun yatọ si ti a ni. Kọọkan ni o ni awọn oniwe-ara idi, awọn oniwe-ara ọna ti ikosile, ibi kan ni awujo.

Fun apẹẹrẹ, conversational ara ti lo fun ibaraẹnisọrọ laarin awon eniyan ni ile, ni a ni ihuwasi bugbamu. O ti wa ni characterized nipasẹ expressive fokabulari, niwaju pe awọn gbolohun ọrọ, ti ko tọ ilo fọọmu, emotionality. (O ti so wipe awọn shampulu "Creative" irun ko ba dagba, sugbon nìkan kuna jade).

Fun ibaraẹnisọrọ laarin awọn ajo ni o wa nibẹ osise-owo ara. Boya ni akọkọ ẹya-ara - niwaju clichés. "Ti wa ni a fun ni aṣẹ lati sọ," "a, awọn undersigned," "asoju ti awọn onibara ni oju ..." - iru expressions ni o wa unambiguous, nwọn kù imolara, ṣugbọn nibẹ ni a gbólóhùn ti o daju. Business ede sise owo ibaraẹnisọrọ.

Iroyin ara wa ni nilo fun Woôle ati san ti ero laarin awọn ọpọ eniyan. O si rọ, imolara, nitori rẹ-ṣiṣe - lati parowa fun awọn RSS. (Aibale! Shampulu nyorisi si pá! Milionu fowo!)

Ijinle iwadi le nikan ni a se apejuwe pẹlu iranlọwọ ti awọn ijinle sayensi ara. Nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn ofin, ti o jẹ patapata nílé tabi onka imolara ikosile. (The Iwadi na ri wipe awọn lilo ti shampulu fun irun "Creative" nyorisi si alopecia).

Gan igba ti o ṣẹlẹ wipe a ibaraẹnisọrọ laarin meji ọjọgbọn patapata incomprehensible si elomiran. (AC ni o ni awọn ini ti taara ati awọn aiṣe-egboogi-oxidant).

Lati acquaint awọn ọpọ eniyan pẹlu ijinle sayensi mura lati še lati scientifically gbajumo ara. Àkànlò, iwadi ìwé, aseyori, ati bẹbẹ lọ jẹ fún un. Ni idakeji si awọn ijinle sayensi, o ni o ni ohun afikun iṣẹ - communicative. Eleyi tumo si wipe ijinle sayensi gbajumo ara ti a ṣe lati se igbelaruge awọn imo ti bi o lati pese ijinle sayensi ede sinu gbangba.

Lati ọjọ, linguists, ero ti a pin. Diẹ ninu awọn ti wọn gbagbọ pe awọn gbajumo ijinle sayensi ara ti ọrọ jẹ ẹya ominira lasan. Miran ti wa ni ìdánilójú pé o ni o kan a iha-egbe ti sayensi ede.

Ṣugbọn nwọn mejeji ti gba wipe yi ara wa ni characterized nipa gidigidi kan pato ẹya ara ẹrọ ti iyato o lati awọn miran. Ohun ti o wa àmi wọnyi?

Ijinle sayensi gbajumo ara jẹ ti o yẹ. Science - a nigbagbogbo dagbasi eka ti awọn eniyan aṣayan iṣẹ-ṣiṣe, ki awọn popularization ti ijinle sayensi aseyori ati imo se pataki. Loni, nibẹ ni o wa mẹta iru popularization: gbogbo eko, intranauchnuyu, internauchnuyu.

Bi awọn kan iṣẹ ti aworan, gbajumo Imọ ọrọ ni o ni awọn oniwe-ara koko. O ti wa ni awọn àwárí fun otitọ. Ni ibere lati wa jade ni idahun tabi wá si a ipari, awọn RSS ti wa ni rọ lati lọ si gbogbo awọn ọna ero, lati mọ awọn mogbonwa e. Ṣugbọn apa ti awọn eri tabi awọn search pẹlu awọn ti own.

Ijinle sayensi gbajumo ara nlo pupo ti awọn ofin ti o ṣe awọn ọrọ sii tabi kere si jin. Awọn diẹ gíga specialized ọrọ, awọn diẹ kà gbólóhùn.

Oro ti le wa ni titẹ taara tabi inversely. Ninu awọn igbehin nla mq ko ni Erongba ara, sugbon ti o ni ibatan iyalenu.

To ọrọ je awon, o yẹ ki o wa moriwu ati imaginative. Ti o ni idi ijinle sayensi gbajumo ara faye gba awọn lilo ti afiwe, anaphora, bawon, exclamations ati rhetorical ibeere.

Ijinle gbajumo ara ti ọrọ faye gba niwaju expressive sintasi ( "ode fun bosons Pataki ti pada ohun imuyara"). Ni awọn ara ti bayi iwadi ti awọn mon, awọn ti awujo imọ - gbogbo ti o iranlọwọ lati ṣe ijinle sayensi ìmọ wiwọle si dagba ni akoko kanna àkọsílẹ ero.

Nipa ti, o jẹ ko gbogbo awọn ẹya ara ti ao si gbajumo ijinle sayensi ara. Sibẹsibẹ, lori awon aaye ti o jẹ ohun ṣee ṣe lati setumo awọn stylistic abase ti eyikeyi alaye.