Ti o kowe "sùn Beauty"? Version ati awọn oludije fun awọn authorship

Kà awọn ibile European iwin itan "sùn Beauty" jẹ ṣi koko ti kikan Jomitoro, ati titi bayi ko si ko o ki o pataki idahun si ibeere ti o kowe ni "sùn Beauty".

Awọn mẹta akọkọ contenders

Kika ti wa ni kà a iyatọ ti awọn itan ti awọn onkowe ile to ti Charles Pen, ti o atejade ti o ni 1697. Wa ti tun kan die-die ti o yatọ version of a mookomooka editorship ti awọn gbajumọ Brothers Grimm. Ọpọ tete version of awọn ọja mọ nipa Giambattista Basile, ẹtọ ni "Sun, Moon, ati Talia", eyi ti a ti atejade ṣaaju ki o to dara-mọ-ẹyìn ni 1634. Bawo ni ki o si le o yato da ti o kowe "sùn Beauty"? O daju wipe awọn itan, eyi ti o underlies awọn itan wà gan gbajumo, ni ibamu si Aarne-Thompson classification, o ni o ni nọmba 410 ati ki o ntokasi si "ibasepọ pẹlu awọn eleri ebi" ẹka. Sugbon, o yẹ ki o wa woye wipe awọn okeere Forukọsilẹ ti Egba gbogbo iru itan egbe ati apọju aye ni ko pipe, ati paapa soro.

Lati Europe to Russia

Nipasẹ iwadi ti o kowe "sùn Beauty", o yẹ ki o wa darukọ ati iru awọn ašẹ abele mookomooka ẹda. Fun apẹẹrẹ, VA Zhukovsky da a iwin itan ninu ẹsẹ "sùn Princess", eyi ti o ti tun echoed ninu itan wa si awọn tẹlẹ kede European version. O jẹ tun oyimbo sunmo si nmu ti awọn to jẹmọ itan ti Snow White ati awọn meje Dwarfs. Mo ti ya diẹ ninu awọn European awọn eniyan aṣa ati orisirisi si si awọn lakaye ti awọn Russian A. S. Pushkin. Sùn Beauty pẹlu awọn ìmọ ọwọ ti onkowe tan-sinu kan òkú binrin, gnomes - meje alagbara, ati gbogbo aiye lati mọ onkowe ká itan ti awọn nla Russian ni Akewi - "The itan ti awọn Òkú Princess ati awọn Meje Knights".

Lori akọkọ ti ikede

O ti wa ni ko pataki lati láàmú ara rẹ pẹlu Abalo, jiyàn lórí ti o kowe "sùn Beauty", awọn o daju ni wipe awọn gan akọkọ mọ iyatọ ti iwin to ri ni XIV orundun ni French aramada "Perseforest". O ti wa ni fere aimọ si gbogboogbo àkọsílẹ, ni idakeji si awọn ẹda ti Giambattista Basile. Ni re itan bi awọn akọkọ ohun kikọ - awọn ọba ati omo ọmọbinrin Talia, sugbon o gbejade iku flax. Ọdun ṣe, ati pelu awọn idinamọ ti Ọba, po ẹwa pàdé ohun atijọ obirin nyi flax. O iwakọ a elegun ati ki o ṣubu sinu kan oloro orun. Grieving awọn obi ṣakoso awọn lati lọ kuro ni ara ni a orilẹ-ede kasulu. Lẹhin ti awọn akoko ọba lọ ode kasulu ni a adugbo ipinle, o keji ri kan lẹwa girl ati awọn ti o gba rẹ sinu kan ibalopo ibasepo. Siwaju sii, ni ẹgbẹ-ikun ìbejì ti wa ni a bi oṣupa ati oorun, ati pelu awọn antics ti Ọba ká Ale, bi awọn kan abajade gbogbo gbe inudidun lailai lẹhin. Pe iru Basile "sùn Beauty", awọn onkowe ko ribee to romance ni ibasepo ti awọn ifilelẹ ti awọn kikọ.

ti o dara aṣayan

Giambattista ṣe miran lati lo iditẹ ero ni ẹda "The odo ẹrú," ninu eyi ti a iwin laiyara lati ayeye ibi ti omo Lisa, sprained ẹsẹ, ibinu, ati ti anro pe lẹhin 7 years iya gbagbe awọn comb ninu rẹ ọmọbinrin irun, ati ki o si bọ sinu buburu itogbe, . Rẹ p wá otito, awọn girl fi ni kan gara coffin. Nigbamii gara sarcophagus yoo han ninu iwin to ti awọn Brothers Grimm "gilasi coffin" ati "Snow White."

Beauty Sharlya Perro ati awọn Brothers Grimm

Kikopa ninu awọn ilana ti ṣiṣẹda a version of onkowe Charles Perrault rþ text itan, o ko nikan kuro awọn ipele ti igb ife pẹlu awọn sùn-binrin, ṣugbọn awọn ọba ti a rọpo nipasẹ awọn olori rẹ, ati awọn Ale - iya rẹ. Ki o si fa lethargy ṣe gangan binu resentful Fairies. Ni afikun, awọn ẹda ti rẹ fẹnuko, ijidide ati igbeyawo ni ko lori, bi awọn ọmọ tọkọtaya ní a igbeyewo ninu awọn eniyan-ni-ofin-ogress tí wọn péjọ láti jẹ wọn omo omo. Ṣugbọn awọn girl ká obi lati a dun ọgangan ko ba yọ ninu ewu. Awọn arakunrin Grimm to ti o dopin ni akoko ti ijidide a fẹnuko, nwọn, pẹlú pẹlu awọn binrin ṣubu sun oorun gbogbo ijọba. Wọnyi li awọn iyato laarin awọn Faranse ati German canons.

iporuru

Ti o ba ti wa ni lilọ lati ka a iwin itan ọmọ ṣaaju ki o to bedtime, ma ṣe dààmú nipa awọn oniwe-itumo ati awọn ẹdun wahala, o seese yoo ko wa ni awọn atilẹba Sharl Perro, ati fara fun awọn ọmọde retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya ati awọn miran. Ti o ba ti a ti wa ni ileri lati awọn Russian lakaye, yan a ọja ti kowe A. S. Pushkin. Sùn Beauty ninu rẹ itumọ ti awọn ala yoo ko ikogun a omo. Sibẹsibẹ, gbogbo awọn retellings koto "seto", ie. E. feô dá lati kekere alaye ati ki o ti pinnu fun agbalagba eko. Lẹhin ti gbogbo, ni o daju, ati Perrault ati awọn arakunrin Grimm wà ara wọn a irú pereskazchikami, ati awọn idasilẹ ni o wa fanimọra backstory, ko yato, ati "sùn Beauty". Author ti iwin to, boya Sharl Perro tabi Grimm, canonized nipa kanna awọn eniyan itan, bẹ ninu awọn ejo nipa awọn Attribution ṣẹlẹ ma iporuru.