Russian Carlson: ti o voiced awọn ohun kikọ silẹ ti awọn arosọ

Ni Sweden, so pe Carlson se ko nipa Astria Lindgren, ati Karin - ọmọbinrin ti aye olokiki ọmọ onkqwe. O so fun iya mi pe nigba ti o maa níbẹ ninu yara nipasẹ awọn window fo kekere kan alaigbọran enia, ati ti o ba lojiji nibẹ ni ẹnikan lati awọn agbalagba, o ni kiakia hides sile awọn aworan. Bayi a bi awọn gbajumọ mookomooka kẹkẹ ẹlẹṣin - Kid ati Carlson, ti o ngbe lori orule. Lẹhin 12 years, awọn iwe ti a túmọ sinu Russian, ati ki o fere lẹsẹkẹsẹ mu ni pipa fun u ere idaraya fiimu. Awọn gbajumọ Rosia director-Animator Boris Stepantsev nṣe omode jepe meji jara ṣe ni akọkọ apa ti awọn mẹta. O le ti ti a kẹta, ṣugbọn Stepantseva ko ami ọwọ rẹ bi o ti bere titun ise agbese. nibẹ wà nikan ni filmstrip a npe ni "Carlson lẹẹkansi buburu" Ni awọn Piggy banki efe itan. Awọn aworan ti awọn kikọ da nipasẹ olorin Anatoly Savchenko. Yi iṣẹ ọwọ rẹ - fojusi gullible omo kekere, awọn alọnilọwọgba, adigunjale, monumental Bok ati, dajudaju, a pele hooligan Carlson. Ti o voiced ayanfẹ rẹ ohun kikọ?

oto ohùn

Awon eniyan olorin ti Russia Vasily Livanov ranti bi o lairotele o ṣubu lati di ohùn awọn ti kale Carlson: awọn director, ti o fe lati ṣe ohun aworan ti awọn akoni expressive ati ki o ìmúdàgba, ko le ri ohun osere fun yi ipa. O auditioned fun awọn ki o si gangan luminaries ti awọn si nmu - Alexei Gribov, Michael Yanshin sugbon gangan lu je ko ni ona. Livanov, ti o sise ni ile isise tókàn enu, sele si ri awọn ìla ti awọn fireemu ati mu awọn ibajọra laarin awọn kale kekere eniyan pẹlu kan motor ati ki o kan ti o dara-natured director Grigori Roshal. Awọn osere gbiyanju lati orin Roshal ni Carlson aworan o si lu awọn Top Mẹwàá. Voice feran ani nipa Astria Lindgren, ti o nigba rẹ ibewo si USSR beere lati se agbekale rẹ si awon ti voiced nipa Carlson ni efe. Ó fẹràn ati awọn Rosia jepe, lati odo to atijọ.

gbogbo Carlson

Ti o voiced awọn miiran ohun kikọ ti awọn gbajumọ efe? Lait ohùn sọ Klary Rumyanovoy, awọn nikan oṣere, gba awọn akọle ti lola olorin ti awọn RSFSR wà ti ohun ni iwara. O ti wa ni awon ti o mọ "ewe" falsetto je lẹẹkan kan kekere Alto. Bi awọn kan omode, ó mu tutu ati ki o isẹ fun awọn akoko nikan gurgled. Ati lẹẹkansi o si wi ni tẹlẹ ga, ti wa ni daradara mimọ fun wa ohùn. Incidentally, awọn kun timbre bi Livanovsky wí pé awọn arosọ Shaloki Holmes, ati ooni Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (ti o voiced efe ohun kikọ ti gbogbo awọn wọnyi, o jẹ pataki lati salaye ko) tun han bi kan abajade ti òtútù. O nya aworan ni 1959, awọn osere nu ohùn rẹ nitori awọn gbigbasilẹ je ko ni kan gbona isise, ati awọn gbagede ni afẹfẹ, ati ogoji-ìyí Frost.

Ni Taganrog, nitosi ile ibi ti awọn Faina Ranevskaya a bi, nibẹ ni kan Kafe a npe ni "Bok". Nla oṣere, ju, o wà laarin awon ti o immortalized ni efe "Carlson", ti o jẹ ohun kan ti a ti lọpọlọpọ ati despotic "Domomuchitelnitsu".

"Ó ti lọ, ṣugbọn o ṣe ileri lati wa si pada!"

Ogoji ọdun nigbamii awọn Russian spectators pade lẹẹkansi pẹlu a cheerful ti ohun kikọ silẹ ni Swedish ti ere idaraya ẹya-ara. Ni akoko yi, awon ti voiced Carlson di osere Sergei Bezrukov. Ọpọlọpọ awọn fiimu buffs gbagbo wipe eyi ti ikede awọn iwe ni tan-jade lati wa ni Elo alailagbara ju ti tẹlẹ, Rosia. Akoni nu ti o elusive rẹwa ti fi itumo si gbogbo rẹ buburu, ati ki o je o kan kan greedy, buburu ati amotaraeninikan. Ṣe o nitori ti o Carlson bi o woye Astria Lindgren, lati lọ si Russia, "nibẹ ni nkankan Russian" ati, nitorina, ko si opin nikan Russian?