Owe: taara ati figurative itumo. "Ju ọpọlọpọ awọn se ikogun awọn omitooro": itumo ọrọ

Considering òwe, linguists dandan delve sinu wọn origins. Ati, da lori awọn Etymology ti awọn apeja gbolohun, ti won ṣeto awọn oniwe-iye. "Ju ọpọlọpọ awọn se ikogun awọn omitooro" - dabi lati wa ni kan ti o rọrun ọrọ, sugbon o jẹ nikan ni akọkọ kokan.

Igbalode itumọ

Julọ igbalode itumo fun a iye ti "ju ọpọlọpọ awọn se ikogun awọn omitooro": ti o ba ti awọn iṣẹ ti eyikeyi owo ti wa ni sọtọ ju Elo ojuse, awọn esi le je odo tabi odi. Ninu apere yi, awọn gbolohun "lai oju" ti wa ni bi "lairi". Ti o ni a ọmọ preporuchenny orisirisi awọn olukọ le wà patapata unsupervised. Lẹhin ti gbogbo, kọọkan nọọsi yoo wa ni ireti pe o yoo ṣe awọn iṣẹ fun awọn miiran.

Bakannaa owe, nigbati awọn "oju" ti wa ni lo lati tumo si "wo ni pẹkipẹki"

Yi ni "ju ọpọlọpọ awọn se ikogun awọn omitooro" ti wa ni atilẹyin bakannaa lailai "Meje olùṣọ ko ẹran." Eleyi apeja gbolohun ani nipa ikole resembles ti o mo nibi.

Nipa ona, ni ọpọlọpọ awọn Slavic ede nibẹ ni o wa iru awọn iyatọ lori awọn bakannaa ọrọ. "O je ni ọkan Mutton meje olùṣọ àgùntàn - bi awọn ikõkò ninu igbo eran" - ọkan ninu wọn. Yi jẹ kanna bi "ju ọpọlọpọ awọn se ikogun awọn omitooro" ati pẹlu awọn Czech ti ikede "The Olùṣọ diẹ, awọn isonu ti o ga."

Kedere afihan ohun yanju esi ni orisirisi lominu ni ati ki o kan ọrọ: "Ti meji awaokoofurufu omi ifọwọ".

"Ibi ti awọn ọlọrọ jeje, nibẹ ahere ko ti mọtoto (ko metena)" - pólándì version, eyi ti o ti fihan awọn abandonment ti awọn yara, awọn idotin ni o, ani tilẹ awọn nọmba ti awọn olori ọpọlọpọ.

Gegebi o lami wipe "ju ọpọlọpọ awọn se ikogun awọn omitooro"

Ṣugbọn awọn itumọ ti awọn apeja gbolohun, nigbati gbogbo ọrọ ti wa ni ti fiyesi ninu awọn gegebi ori, ko le wa ni bikita. "Ko si oju," diẹ ninu awọn eniyan woye bi "eyeless", ti o ni "afọju."

Ti o ba delve sinu zẹẹmẹ owe yi, o ibebe overlaps pẹlu awọn akọkọ irisi. Ti o ni, nigbati a ọmọ nwa fun kan diẹ tutu nosi, nannies, olufuni, nibẹ ni a ewu ti ran awọn Buck lati ọkan si miran, bi a abajade ti eyi ti awọn ọmọ wa ni osi lai awọn pataki akiyesi ati ki o le padanu iran.

Ati awọn ẹri ti yi ona si atunmọ igbekale ti ọrọ le sin bi owe, ati ọrọ ni awọn ede. Nipo sinu Russian, Ukrainian ti ikede Say: "ju ọpọlọpọ awọn se ikogun lai imu" tabi "Ibi ti a pupo ti nosi - a ọmọ lai kan ori." rirọpo awọn aṣayan "headless" - tabi "lai navel" tabi ni gbogbo "cripple".

Pólándì awọn eniyan owe pese ohun paapa ti o tobi paleti ti "ailera". Nítorí, awọn ọmọ ti o ba ti o ni o ni a ti ṣeto ti mamok-nosi le maa padanu awọn oju. Ati gẹgẹ bi Ukrainian version, se asotele ti o si wa lai kan imu tabi laisi a ori. Fun odasaka pólándì wo ti awọn ipo, awọn ọmọ le daradara padanu apá tabi ese, di lara tabi ni a sickly wo.

Bi le ti wa ni ri lati ibi iyato abuda ti awọn wọnyi òwe, awọn nọmba meje ni ko kan pato iye, sugbon ìgbésẹ ni ori ti "ọpọlọpọ". A apapo ti "ko si oju" o kan tọkasi awọn isonu ti eyikeyi ara ti awọn ọmọ, eyi ti o wà ni ti ko tọ si ṣeto awọn se ayewo.

Nibẹ ni ko si irú ibi ti nibẹ ni ko si adehun

Ma wipe "ju ọpọlọpọ awọn se ikogun awọn omitooro" ni o ni kan to gbooro itumo. Eleyi waye ninu ipo ibi ti kọọkan nọọsi (oluko, olukọ) responsibly ti baamu si awọn oniwe-iṣẹ, ṣugbọn ko ipoidojuko wọn ibeere pẹlu miiran eniyan, eyi ti o wa tun ojuse ti yi ni irú.

Ti o ba ti o ba ro yi aṣayan iye pẹlu ọwọ si awọn apeja gbolohun ti o jẹ eko, wipe yi ṣẹlẹ oyimbo igba ni awọn idile ibi ti awọn obi ti fi ara wọn yatọ si awọn iṣẹ-ṣiṣe, ma diametrically o lodi. Nitori awọn ibeere ati awọn ti wọn wa ni tosi iyasoto si awọn ọmọ. Ohun ti yoo jẹ awọn esi ti iru ikẹkọ - lọ lai wipe.

Yi aṣayan ti wa ni òye owe ni tune pẹlu awọn ti itoju fable "The Swan, akàn ati Paiki."

Lilo awọn lailai "ju ọpọlọpọ awọn se ikogun awọn omitooro"

Ye lati loke, a le fa awọn wọnyi ipari.

1. Sọrọ nipa eyikeyi kekeke, owo agbari, ibi ti awọn ojuse ti kọọkan egbe ko ba wa ni pataki sipeli jade, o jẹ soro lati reti kan rere esi. Apere: "Awọn ori ti nkankan ninu wa jeki a ọpọlọpọ, ṣugbọn awọn anfani ti yi ko si ọkan ipalara. A Penny lati wo jẹbi, ki lodindi kuku soboshsya: gbogbo eniyan nods ni ẹnikeji rẹ, ati si ẹnikẹni ki o to ohun ti o jẹ ko ni irú! O wa ni jade wipe bẹẹni meje mamok ọmọ lai abojuto. "
2. Da lori awọn aṣayan iye ti awọn Owe ti a ọmọ ti wa ni finnufindo ti ara, pẹlu awọn ikopa ninu awọn eko ilana diẹ mamok-nosi, le pese lilo ti awọn gbolohun ni yi o tọ: "Fun awọn ikole ti awọn ile dahùn awọn meji olori, bi kan abajade ti kekere-didara nja ti a lo, o si pale oke pakà. Lõtọ ni so pe meje nosi a ọmọ bẹẹni chrome ekoro! "
3. Ṣọwọn lo itumo ti awọn Owe nigbati kọọkan olukọ (olukọni) yoo siwaju awọn oniwe-wáà lai aligning wọn pẹlu awọn miiran olori, ninu awọn gbolohun: "Awọn director ti iwadi lori eko ise ti beere nigba ti Bireki lati ṣeto awọn ọmọde ti ndun idaraya director Oun ni a" marun-iseju "ni olukọ ati awọn director ti ẹrọ fun ikẹkọ ologun lati ṣeto awọn ọkọ fun awọn nigbamii ti ẹkọ. mecheshsya laarin wọn ibeere, bi awọn kan abajade ti a akọkọ-grader gilasi ori ṣẹ, ati gbogbo awọn miiran pinnu lati lọ si ile, ko nduro fun awọn opin eko ati ohun Ode fun u awọn obi, ati awọn kẹta ninu awọn igbonse subu sun oorun lori igbonse. Nítorí Elo fun awọn meje nosi, ati kọọkan fun ara ... "