Kí ni "basta": afipamo Etymology

Ni Russian, nibẹ ni a ti ṣeto ti ya ọrọ ati expressions ti a ti fara si awọn tito ti awọn Russian ede. Kí ni "basta"? Iye ti yi kukuru ọrọ bi awọn oniwe-Etymology pẹkipẹki sopọ. Ṣe nibẹ a iyato iye nigba ti lo ninu awọn ọrọ ti awọn ajeji ati Russian?

iye

"Basta" - ohun ti ko ọrọ yi túmọ sí? Lakoko, o han ni awọn Russian ede bi a nọun ati ki o túmọ a kaadi ere ti o je gbajumo nigba ti ijọba Catherine II. Ni a narrower ori "basta" - ni awọn Oga ti aṣalẹ. Ọrọ ti a kà a erogba daakọ ti awọn French ọrọ baste.

Ni awọn XIX orundun ti o ti ipasẹ miran itumo - exclamations, ati ti wa ni gangan túmọ bi "to!" tabi "To!" Colloquial exclamation basto ti a ya lati Italian ede. Awọn gan kanna Italian ọrọ ba wa ni lati basta bastare tumo si "ti to," "wa ni to".

Awọn atilẹba orisun ti awọn Itali exclamations Latin ọrọ basto - "gbe", "duro", "gbe". Yo lati o wa ni awọn ọrọ "idasesile", "idasesile".

Kí ni "basta"? Ni ibamu si awọn itumọ, ni a colloquial ọrọ ti o tumo si "o ni lori", "mu". Ni ibamu si awọn orisun miiran, awọn ọrọ ti wa ni lo bi awọn kan ifihan agbara lati da ayo, fun apẹẹrẹ, ninu awọn kaadi. Ni afikun, o sọ categorical ipinnu ati ki o duro a Duro, ifopinsi, pari ti nkankan.

Etymology

Kí ni "basta", ibi ti o ti jẹ ọrọ kan ninu awọn Russian ede? Boya o wa lati Italian Basto (kẹta eniyan okan, bayi nira) tabi lati Giriki fãbù bastare, eyi ti o tumo si "mu". Awọn ọrọ ninu awọn Russian ede ni o ni synonyms: "ti o dara", "Duro", "lẹwa", "gbogbo", "isimi," "opin." O ti gbà wipe baba awọn ọrọ ti wa ni Giriki ọrọ bast. Bast - atijọ Egypt oriṣa ti fun, ayọ ati irọyin. Awọn oriṣa wa ni fihan bi a obirin pẹlu kan o nran ori. Ri awọn etymological ibajọra laarin awọn meji ọrọ ti wa ni soro, ko kika awọn daju pe won ni kanna wá. Julọ seese, ti won ko ba jẹmọ. Ni eyikeyi nla, ọrọ "basta" fun igba pipẹ di ni awọn ibaraẹnisọrọ ki o si ti wa ni lo bi awọn kan synonym fun awọn ọrọ "to".

Bawo ni lati lo

Kí ni "basta", ati bi o lati lo pe ọrọ? Ni awọn Russian ede awọn pronunciation tcnu yẹ ki o wa gbe lori akọkọ syllable. Julọ igba "basta" le ti wa ni gbọ ni sọ ede, fun apẹẹrẹ, ninu oro kan pipe pari lile ati awọn ẹdun ibaraẹnisọrọ ni, lati fopin si awọn showdown: "!!!! fuck Pretty Basta Duro sọrọ isọkusọ," "Mo mọ rẹ fẹ rẹ le ṣe. gbigbe ikunsinu. Ku soke, ati awọn ti o ti! "" Mo ti ko le duro o. Gbogbo. Basta! "