Osere Vsevolod Kuznetsov: ohùn

Vsevolod Kuznetsov oojo - fiimu ati itage osere, a director ti dubbing.

O si graduated lati Theatre School Shchepkin ni kilasi Yuriya Solomina. Awọn ibere ti awọn nineties ti a ti samisi nipa awọn iṣẹ ti awọn Moscow Art ẹkọ Theatre Tatyana Doronina ti mọ. Service nibẹ fi opin si meji ati idaji odun kan. Keko awọn ti o yatọ ise ti awọn osere oojo.

Postproduction

Onka ajeji fiimu, diẹ ninu awọn ti wọn Vsevolod Kuznetsov yoo awọn ipa ti awọn onkowe ti awọn Russian ọrọ. Ohùn rẹ sọ feran ati daradara-mọ ohun kikọ. To o lati ÌRÁNTÍ Neo lati movie "The Matrix" Dracula ti "Van Helsing" ati Chris Tucker ni "karun Ano".

Osere Vsevolod Kuznetsov akoko lati mu ṣiṣẹ ninu awọn itage. O si prefers Rosia film oludari ni Gaidai ati Ryazanov, loje agbara lati atijọ comedies. Osere voiced tẹlifisiọnu eto, ṣiṣẹ ni itan filmmaking. O si ti wa ni ifojusi nipasẹ awọn awon ohun elo ti o ti lo ni "School of Athens." To gbe jade ni o nya aworan niro ajo to Italy, Turkey, ki o si Jordani.

Vsevolod Kuznetsov fondly rántí awọn fiimu "Awọn ọkunrin ni Black". Ni o ti o ni lati ohun osere Uilla Smita. Lẹhin ti nibẹ wà enikeji fiimu bi "Jurassic Park" ati "The karun Ano".

Special imuposi ati asiri ti igbelewọn ni awọn titunto si nibẹ, o ti n gbiyanju lati ro ero ohun ti o fe lati se ati ki o sọ awọn osere ni diẹ ninu awọn ojuami. Ati yi ni pataki, ohun ti jẹ sile awọn ọrọ. O nilo lati ka a pupo, lati wa ni ti wa lori ilẹ ni eyikeyi agbegbe. Ki o si tan ati Oluwa Voldemort ni gbogbo Harry Potter ati awọn nran ni efe nipa Shrek.

Ni awon films, ninu eyi ti o gba apa kan Vsevolod Kuznetsov, ohùn ni nkanigbega. Ohùn rẹ decorates išipopada aworan, nyi pada awọn akoni, ẹniti o dubs. Bi awọn kan abajade, awọn ohun kikọ ti o ti fipamọ awọn oluwo. Nibo ni yi idan Felifeti ohùn? Nitootọ, ọpẹ si Russian intonations otooto ni ipoduduro ohun gbogbo ti o ṣẹlẹ lori iboju.

Postproduction cinima, audiobooks

Vsevolod Kuznetsov akọkọ gbiyanju ọwọ rẹ ni ohun anesitetiki cinima lori apẹẹrẹ ti awọn ti ere idaraya jara "The Little Yemoja." Ni "Ayirapada 3" Ohùn osere sọ Russian, US Aare Dzhon Kennedi ati awọn oludari lori igba ti awọn Autobots. Vsevolod jẹ dùn lati ya lori awọn dubbing ti fiimu ti ndun Brad Pitt, Will Smith ati Tom Kruz.

Osere mo awọn ohun kikọ dun nipasẹ awọn wọnyi Hollywood ohun kikọ. Gbogbo idari ati igbese ti wa ni tẹlẹ. Kika audiobooks osere ti niwon 2006, "Idẹ eye", "idà", a Ewi Borisa Pasternaka.

Vsevolod Borisovich ni iyawo ati ki o ni awọn mẹta ọmọ.

Postproduction ere

O ti gun a kà bi ṣe fun cartoons Vsevolod Kuznetsov. Fiimu ninu eyi ti awọn ohun ti ohùn rẹ, ọdọ isiro 190. Diẹ ti awon eniyan mo wipe ni afikun si cinima ati awọn fiimu osere voiced kọmputa ere. Niwon 1995, o si wà ninu awọn julọ wá-lẹhin kika awọn oluwa ti awọn ajeji olukopa. O mu wọn jo ati siwaju sii understandable si awọn Russian jepe.

Kí nìdí ti wa ni npe ni ohun osere?

Vsevolod bere a itage osere, sugbon ayanmọ lásẹ pé owo ti o gba fun iṣẹ rẹ ni awọn itage, Kuznetsov ebi ti a ko lati wa ni padanu. O si pinnu lati lọ si cartoons. O je ko kan ifisere sugbon a apakan. Sugbon laipe yi afikun owo oya ti wa ni di ni akọkọ, ati ohun dubbing ki o si kun okan gbogbo akoko.

Kuznetsov, ri rẹ ọna lati sise lori awọn images. First, o si fara wò nipasẹ awọn fiimu, gbiyanju lati ni oye ohun rẹ ti ohun kikọ silẹ ni wipe o fe lati sọ fún àwọn kọju si, sise. Nikan ki o si o bẹrẹ si dun. Pẹlu awọn sinima ti osere srodnilsja nitori ti o fi ọkàn rẹ ati ọkàn sinu wọn voiceovers.

Dara julọ ohun ati timid ona

Bayi, ninu awọn ise lori dubbing ti awọn fiimu "Eugene Onegin" Kuznetsov kan ṣubu ni ife. O sise pẹlu nla idunnu. Boya nitori awọn fiimu lori ọja ti awọn nla Alailẹgbẹ AS Pushkin. Tabi nitori o wà nibẹ a seese lati fi awọn ọrọ lati awọn aramada ni ẹsẹ ni awọn fiimu. Ni agbara lati kọ kan translation akosile, yan awọn ọtun ọrọ - yi ni ebun ti diẹ awon eniyan gbà.

Eleyi ko le wa ni kẹkọọ, o jẹ pataki lati gbe. Vsevolod Borisovich mo ni complexity ti iṣẹ rẹ: o ko ba le lo oju expressions, ko si ọkan yoo ri rẹ kọju. O si ti wa ni laaye lati lo ohun rẹ nikan. Eleyi jẹ rẹ irinse, eyi ti o ti o ni nla. Rẹ kikọ ni o wa recognizable. Dubbing oludari ti gun a ti telẹ fun ara wa, ko si Akikanju ti awọn fadaka iboju ti o le gbekele.

Ise lori TV awọn ikanni

Vsevolod Kuznetsov sise ni "CCC", "TNT", "NTV". Bayi ohùn rẹ lori "Science 2.0" ikanni. O si jẹ a titunto si ti ṣiṣẹda wọn dissimilar ati ti kii-existent ni Russian ede ọrọ.

ipari

Ti o ba ti mewa Vsevolod Kuznetsov dun ni itage, sise ni fiimu, awọn oluwo ati awọn olutẹtisi ti kò ti gbọ a oto oto ohùn, eyi ti o fun opolopo odun sọ iboju Akikanju ti ayanfẹ sinima. O wa ni jade wipe ohun ni ko nikan a ọpa fun awọn singer, o le ṣe ohun pataki iṣẹ ni iṣẹ ẹni tí ó ṣe voiceovers fiimu.