Lati ran awọn akẹkọ - a Lakotan. "Svetlana" Zhukovsky

The Ballad "Svetlana" a ti kọ Vasiliem Zhukovskim ni 1808. O ti wa ni kan Iru translation ti esin iṣẹ ti "Lenore" nipa German onkqwe GA Boga. Ohun ti Unites awọn meji ballads - a mystical awọn eniyan itan ni okan ti kọọkan ti wọn. Awọn orisirisi woye ni ipade ọna ewi. Ni Boga iku ti awọn protagonist ijakule, ati Zhukovsky gbogbo awọn iran ni nkan ṣe pẹlu iku, wa ni ohunkohun siwaju sii ju a alaburuku Svetlana. Teduntedun si Russian onkowe ká Russian keresimesi afọṣẹ jẹ julọ niyelori rẹ Awari. Eyi ni a Lakotan nikan. "Svetlana" Zhukovsky - a iṣẹ ti o jẹ tọ kika ninu atilẹba.

Girl iyalẹnu ni rẹ oko

Ninu ọkan ninu awọn Epiphany ni aṣalẹ awọn odomobirin joko o si yanilenu, kéèyàn ninu digi lati ri rẹ betrothed-maskers. Nibẹ ni a ami ni Russia: gbogbo awọn ti o ri ninu digi ni Ìrìbọmi, yóo ṣẹ. Lara reptile odomobirin ni Svetlana, ti o ni iriri a soro Iyapa lati wọn feran eyi. Fun awọn ti o ti kọja odun, bi nibẹ ni ko si iroyin lati rẹ. Awọn girl ni ibanuje ati ki o dakẹ, ni idakeji si wọn obirin. Maa ko gba laaye lati fihan awọn ẹwa ti yi Yule afọṣẹ Lakotan. "Svetlana" Zhukovsky - a Ballad nipa funfun ife ati kanwa si awọn olufẹ.

Svetlana igbekal wipe o kó olufẹ

Svetlana pinnu lati ko eko awọn ayanmọ ti awọn olufẹ ni iṣẹ wíwò. Fi lori tabili meji ohun èlò ati ki o kan fitila pẹlu kan digi. Gangan larin ọganjọ, wa heroine n si awọn digi, gbiyanju lati ṣe awọn ti o ara wọn Kadara. S irako ati idẹruba. Breathless pẹlu ibanuje, ó gbọ ẹnikan ká idakẹjẹ footsteps. Nwa pada, Svetlana ri re ayanfe, eyi ti o ta rẹ apá ati pipe pẹlu kan ni iyawo. Wọn ti joko ninu sled o si lọ si ijo. Bia oṣupa yà wọn sno ona. Svetlana dabi lẹwa oju ni Moonlight unnaturally bia. Raven hovers loke wọn, asotele a kánkán sadness. Niwaju han ahere bo pelu egbon. Ki vividly a sapejuwe ninu rẹ Ewi oru iran ti awọn protagonist Zhukovsky. "Svetlana", a ni ṣoki ti awọn eyi ti o ti han nibi - yi ni a romantic Ballad nipa ifẹ ti a ọmọ girl ti o fe lati duro fun u Ololufe, wá ohun ti o le.

Svetlana ni iboji a feran ọkan

Wa heroine ti nwọ awọn agọ o si ri a tabili bo pelu kan funfun asọ. tọ awọn coffin lori tabili. Svetlana gbadura niwaju awọn aami ati joko ni igun kan. Lojiji rẹ àyà sure funfun àdàbà. Fun akoko kan o ro kan kú enia rú. Pẹlu rẹ fò isalẹ ibora. Nigbamii ti iseju awọn okú ọkunrin kérora. Svetlana wà ko nikan. White adaba fo ati joko lori Òkú Ọkùnrin ká àya. Pe, ìpayínkeke wọn eyin, ani diẹ bia ati ki o patapata froze ninu rẹ coffin. Ati ki o si o nwa rẹ Ololufe ninu okú enia. O ti wa ni soro lati fihan awọn ibanuje ati ibẹru kari nipa Svetlana ni akoko yi, emi o fi kan kan Lakotan. "Svetlana" Zhukovsky kí RSS to plunge sinu awọn ohun aye ti ẹmí èṣù ati awọn ẹmí.

Ijidide lati kan buburu ala

Wa heroine wakes soke ninu rẹ parlor. O mo wipe ohun tí ó ṣẹlẹ fún un - o ni o kan kan buburu ala. Lẹhin ti ọkàn rẹ o je kan buburu aftertaste. Lati oy sadness ati npongbe, o ma n si awọn window ati ki o wulẹ sinu ijinna. Ati ki o si ri pe on awọn ọna ti won si gigun awọn sleigh ninu eyi ti o hastens si rẹ olufẹ ore. O si lọ lati ya kuro ni iyawo si isalẹ awọn ibo. Yi isele pari rẹ Ewi Zhukovsky. The Ballad "Svetlana", a ni ṣoki ti eyi ti o ti fi fun nibi, o ni a dun ọgangan. Gbogbo ibẹrubojo awọn girl safihan lati wa ni eke. Awọn iwa ti awọn ọja jẹ iru awọn ti a ko yẹ ki o ro ti ohunkohun buburu, ati awọn buburu kì yio ṣẹlẹ ninu aye re.

Eleyi pinnu awọn narration nipa ọja yi. Nibẹ ni a ti nikan fun a Lakotan. "Svetlana" Zhukovsky - yi ni o dara ju ẹda ti awọn onkowe. Ewi Say ni rọọrun. Mo ni imọran ti o lati ka o ninu atilẹba.