Kini wo ni ikosile "Ọrọ ti awọn ilu?"

Ni odun to šẹšẹ, ọpọlọpọ awọn kerora wipe nìkan ko le gba a idaduro ti, wipe, English, German, French, Italian tabi eyikeyi miiran ajeji ede. Nwọn gbagbọ wọn ti iyalẹnu idiju: awọn ọrọ ti wa ni ka patapata si awọn ofin, awọn ilo ni idiju, awọn pronunciation ni ko bẹ, bi wọnyi ...

Bawo ni o le ti wa ni? RÍ linguists wa ni niyanju lati kan sinmi ati ki o gbiyanju lati gba o pọju idunnu lati awọn ilana ti mimo. Ṣe o ro awọn ayanmọ ko eôbun ti o pẹlu ede ogbon? O ti wa ni ko otitọ! Ọkan ninu awọn julọ nira ede ni aye ti o ti surrendered! Ohun ti? Russian, dajudaju!

Maa ṣe gbagbọ mi? Ohunkohun! Adajo fun ara rẹ bi awọn talaka alejò lati ni oye, wipe, ninu wa phraseologisms? Sibẹsibẹ, idi ti nikan àlejò? Daradara, ti o ni bi, ni o ṣe mọ ohun ti wa ni túmọ nipasẹ "Ọrọ ti awọn ilu?" Iseese ni o wa, julọ ti wa le nikan amoro nipa itumo otito, sugbon lati gbọ o ní jina diẹ ju ẹẹkan.

Nibi ki o si fokabulari jẹ išẹlẹ ti lati ran. Ati ohun ti iroyin fun awọn talaka afe! O le fojuinu?

O ti wa ni yi lexical sipo ati ki o yoo wa ni sísọ ni yi article. A gbiyanju lati fi fun a definition lati wa kakiri awọn Etymology ki o si ri jade ni ipo ninu eyi ti o yoo jẹ yẹ lati lo.

Apakan 1. Kini wo ni gbolohun "Ọrọ ti awọn ilu?"

Jẹ ki a ko tọju awọn ikosile ni akoko wa ri ṣi oyimbo toje. O ti wa ni fere le ti wa ni a npe ni archaic. Ni ibamu si amoye, o jẹ nkan ti o ti ni ibe nla loruko, t. E. Ti gbogbo duna awọn. A o daju, igba pipẹ nyi lori gbogbo eniyan ká ète.

Biotilejepe o jẹ kiyesi iru a koko ti gbogboogbo ibaraẹnisọrọ ni ọpọlọpọ igba fa a ẹrin ati awọn disapproval ti awọn miran. O wa ni jade wipe ti o ba ti ẹnikan di "Ọrọ ti awọn ilu", o tumo si wipe o tunmọ gbogbo ìdálẹbi, ipaya, ati bi a abajade ni a buburu orukọ.

Section 2. Bibeli itumọ

Ko gbogbo eniyan mo wipe awọn gbolohun, pẹlú pẹlu ọpọlọpọ awọn miran, ti wa ni ka a Bible ikosile, bi o ti ni oyimbo kan esin subbase. Fun lafiwe, nibi ni o wa diẹ ninu awọn apeere.

Fun apẹẹrẹ, awọn gbólóhùn "Ikooko kan ninu agutan ká aso" ti wa ni ya lati ihinrere ati oyè ni characterizing awọn agabagebe ti o hides sile awọn boju ti ọrun wọn buburu ero.

Awọn ọrọ "iṣe ti aiye yi," Jesu si wi. Wọn ti wa ni loo ni awọn idi ti awọn apejuwe ti awọn ibukun eniyan, steeped ni ala o si ke kuro ninu gidi si wahala.

Ṣugbọn awọn yipada ti "ẹni ifisọrọsọ" (phraseologism iye ti a fi loke) ti wa ni ya lati inu Bibeli ara. Awọn oniwe-lexical tiwqn ni ipoduduro nipasẹ awọn Euroopu ti awọn ọrọ "owe" (kukuru kan itan, a ọrọ, a owe pẹlu kan didactic ori) ati "ni ilu" (oriÿi, ede, ẹya, orílẹ-èdè).

O wa ni jade wipe "ifisọrọsọ" - ko ti miiran, bi "a ọrọ ninu awọn enia", nkankan ti nigbagbogbo túmọ ati awọn ti o ti ni ibe jakejado gbale ati mu ipaya ati ìdálẹbi.

Section 3. Ibi ti o ti jẹ ṣee ṣe lati waye ni idiom?

Bi woye, awọn gbajumo ikosile "ifisọrọsọ" ti wa ni bayi lo ṣọwọn ki o si okeene agbalagba. Ma, sibẹsibẹ, iru kan gbólóhùn le ti wa ni gbọ ni ibaraẹnisọrọ onitẹsiwaju ati daradara-ka odo awon eniyan, radeyuschie fun itoju ti awọn ilu abinibi ede. Ni afikun, a pupo ti onkọwe ni iṣẹ wọn lo yi gbolohun.

Òpìtàn, nipa ọna, akiyesi pe awọn ikosile "ifisọrọsọ" - yi idiom, nini Slavonic wá. O ti wa ni igba ti a lo ninu awọn atijọ litireso ati ki o tẹlẹ túmọ a koko ti o wọpọ ibaraẹnisọrọ ki o si ibakan olofofo. O wa ni jade wipe iye ti ko yi pada.

Abala 4. Awọn wọpọ synonyms

Lexical kuro "ifisọrọsọ" ni wa ọjọ ti rọpo diẹ ninu awọn ti mo synonyms ti o wa ni siwaju sii faramọ ati ti o yẹ ni igbalode Russian ede. Dipo, o le gbọ gan igba lati awon eniyan ọrọ wọnyi: atọwọdọwọ, Àlàyé, anecdote, a itan, ẹya apẹẹrẹ ti a ofiri, Àlàyé, Adaparọ, iwin itan, ati ọpọlọpọ awọn miran.