Kini ni kerubu ọrọ?

"Ti o ba ti oke kì yio wá si Mohammed," "On a fadaka platter," "Ati o, Brutus!" - bi ìdúróṣinṣin ninu aye wa ti a ni awon gbolohun. Ati kọọkan ti wọn ni soki ki o si gbọgán, o kan kan diẹ ọrọ le se apejuwe awọn ipo tabi ọwọ kan lara kan ori.

Ki ni o?

Kerubu ọrọ tabi expressions - idioms, eyi ti wa ni kale lati itan iṣẹlẹ, itan ati orisirisi mookomooka awọn orisun - ọna, iroyin, sayensi. Wọn ti wa ni igba ri awọn orukọ ti aijẹ kikọ, itan isiro, lagbaye awọn orukọ. O le jẹ avvon lati olokiki eniyan eko.

Ọpọlọpọ ninu awọn apeja gbolohun npadanu awọn oniwe-atilẹba itumo ati ti lo tẹlẹ ni ibatan si awọn ti isiyi otito.

Kerubu ọrọ le ni awọn ẹya ara ẹrọ tabi nìkan wọ aphorism bi ti ohun kikọ silẹ tabi ṣee lo ni a figurative ori. Nwọn, bi owe, mo si ọpọlọpọ, ati awọn igba o gbajumo ni lilo, ni pataki kan expressiveness ati ki o parí mule awọn agutan.

Ibi ti ṣe orukọ yi?

Awọn gan gbolohun "kerubu ọrọ" je ti si Homer ati ki o ko ni ni itumo eyi ti o ti ni agbefun fun u bayi. Greek ni Akewi ni "Odyssey" túmọ rara ọrọ. Lẹyìn náà, sibẹsibẹ, awọn oro "kerubu ọrọ" ipasẹ li ẹnu Homer die-die o yatọ si itumo. O je kan dan tumosi, ọrọ tí ń fò jade ti ẹnu awọn agbọrọsọ si awọn olutẹtisi ká eti.

Awọn ti isiyi itumo ti yi gbolohun ti ni ibe pẹlu awọn Tu ni 1864 a gbigba ti awọn gbajumo awọn ọrọ compiled nipasẹ awọn German sayensi Georg Byuhmanom. Niwon lẹhinna, awọn ikosile ti di a igba lo ninu Linguistics ati stylistics.

Awọn itan ti diẹ ninu awọn apeja gbolohun lọ pada si igba atijọ. Diẹ ninu awọn ti wọn jẹ ti atijọ, awọn miiran - lati itan iṣẹlẹ tabi eko ti oguna isiro ati Philosophers ti o ti kọja. Itumọ lati Latin ati Giriki, apeja gbolohun ti di ara ti aye wa, ọdun, sibẹsibẹ, awọn oniwe-atilẹba ìtumọ. Ati expressions kale lati atijọ, ti wa ni gbogbo lo nikan ni a figurative ori.

awọn orisun

A pataki ibi ti tẹdo nipasẹ awọn kerubu ọrọ, awọn orisun ti eyi ti o jẹ ti awọn Bibeli. Awọn ẹni kọọkan gbolohun ati paapa gbogbo awọn gbolohun ọrọ - biblicisms - igba ri ni lojojumo ọrọ o si fun o pataki kan awọ ati itumo. Awọn julọ olokiki ti wọn - "Adajo ko, ti ẹnyin ti ni ko dajo", "kü iwe", "Ohùn ni ijù" ati ọpọlọpọ awọn miran.

Ni afikun si Bible awọn ọrọ, lọtọ onakan tẹdo nipa mookomooka ọrọ ri ninu awọn iṣẹ ti Russian ati Yukirenia Alailẹgbẹ - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu. Lermontova. Tobi orisun ti aphorisms wa ni ìtan asan I. A. Krylova ati "Ègbé ni lati eyini ni" A. S. Griboedova. Elo nigbamii, awọn iṣura replenished gbolohun iru awọn ọrọ lati awọn iṣẹ ti Ilf ati Petrov.

Ọdun awọn oniwe-atilẹba itumo, sile mutating labẹ awọn ipa ti akoko, kerubu ọrọ, sibẹsibẹ, adorn wa ọrọ, ṣe awọn ti o ni oro ati siwaju sii awon. Diẹ ninu awọn expressions ni o wa instructive ni iseda, nigba ti awon miran fun a humorous awọ ọrọ. Increasingly gbajumo expressions le ri ninu awọn oyè ti iwe ohun ati ìwé.

ipari

Sibẹsibẹ, diẹ ninu awọn gbolohun ni orisirisi awọn orilẹ-ede ni o le wa ni itumo ti o yatọ itumo, biotilejepe ya lati kanna orisun. Nibẹ ni o wa expressions ti ko ni analogues ni awọn ede, ati awọn translation ti o dabi oyimbo asan. O ti wa ni tọ lati mọ eniyan ti o fẹ lati fi si pa ọrọ rẹ ati imo odi, ko si subu sinu ohun àìrọrùn si ipo. O ti wa ni dara lati lóòrèkóòrè kan diẹ aphorisms, eyi ti wa ni o gbajumo ni lilo ninu awọn orilẹ-ede. Eleyi yoo jẹ awọn ti o dara ju atilẹba ti o ti onigbagbo anfani si itan ati asa ti awọn ogun.