"Duro pẹlu awọn imu": iye phraseologism ati awọn oniwe-Oti

Àsọjáde le ọṣọ eyikeyi ede, enriching o ti eyikeyi eniyan. Ọpọlọpọ awọn ti wọn ni won bi ni ki-jina ti o ti kọja, awọn itumo ti kọọkan kọọkan ọrọ ninu wọn ti wa ni nìkan sọnu, ati awọn itumo ti eyi ti o ti fowosi ni wọn loni, igba ti o ko ni wo bi awọn atilẹba.

afipamo phraseologism

Nítorí, ti o ba nilo lati so fun awọn miiran kẹta ti a eniyan, nwọn wipe, o le kuna, o ko si gba nkan ti kà si i jẹ yẹ lati lo awọn ikosile "le wa ni osi dani awọn apo." afipamo phraseologism O tumo si pe ireti, awọn isiro ti awọn ti o jẹ ko lare.

Fun apẹẹrẹ, ẹnikan ro ti ọkan, tabi ani gbogbo ile fun a owo. Ati nigba ti o wa ni a buildup bẹẹni igbogun, akoko nṣiṣẹ jade. Ni julọ igba ẹnikan diẹ onipin thinker sọ pé: "Buruku, nigba ti a ba sọrọ sọrọ, lafaimo bẹẹni iyalẹnu ẹnikan siwaju sii Yara yi agutan ni aye embodies. Bi a ti yoo ko wa pẹlu awọn imu! "Meaning diẹ ẹ sii ju sihin: a kuna, nibẹ ni yio je ko si ireti fun awọn reti aseyori.

Nínú ìmọìlò èdè, yi idiom ti lo pẹlu kan arọpò orúkọ tabi a nọun denoting a eniyan, fun apẹẹrẹ, "ore mi osi dani awọn apo - kọ fun u Darling." Ti o ni, kọọkan kuna, o si wà lai nini lati ka, eyi ti ti ni ireti lati se aseyori.

Etymology

Boya julọ awon ni phraseologisms - ni wọn Oti. Kí ni "imu" ni gbajumo ikosile "lati wa pẹlu awọn imu?" afipamo phraseologism di nipari ko o, ti o ba delve sinu awọn oniwe-Etymology.

Imu bi apa kan ninu awọn oju jẹ ti ko si pataki, ki o si yi lọ pada si awọn ìse ano ikosile "yiya" ati ki o jẹ kan isorosi nọun: awọn imu - ohun ti o gbe, atẹ.

Nibẹ ni o wa meji gidigidi awon version of awọn Oti ti awọn phraseologism.

Ni ibamu si awọn atijọ ti atọwọdọwọ ti awọn ọkọ iyawo, ore si awọn girl, àwọn òbí rẹ bestowed imu - diẹ ninu awọn free, tabi ẹbọ to repurchase. Ti o ba ti a eniyan ni ohun ti ko si yó, atẹle nipa kiko, sugbon ohun ti o fi, ti o ti ko gba. Awọn ọkọ iyawo ká nkan miran lati se sugbon lati duro pẹlu awọn imu. idiom O si dide bi a Nitori ti ikuna.

Awọn keji ti ikede ko ni ni a ti ara ẹni itumo, biotilejepe awọn "imu" ti wa ni lo tun ni ori ti awọn bayi. Kàkà bẹẹ, ani àbẹtẹlẹ ti a fi fun awon osise lati titẹ soke awọn ojutu ti diẹ ninu awọn igba. Ti o ba ti ohun abáni ti wa ni sẹ sisun, ki o si awọn onitẹnumọ wà pẹlu rẹ imu - ireti ti iderun je ko.

Synonyms ati antonyms

Kọọkan ede ti mulẹ ikosile, ki si sọrọ, isorosi fomula, pẹlu iranlọwọ ti awọn ti o le yato o. Bi o ti livelier ati diẹ awon ju ti o ba ndun, ti o ba dara si pẹlu aphorisms, òwe, ọrọ!

Ọpọlọpọ awọn ti phraseology le han a iru itumo, sugbon ni kan yatọ si ohun ikarahun. Fun apẹẹrẹ, ohun ti o tumo lati duro pẹlu awọn imu? Awọn fifi sori ẹrọ awọn oniwe-iye eyi ti le wa ni kosile ni miiran gbolohun-bakannaa. Bi "to wa nibe lori awọn ewa," "duro ni tente anfani", "lọwọ òfo". O yẹ gbolohun "fi lọwọ òfo," "wasted akitiyan", "gbogbo ni asan."

Itumo ọrọ koja ati orisirisi ti emerged ni igbalode ni igba "arakunrin" -sinonimov ti o le wa ni je dipo "duro pẹlu awọn imu." Idiom ni rọpo idioms "ní a bummer", "osi jade ni tutu," "fò ti o ti kọja awọn cashier."

Idakeji itumo ti ikosile "lati se aseyori (aseyori) ara wọn". Pẹlu o yatọ si expressive orin ati ni o yẹ ipo le šẹlẹ apeja gbolohun "iyokù lori wa laurels", "nipa kio tabi nipa Crook."

Lilo phraseologism ninu awọn litireso

Lori imu ti o le ki o si fi awọn miiran, ki o si tun lati duro pẹlu awọn imu. afipamo phraseologism eyi ko ni yi. Ni awọn litireso, awọn ikosile ni yi ati ni miran irisi, o ti lo oyimbo actively. O le wa ni ti ri ninu awọn iṣẹ ti kilasika ati imusin.

Ohun awon akiyesi: gan igba wa pẹlu awọn imu-Grooms Akikanju. Bayi, FM Reshetnikov ni aramada "akara", ti yasọtọ si awon oran ti awọn obirin emancipation, sọ fún ti ọkan girl. To rẹ ọpọlọpọ awọn ojulọyin lati Woo, lati fi awọn obi matchmakers. Sibẹsibẹ, awọn ti o pọju iyawo esan ni gbogbo eniyan nwa eyikeyi flaw, kọ, ati awọn contenders fun u ọwọ wa pẹlu awọn imu.

ni AN Tolstoy ká "Misha Nalymove" ọkan ti ohun kikọ silẹ Lọkànle miran ti o yẹ ki o ko gba binu tabi inu, nwọn wipe, o si tun duro pẹlu awọn imu - awọn girl lọ si miiran.

A iru isele apejuwe V. Shukshin: nitori bi ọpọlọpọ bi mẹrin classmate Buzz, ṣugbọn gbogbo awọn mẹrin ti wọn kù dani awọn apo - ó yàn a patapata ajeji odo.

Lilo phraseologism colloquially

Bi ofin, àsọjáde ni imurasilẹ loo ni deede ibaraẹnisọrọ. Lẹhin ti gbogbo, nibẹ ni Elo anfani lati wamije ti gbolohun - "to wa pẹlu awọn imu." afipamo phraseologism O faye gba o lati abaṣepọ ati ki o ni ṣoki to se apejuwe ọkan tabi miiran ohun unpleasant ipo.

Oloye ileri lati mu owo osu tókàn osù, o si fi dani awọn apo.

Ani ro osise ti kọ lati ro awọn ẹdun, ati awọn complainant tun "fò ti o ti kọja awọn cashier."