Dmitrieva fable "The Fly": history, eko

"A tulẹ" - a gbajumo ikosile ti characterizes awọn iṣẹ ti slackers ti o ya gbese fun awọn aseyori ti awọn miran. Awọn orisun ti o jẹ awọn ọja ti awọn XIX orundun. Ṣugbọn awọn oniwe-Òtítọètò, yi gbolohun ati lẹhin meji ọgọrun ọdun ti ko ba sọnu. Dmitrieva fable "The Fly" - a kekere moralizing iṣẹ ti, bi awọn miiran ise ni yi oriṣi, yio ma jẹ ti o yẹ.

Russian fabulist

Pẹlu awọn fable ninu awọn Russian ede, akọkọ ti gbogbo, awọn orukọ jẹ ẹgbeikẹji Krylov. Sugbon ko nikan awọn Eleda ti awọn nla songs ati to, bi daradara bi instructive ewi wà Ivan Dmitriev. Fable "The Fly" - jẹ ọkan ninu rẹ ogbufọ lati French. Bi miiran ise da ni awọn oriṣi, mu lori awọn origins pada ni atijọ ti litireso, o jẹ kan iyebiye ti Russian aworan ti awọn Akewi. Awọn iṣẹ wa ni characterized nipasẹ rorun ede, eyi ti o jẹ diẹ aṣoju fun poslepushkinskoy akoko. Translation Dmitriev ni o ni free ati ki o ti nṣàn versification.

Satire ati Idite

Ohun pataki ibi ni Creative iṣẹ ti yi onkowe si mu a satire. Rẹ o ti wa ni maa n directed lodi si mediocre onkqwe gun odes. Ni igba ti Lomonosov ati Derzhavin wọnyi scribblers wà ni kikun. Sugbon - ki o si yi jerisi Dmitrieva fable "The Fly" - a simple eda eniyan Igbakeji ko ni yi awọn oniwe-oju. Nkede, omugo ati bragging pade ni Pushkin ká akoko ati ki o han ni kanna fọọmu bi ti o ti igbalode eda eniyan.

Awọn fable sọ fún wa, bi akọmalu-Osise pada lẹhin toils fun a ti tọ si isinmi. Ati lori iwo rẹ iwo fò joko calmly. Pade rẹ orebirin, ó brags iwe, eyi ti o titẹnumọ ṣe laipe. Kukuru gbolohun, "a tulẹ" fable ti ohun kikọ silẹ ju, bi o ti wà li ọna, ko nikan lati parowa fun awọn interlocutor, sugbon bi o ba ti o gbe ni igboiya ti o jẹ - alabaṣepọ kan silẹ ti awọn iṣẹ ṣe.

Translation ti awọn iṣẹ ti awọn French onkowe

O ti wa ni mo ti Russian onkqwe ti ìtan asan fà itan ninu awọn iṣẹ ti French ewi. Bi si boya, lori ilana ti akọkọ-ọwọ fable da Dmitriev "The Fly", nibẹ ni o wa ni ọpọlọpọ awọn ero. Sibẹsibẹ, awọn onkọwe, ti o sise ni yi oriṣi, ìṣọkan nipasẹ o daju pe ogbufọ ti o yatọ si Daraofe. Ti a ba ro pe awọn ọja Dmitrieva ti wa ni ya lati awọn iṣẹ ti awọn French Akewi La Fontaine, ki o si awọn akoonu ti "The Fly" ni sunmọ si awọn fable "The Fly ati irin-ajo."

Ọja yi ti ni tun túmọ Ivanom Krylovym. Sugbon nipa Dmitrieva fò kere intrusive ati lọwọ. O carelessly gbe lori iwo a akọ màlúù, pada si ṣagbe lẹhin olododo ise. Ti o boastful Ewi heroine ṣe ṣaaju ki, o jẹ aimọ. Sugbon, ntẹriba pade arabinrin rẹ, awọn ibeere ti ibi ti awọn ona Oun ni, ó carelessly ju a gbolohun: "Ibo? A Sioni. " Ni ọrọ wọnyi ni farasin iyaju, ifẹ lati ya gbese fun awon elomiran 'aseyori. Awọn kikọ Krylov kikọ sii restless. Eyi ni awọn pataki awọn abawọn - nmu omugo ati asan lọ.

translation ti Aesop

Lafontaine je ko ni Eleda ti awọn atilẹba oriṣi. Iṣẹ rẹ ti o kọ da lori awọn iwe ti atijọ Giriki onkowe ti aye ni ni iyemeji loni. Yi ologbele-arosọ ni Akewi si tun je ti si awọn fable "The fo". O sọ awọn itan ti okanjuwa, eyiti o nyorisi si ikú. Itumo yi atijọ ti ise le ti wa ni dinku si awọn ọlọgbọn ọrọ ti Petrarch: "Mọ iye to ti ifẹkufẹ." Miiran didactic Ero ti wa ni awọn fable "The Fly." Dmitriev fi sinu rẹ kekere Ewi satirical wo ni a apapo ti awọn wọnyi unsightly eda eniyan ànímọ bi o moye, omugo, nkede, eke, bragging. Awọn adalu ti awọn wọnyi malformations ninu ọkan ninu awọn interlocutors pade ni o kere lẹẹkan kọọkan eniyan.

Awọn uniqueness ti awọn fable

Oto akoonu fable "The Fly." Dmitriev, o ṣee túmọ ọja ti ọkan ninu awọn French onkqwe ti o, ni Tan, ti lo awọn atijọ Giriki awọn orisun, sugbon se o gan subtly ati artfully. Human failings ni gbogbo igba se unattractive. Russian ni Akewi ọpẹ si rẹ rorun ara fun ki abele nuances ti o fee ninu aye litireso, o le ri nkankan aami.

style Dmitrieva

Dmitrieva fable "The Fly" jẹ gidigidi ṣoki ti. Ni ibere lati fihan awọn ipilẹ agutan, ti onkowe mu nikan mẹwa ila. Awọn iwa ti awọn fable "The Fly" Dmitriev mu ninu ọkan gbolohun ọrọ. Akewi moralistic ọgangan ni imọran wipe yi ti ni igba konge ni aye. Ati, bi o ba ti bojumu si RSS béèrè boya o sele lailai gbọ ara-iyin, nini ko si unfounded. Splurge ati nkede, o ṣi awọn apẹẹrẹ ti awọn ihuwasi ti rẹ ti ohun kikọ silẹ, o fun u lalailopinpin wọpọ eda eniyan frailties. Awọn iwa ti awọn fable "The Fly" Dmitriev gbekale ninu merin ila ibi ti ati nsan rẹ satire lori awon eniyan na lati bragging ati idleness.

Die e sii ju ọgọrin iṣẹ ni moralizing oriṣi da Ivan Dmitriev. Fable "The Fly", ni p ti awọn kekere iwọn didun, - ọkan ninu awọn brightest. O yẹ ki o wa wipe: ise yi ni túmọ sinu German, eyi ti tan imọlẹ awọn oniwe-uniqueness. Iru satirical Ewi emerged ni French litireso. Ṣugbọn siwaju ni idagbasoke ninu awọn litireso ti orilẹ-ede miiran.

dipo ti ohun kanṣo ti

Ọkan ninu awọn creators ti awọn iṣẹ ni awọn atilẹba ara, eyi ti o le wa ni a npe ni oriṣi "Russian fable", - I. Dmitriev. "The Fly" - ṣiṣẹ wipe, pẹlú pẹlu awọn iṣẹ miiran nipa Russian satirists, yẹ ki o wa mọ si awọn igbalode RSS. Yeye awọn shortcomings ti kukuru itan ni o ni ohun pataki iwa iṣẹ. Lẹhin ti gbogbo, nigba ti nibẹ ni o wa eniyan ni aye ti o yan ko lati sise, sugbon nikan lati duro sunmo si awon ti o sise, ko ko padanu ibaramu Dmitrieva fable "The Fly."