Clichés ati kantselyarizm: apeere ti ọrọ ninu awọn Russian ede

Ni yi article a yoo soro nipa yi iro ti ede bi "kantselyarizm". Apeere ti awọn ipilẹ-ini ati awọn dopin ti awọn lilo ti yi ede lasan ni ao kà nipa wa ni nla apejuwe awọn.

Ni Russian kantselyarizmy ntokasi si a ede ẹgbẹ, bi awọn clichés. Nitorina, a ki yio ye lati bẹrẹ pẹlu ti o ni irú ti ti ohun kan.

Kini ni clichés

A bẹrẹ nipa considering ni julọ loorekoore asise ṣe nipa mejeeji awọn lẹta ati lati baraẹnisọrọ.

Ontẹ ati kantselyarizmy (apeere ti eyi ti yoo wa ni gbekalẹ ni isalẹ) ni o wa ni pẹkipẹki interrelated. Die gbọgán, a ti wa ni considering awọn ede lasan jẹ ọkan ninu awọn orisi ti awọn ontẹ (yi oro ntokasi si awọn ọrọ ati awọn expressions ti o ti wa ni igba ti lo, nipa ọrun ti eyi ti padanu won iye). Nitorina, iru oniru nìkan apọju awọn agbọrọsọ ati ọrọ ti wa ni kà laiṣe.

Ontẹ o wa ọrọ ati awọn gbolohun, commonly lo ninu ọrọ. Ojo melo, awọn wọnyi ede iyalenu ko ba ni eyikeyi pato. Fun apẹẹrẹ, awọn yipada ti "ipade ti a waye ni ga ipele" ti wa ni lo dipo lati mu a alaye iroyin nipa awọn iṣẹlẹ.

Ohun ti o jẹ kantselyarizmy ni Russian? apeere

Ni awọn Russian ede nibẹ ni o wa nọmba kan ti ọrọ, awọn lilo ti eyi ti o ti ka lati wa ni ti o yẹ nikan ni kan pato ara ti oro. Ọrọ wọnyi ni o wa kantselyarizmy. Oro yi ni a npe ni ọrọ na, Gírámọ constructions ati ni nitobi, ati awọn gbolohun, awọn lilo ti eyi ti o wa ni enshrined ni mookomooka ede ti awọn osise-owo ara. Apere: nípò, gbọdọ, ise ti wa ni ko-fun-èrè, gbe jade awọn iṣakoso ati bẹ bẹ lori.

ami kantselyarizmov

A bayi setumo awọn eroja ti awọn wọnyi ọrọ ati ki o wo ni apeere.

Kantselyarizmy - ọrọ osise ara, sugbon miiran ju ti, ti won ni nọmba kan ti odasaka ede ami. Lara wọn ni o wa:

• Lilo ti isorosi nouns: bessufiksalnyh (ole, masinni, akoko ni pipa); suffixed (Yaworan, erin, fọn-wiwa).
• Fidipo o rọrun eroja ipin predicate nọun (yapa predicate). Fun apẹẹrẹ: ni ifẹ lati fi - dipo fẹ lati ya a ipinnu - dipo pinnu lati ran - dipo ti ran.
• Lilo denominative prepositions. Fun apẹẹrẹ: ni apa ti awọn ila, ni ipa, si awọn adirẹsi ni apakan, ninu oko, nitori, ni awọn ofin ti, ni o daju, lori awọn ipele.
• Stringing ti awọn igba miran, maa ni jẹnítífù. Fun apẹẹrẹ, awọn ipo pataki lati gbin awọn ipele ti imo ti awọn olugbe ni agbegbe.
• Rirọpo awọn ti nṣiṣe lọwọ si awọn palolo iyara. Fun apẹẹrẹ, ti nṣiṣe lọwọ yipada a ti iṣeto - awọn palolo idasile ti a ti gbe jade nipa wa.

Idi ti ko le abuse kantselyarizmami?

Kantselyarizmy ati clichés (apeere jẹrisi eyi), commonly lo ninu ọrọ, ja si ni otitọ wipe o npadanu awọn oniwe-satelaiti, expressiveness, conciseness ati individuality. Eleyi yoo fun jinde si awọn wọnyi shortcomings:

• A adalu aza. Fun apẹẹrẹ: lẹhin kan ina ojo ṣubu bi ojo lori awọn omi ikudu ni gbogbo awọn oniwe-ogo tàn a Rainbow.
• The ambiguity, eyi ti o fi fun jinde lati isorosi nouns. Fun apẹẹrẹ, awọn gbolohun "gbólóhùn ti Ọjọgbọn" le ti wa ni gbọye bi "awọn professor jiyan," ati bi "professor njiyan."
• Verbosity, ọrọ weighting. Fun apẹẹrẹ: nitori awọn ilọsiwaju ti iṣẹ ipele yẹ ki o significantly mu yipada ninu awọn ti owo ati ijoba ile oja.

Kantselyarizm, apeere ti eyi ti a ti gbekalẹ, o deprives satelaiti, expressive, ni idaniloju. Niwon ti won ti wa ni nigbagbogbo lo expressions pẹlu parẹ lexical itumo tarnished expressivity.

Ojo melo, awọn lilo ti awọn ontẹ ṣọ lati onise. Nitorina, ni a iroyin ara , iru expressions ti wa ni ri paapa igba.

Ohun ti ọrọ tọkasi lati kantselyarizmam

O wulẹ nipa ti nikan ni lojojumo ọrọ kantselyarizm. Apeere ti awọn lilo ti sọrọ nipa ti gan igba ọrọ wọnyi ti wa ni lo ni awọn aza ti ọrọ, eyi ti o ti ka a ti o ni inira stylistic ìfípáda. Lati se iru missteps, o jẹ pataki lati mọ gangan ohun ti ọrọ ntokasi si kantselyarizmam.

Ki kantselyarizmy le ti wa ni characterized nipasẹ:

• Archaic ajọ: ti a npè ni, awọn loke-darukọ asìnrú, awọn nru yi, yẹ, to eletan, fun SE.
• Ni akoko kanna kantselyarizmy le jẹ casually-businesslike: sọ (fun a nla Ọrọ.), Ẹ gbọ, ilosiwaju, adojuru, pato, idagbasoke.
• Fun oro ifowosi-owo awọ nouns yo lati aláìlèsọ pẹlu awọn wọnyi suffixes: - to, -AT, -ani, -eni: initiative, mu awọn wIwA; bessufiksalnye: ọjọ kan pipa, hijacking, masinni, igbanisise, abojuto; ọrọ ti o ni under- afaworanhan, ti kii: undetectable, undetected shortfalls, idena.
• Ni afikun, awọn nọmba ti nouns, participles, adverbs, aláìlèsọ ati Adjectives nafikula ni o ni kan ti o muna iwa si awọn owo aye ti ibaraẹnisọrọ. Fun apẹẹrẹ: awọn kẹta, awọn onibara, awọn ose, awọn ipò, eni, eniyan, osise Iroyin, awọn njiya, awọn ṣ'ofo, bọ lẹsẹkẹsẹ, free ti idiyele, jẹ, jẹ, jẹ.
• Official owo coloration o yatọ nọmba ti iṣẹ ọrọ: ni awọn adirẹsi ti awọn iroyin, da lori, ati ki o bẹ lori. Fun apẹẹrẹ: gẹgẹ bi awọn adehun, ni asopọ pẹlu awọn ifopinsi ti adehun, ni irú ti ikuna lati ni ibamu pẹlu awọn guide, bi abajade ti iwadi ati bẹ lori.
• Nipa a iru yipada ni irinše ti awọn ohun kan: ounje, aabo ajo, ọkọ, àkọsílẹ aladani, oselu ajosepo.

Ninu eyi ti irú ti o jẹ yẹ lati lo ni oro "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (apeere ti ọrọ, a kà ninu awọn apejuwe loke), ni ibamu si awọn ofin ti awọn mookomooka ede yẹ ki o wa ni lo nikan ni awọn osise-owo ara. Ki o si awọn ipa ko ni duro jade lodi si lẹhin ti awọn ọrọ.

Awọn gan kanna oro "kantselyarizm" yẹ lati lo nikan ni igba nigba ti iru ọrọ ati awọn gbolohun lo ninu elomiran ara. Ki o si o di expressionless, osise ti ohun kikọ silẹ, o ti wa ni finnufindo ti imolara, vitality, naturalness ati ayedero.

Kantselyarizmy bi stylistic gbigba

Ṣugbọn o ti wa ni ko ma Wọn si shortcomings ti ọrọ kantselyarizm. Apeere ti aworan ise fi hàn pé igba iru ọrọ ati awọn gbolohun wa ni lo bi stylistic gbigba. Fun apẹẹrẹ, fun ohun abuda akoni.

Onkqwe igba lo kantselyarizmami lati ṣẹda kan humorous ipa. Fun apẹẹrẹ, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf ati Petrov. Fun apẹẹrẹ, awọn Saltykov-Shchedrin - "... leewọ oju gouged jade, mu kuro ni ori buje ni pa imu"; Chekhov - "ni pipa wà awọn esi ti drowning."

Kantselyarizmy (apeere ti ọrọ ti a ti kà ni diẹ ninu awọn apejuwe) ni Russia ami awọn ti o tobi iye ni akoko ti ipofo, nigbati nwọn penetrated sinu gbogbo awọn agbegbe ti ọrọ, ani pẹlu ìdílé. Yi apẹẹrẹ lekan si confirms awọn agutan ti ede ni a otito ti gbogbo awọn ayipada ti o waye ni orile-ede ati awujọ.