Awọn ikosile "ọbọ iṣẹ": phraseologism iye, Oti ati synonym

O ma ṣẹlẹ wipe a eniyan bar: "Ọlọrun mi, ohun ti mo ti ṣe, o ni a ọbọ iṣẹ ..." Meaning phraseologism a yoo itupalẹ loni.

Oti

Nigba ti eniyan ni o wa nife ninu awọn expressions, nwọn nipataki fẹ lati mọ wọn itan. Nibẹ ni ko si ohun ijinlẹ. Ọpọlọpọ awọn gbolohun ti di abiyẹ ni, fun wa ohun to dayato Russian fabulist Ivan Andreevich Krylov.

Awọn Idite ti awọn fable "Monkey" (1811)

O si jẹ, bi nigbagbogbo, mejeeji idanilaraya ati instructive. A agbẹ, kekere kan oorun dide, lọ si ṣiṣẹ. Eniyan sise selflessly ati passionately, lati cultivate ilẹ fun ọpọlọpọ awọn wakati ati gbogbo eniyan ran nipa awọn aaye yìn i fun alãpọn. Pẹlu awọn akọkọ ti ohun kikọ silẹ I. A. Krylova fable si rọ yinyin lagun. Ni gbolohun miran, o ti wa ni patapata fi fun awọn iṣẹ.

Nigbati awọn ọbọ gbọ ọkunrin yìn, ju, o pinnu lati gbiyanju rẹ orire ati ki o gba wọn ipin ti loruko. O ri diẹ ninu awọn àkọọlẹ (eru, gbogbo ọlá fun awọn ọlá) o si bẹrẹ si síwá lati gbe o. Ita ami ni o wa kanna bi ti o ti peasant: lagun, rirẹ ati ise. Nikan wahala ni: eniyan ti wa ni yìn, ati awọn rẹ - ko si. Kí nìdí? Idahun si ni o rọrun: lile Osise plows ilẹ, ati ki o nikan ni ọbọ ape. O wa lati wa awọn gbolohun "ọbọ iṣẹ" lati pe orisun. Afipamo phraseologism yoo wa ni ye, nigbati a tan si ìtan asan omo eda eniyan.

eko

Iwa ifiranṣẹ ṣiṣẹ oyimbo daradara fojusi ko nikan odo, sugbon tun gbogbo eniyan. O le wa ni gbekale bi wọnyi: o jẹ pataki lati sise nikan fun awọn daju wipe awọn wulo iṣẹ ennobles ati irisi, ati awọn ẹmí ipa kan ninu enia. Ti o ba ti ise ni ko àkọsílẹ tabi ti ara ẹni lilo, awọn nipe to loruko, ati Ọdọ ni ẹranko ati kukuru-ẹlérò. Sugbon, ni didara ti o gbọdọ wa ni wi pe ni aaye yi ni itumọ awọn gbolohun "ọbọ iṣẹ" (afipamo phraseologism wọnyi ni isalẹ) bayi awọn iye ti subjectivity. Fun apẹẹrẹ, ọkan eniyan ka awọn iṣẹ ti ẹnikeji rẹ, a egbin ti akoko, eyi ti ko ni mu eyikeyi owo tabi ọlá, sugbon ni akoko kanna fun awọn iṣẹ ti awọn iṣẹ le ti wa ni kún pẹlu mimọ lami. Awọn aworan ti awọn peasant ati obo dide ki o si ro ko si atako. Ni awọn gidi aye ti o jẹ soro lati ni oye ti o - "peasant" ṣe ohun pataki, ati awọn ti o - a "ọbọ", lilo akoko wasted aye. Lonakona, awọn "ọbọ iṣẹ" (afipamo phraseologism) le ti wa ni nisoki bi ṣe asan, asan iṣẹ.

The Adaparọ ti Sisyphus

Ni Europe, nibẹ ni ona kan ti conveying kanna itumo bi awọn Russian idiom. Ati lati salaye re Tan to Greek itan aye atijọ. A yoo ko recount ninu awọn apejuwe awọn itan ti gbogbo Idite (ti o fe lati, o le ri ti o ni rọọrun), o kan lati so pe Sisyphus je kan ọlọla ebi, o si wà ni ọmọ ọkan ninu awọn oriṣa, ọkàn rẹ kò ní dogba lori awọn ẹtan. Ni ibamu si Àlàyé, o - nikan ni mortal ti o isakoso lati mu akọkọ ọlọrun ti iku - Tanat ati ki o si olori awọn ipamo ijọba ti awọn okú - Hédíìsì.

Ṣugbọn awọn atijọ Giriki oriṣa wà oyimbo touchy, ki cruelly jiya Sisyphus, ko mọrírì awọn awada. Ni awọn underworld Ole npe ni eru ati meaningless iṣẹ: a orí òkè gíga, o yipo a Boluda. Awọn ayanmọ ti awọn okuta ti Sisyphus ati awọn kanna - ti won ko ba ti yàn tẹlẹ lati de ọdọ awọn oke. Nipa ona, awọn aworan ti awọn akoni ti Greek itan aye atijọ, ani diẹ recognizable ni Europe ati ni Russia, ju awọn kikọ Krylov. Ati nigbati awọn ọkunrin sọ pé, "Sisyphean-ṣiṣe", - o tumo si a senseless ati ki o be iṣẹ. Pato kanna itumo ti "ọbọ iṣẹ". Russian phraseologism iye coincides pẹlu awọn akoonu ti awọn Lejendi abiyẹ ni gbolohun.

I. A. Krylov ati Sisyphus

Russian onkqwe, bi ohun educated eniyan, esan mọ awọn Adaparọ ti ọmọ àwọn ọlọrun. Ati bi o ti ni, Mo ti pinnu lati mu awọn oorun itan gẹgẹ bi Russian otito. Bi awọn ohun ṣàdánwò, a daba awọn RSS lati fojuinu awọn aworan nigbati awọn odiwon ti awọn senselessness ti ohun ti ṣẹlẹ lọ kọja gbogbo mo.

Sisyphus titari rẹ okuta soke ni oke, ati orin ti awọn Aaya. Dajudaju, ti o tobi ni absurdity ti ohun gbogbo lọ lori ni awọn ibugbe ti Hédíìsì. Ireti ko si siwaju sii ijinlẹ phraseologism iye "ọbọ iṣẹ" fun awọn RSS. Ikosile yi o ti lo nigbati ohun Oluwoye rí, ninu rẹ wo, vapid akitiyan.

Awọn anfani ti mindless laala

Ṣugbọn gbogbo awọn ni ko buburu fun awon ti o ni ife pẹlu gbogbo ọkàn mi asan laala. O ti wa ni mo wipe Pythagoreans tabi Buda awọn ile-absurd lo bi awọn kan aṣayan àlẹmọ fit fun ikẹkọ eniyan. Ti o ba ti a eniyan dúró ni igbeyewo ti asan akitiyan, o si bí adúróṣinṣin adherent ti awọn ile-iwe. Ati awọn Buda iriri ti awọn absurd - o jẹ ni opopona to Enlightenment. Ani agbọye awọn definition ati itumo ti a phraseological "ọbọ iṣẹ", o jẹ soro lati waye o si awọn asa ti esin ile-iwe, niwon o ti tẹ awọn mimọ itumo.

O ti wa ni a tun mo wipe awọn iyokù dara, ko eke lori ijoko, ati esan ṣe nkankan. Yi pada aṣayan iṣẹ-ṣiṣe significantly diẹ wulo ju ṣe ohunkohun, ki o si jẹ akọkọ ohun ninu awọn oju ti ẹya ita Oluwoye, jẹ gidigidi iru si awọn keji. O ko ni pataki. O ko mo ohun ti ẹnikan igbekal.

Nibẹ ni miran ariyanjiyan ni ojurere ti asan laala. Ọkan le ko riri ohun ti o ṣe, bi nkankan han ni asan. Personal itumo ni, ani ninu awọn julọ buburu isesi, tilẹ, o ko ni fi wọn ni kan ti o dara ina.

Akọkọ ohun ti o lati yago fun awọn clutches ti kemikali dependencies, ati awọn iyokù ti wa ni free lati sọ ti re akoko bi o ti ri fit, dajudaju, ninu re apoju akoko.

A àyẹwò awọn idiom "ọbọ iṣẹ" (awọn Oti ati itumo ti ikosile) ni to apejuwe awọn. A lero wipe awọn RSS yoo ko ni diẹ awọn iṣoro pẹlu awọn oniwe-itumọ.