UN osise ede. Ohun ti o jẹ awọn osise ede ni UN?

The United Nations ni o ni a ẹgbẹ kan ti o tobi nọmba ti awọn orilẹ-ede. Sibẹsibẹ, owo idunadura ati ranse ti ajo ti wa ni ti gbe jade lori nikan kan diẹ pato awọn ede. Iru osise UN ede, a akojọ ti awọn ti o jẹ jo kekere, ti a ti yan nipa anfani. Nwọn wà ni abajade ti a ṣọra ati iwontunwonsi ona.

mefa ede

nikan kan diẹ aye ede mọ bi osise ede ti awọn UN. Won o fẹ nfa nipa ọpọlọpọ awọn okunfa, pẹlu awọn itankalẹ. Ni gbogbo nibẹ ni o wa mefa osise UN ede. Awọn wọnyi ni, dajudaju, Russian. Ko fẹ ni ojurere ti English ati Chinese - wọnyi ede sọ tobi nọmba ti awọn eniyan lori gbogbo awọn aye. Ni afikun si awọn wọnyi, awọn ipo ti osise ede je Arabic, Spani o si French. Gbogbo awọn wọnyi ede ni o wa gbangba ni lori ọgọrun-ede ni ayika agbaye, ti won sọrọ diẹ ẹ sii ju 2 800 million eniyan.

itan asiko

Awọn itan ti awọn UN osise èdè bẹrẹ lẹhin ti awọn Ipari ti awọn keji Ogun Agbaye. The UN Charter, ondè ninu United States 26/06/1945, a akọkọ wole ni marun ede awọn ẹya. Lara wọn kò si Arabic. Eyi ni a evidenced nipasẹ awọn article 111 ti yi iwe, ti o tun sọ pe gbogbo instances, lai ti awọn igbaradi ti awọn ede, ti wa ni nile.

Ni 1946, ni Gbogbogbo Apejọ ti a fọwọsi ni awọn ofin labẹ eyi ti a beere lati toju gbogbo awọn ede se, ati pe marun ede yẹ ki o wa ni lo ni gbogbo ara ti awọn United Nations subordinates. Ni akoko kanna UN osise akojọ ni awọn osise ede, English ati French - ṣiṣẹ. A odun nigbamii, ajo ti rara awọn ibeere ti awọn osise Ajo ede, a akojọ ti awọn eyi ti lẹhinna je ti nikan marun ipo wà kanna ipo ni awọn ajo.

Ni 1968, awọn ṣiṣẹ ipo ti awọn Russian ede wà - ọkan ninu awọn UN osise ede.

Ni 1973, awọn ṣiṣẹ ede ti wa ni siwaju mọ nipa awọn Chinese. Tun fi kun bi ohun osise ede ni Arabic, o si ṣe kanna, ati awọn ṣiṣẹ ede ti ni Gbogbogbo Apejọ. Ni ọna yi, gbogbo awọn osise ede ni akoko kanna bẹrẹ ati awọn osise.

Ni 1983, gbogbo mefa osise UN ede ti di mọ nipa awọn Aabo Council. Ni yi agbari, ati awọn ti wọn ti tun di osise, ati ni akoko kanna osise.

O ti wa ni noteworthy wipe gbogbo awọn ti awọn UN Akowe Gbogbogbo ní a ṣiṣẹ imo ti English ati French.

Lilo awọn ede

UN osise èdè ti wa ni lo ni orisirisi ipade ati ipade ti awọn ti o tobi ni iwọn ti ajo. Ni pato, ti won ti wa ni lo nigba ti Gbogbogbo Apejọ ati awọn Summit ti olori ti Security Council omo egbe. Awọn loke-darukọ awọn ede ti wa ni lilo, ati nigba ti Economic ati Social Council.

Itumo ti yi ipo ni wipe eyikeyi ninu awọn ọmọ ẹgbẹ ti United Nations ki o ni eto lati sọrọ lori eyikeyi ti awọn wọnyi osise ede. Sibẹsibẹ, yi ko ni ni eyikeyi ọna idinwo awọn oniwe-ẹtọ lati lo ede miran. Ti o ba ti a asoju ti eyikeyi orilẹ-ede yoo ko sọ awọn osise ede, awọn ogbifq yoo pese awọn osise. Ni afikun, ara ti translation lati ọkan osise ede sinu awọn miiran marun ninu awọn iṣẹ-ṣiṣe ti ogbifq.

Documenting awọn UN

Awọn osise ede ti ajo jẹ tun Amẹríkà ni gbogbo mefa ede. Ati ti o ba a iwe ti a ti túmọsí, fun apẹẹrẹ, nikan ni mẹrin awọn ede, ati awọn ti o ku meji ko ba wa ni ti o ti gbe, ki o si iru kan iwe yoo ko wa ni ti oniṣowo lai gbigba itumọ ni gbogbo osise ede. Awọn igbekele ti awọn ọrọ pẹlu kanna - ko si ohun ti rẹ igbejade ede.

iraja ede

Ni akoko kan, awọn olori ti awọn United Nations ti a ti ṣofintoto nitori awọn oniwe-ifarahan lati lo English, ati, lẹsẹsẹ, fun awọn aini ti ifojusi si awọn miiran osise ede. The UN kopa awọn orilẹ-ede ti olugbe soro Spani, ni 2001, fi oro ṣaaju ki awọn Akowe Gbogbogbo Kofi Annan. Nigba ti Annan salaye awọn kuro ninu awọn mefa ede ti ajo ká isuna ko ko gba laaye lati daradara ya sinu iroyin gbogbo awọn subtleties ati nuances ti translation fun kọọkan ede. Sibẹsibẹ, o si ṣe yi teduntedun si akọsilẹ ko si so ireti ti awọn ipo nilo lati wa ni atunse, fojusi lori deedee lilo ti kọọkan osise ede.

Mo yanju yi ti ariyanjiyan oro ni 2008-2009, nigbati awọn Gbogbogbo Apejọ gba kan ti o ga, ni ibamu si eyi ti awọn Secretariat ti a tasked lati ni ibamu pẹlu iraja laarin gbogbo awọn osise ede. Pato ifojusi ni ti a beere lati san awọn gbigbe ti alaye lati wa ni gbangba itankale.

June 8, 2007 ni United Nations ti gba kan ti o ga nipa awọn isakoso ti awọn eniyan oro ṣiṣẹ ni o. Ni akoko kanna awọn iwe ti a koto tẹnumọ awọn ga pataki ti awọn Equality ti gbogbo lai sile, awọn 6 osise ede.

October 4, 2010 Akowe Gbogbogbo pese kan Iroyin nipa multilingualism, ati lẹhin nipa osu mefa, ni Gbogbogbo Apejọ beere fun u lati pese assurances ti gbogbo osise ati ṣiṣẹ ede ti awọn UN wa ni dogba, ti won ba wa ni pataki ipo fun won deede functioning yoo wa ni da. Sibẹsibẹ, awọn aṣẹ ti awọn ilu okeere awujo gba kan ti o ga ti o so wipe awọn idagbasoke ti awọn osise aaye ayelujara ti awọn United Nations (lori ara ti multilingualism) gba ibi ni a losokepupo Pace ju tẹlẹ yoju.

UN specialized ajo

O ti wa ni mo ti ni UN nibẹ ni o wa ominira ajo tabi ajo ti o ṣiṣẹ autonomously. Awọn wọnyi ajo ni, fun apẹẹrẹ, UNESCO, awọn Universal Postal Union, ati awọn miran. O ti wa ni noteworthy wipe ninu awọn osise ede ti awọn UN ominira ara le wa ni kà bi miiran ede. Nítorí, awọn Universal Postal Union yio waye nikan ni French, o jẹ nikan ni osise. Ni UNESCO, lori ilodi si, o ti wa ni ifowosi mọ mẹsan ede, pẹlu Portugal ati Itali, bi daradara bi Hindi. IFAD ni o ni nikan mẹrin ede lo nipa awọn oniwe-omo egbe ni awọn osise ipele. Eleyi Arabic, French ati English.

ede Alakoso

Pada ni 1999, ni Gbogbogbo Apejọ ti a ti waye ohun teduntedun si Akowe Gbogbogbo nipasẹ awọn olomo ti o ga, eyi ti a beere lati fi idi kan oga osise ti awọn Secretariat ati awọn ipinnu lati pade rẹ. Lori yi osise sọtọ ojuse fun Ńşàmójútó gbogbo ọrọ jẹmọ si multilingualism.

December 6, 2000 ni igba akọkọ ti ni yi ipo ti o ti yàn Federico Resko Chile. Nigbamii ti Alakoso fun multilingualism di Miles Stobi Guyana, ẹniti a yàn si ipo ti 6 September 2001.

Shashi Terur a yàn Alakoso ni 2003, Kofi Annan. Ni afiwe si yi, o ti tun npe bi awọn Igbakeji Akowe-Agba awọn olugbagbọ pẹlu awon oran ti awọn ibaraẹnisọrọ ati gbangba alaye.

Lọwọlọwọ, awọn post ti Alakoso fun Multilingualism Kiyo Akasaka ni lati Japan. O kan bi Shashi Terur, o daapọ re ise pẹlu awọn post ti Head of awọn Division of Public Information.

ede ọjọ

Niwon 2010, awọn UN se bẹ-npe ni ede ọjọ, kọọkan ti eyi ti a ti pinnu fun ọkan ninu awọn mefa osise UN ede. Yi ti ni atilẹyin nipasẹ awọn Sakaani ti ẹya-Information, ni ibere lati ayeye ede oniruuru ti ajo, bi daradara bi lati gba ìmọ ati alaye lori awọn pataki ti intercultural ọrọ. Gbogbo ọjọ kan pato ede ni nkan ṣe pẹlu eyikeyi significant itan iṣẹlẹ ti o waye ni orile-ede ti awọn ede.

• Arabic - December 18 - awọn ọjọ ti ipinnu ti awọn Arabic ede bi ohun osise UN ede.
• Russian - June 6 - awọn ọjọ ti awọn ibi ti AS Pushkin.
• English - April 23 - awọn ọjọ ìbí ti Sekisipia.
• Spanish - October 12 - ti wa ni ka ni Spain bi "Columbus Day."
• China - April 20 - ni ola ti Cangjie.
• French - March 20 - awọn ọjọ ti awọn ẹda ti awọn International.

Ni afiwe pẹlu awọn European Union

The European Union - miiran nla multilingual agbari wa ninu ti awọn orisirisi awọn orilẹ-ede. Ni kọọkan ninu awọn wọnyi awọn orilẹ-ede, dajudaju, ede. Nitorina, ni yi Euroopu nibẹ ni awọn ifilelẹ ti awọn ofin wipe gbogbo awọn ede ti awọn kopa orile-ede ni o wa dogba. Gbogbo iwe ati igbasilẹ yẹ ki o wa ni o waiye ni awọn wọnyi èdè, ṣe awọn ti o yẹ awọn gbigbe. Sibẹsibẹ, pẹlu awọn idagbasoke ti awọn Union ati awọn ifisi ti orilẹ-ede miiran (ariwa Scandinavia ati Eastern), wọnyi titun olukopa ti wa ni ko ti beere nipa awọn European Union, o fun wọn osise ipo, lare yi nipa awọn imo ti eyikeyi ninu awọn pataki ede. Wọnyi ti wa ni ka lati wa ni Alliance English, German, Italian, Faranse ati Spani. Nitootọ, iru ipo kan ti titun awọn ọmọ ẹgbẹ ti ajo ti wa ni timo nipasẹ o daju pe fere gbogbo awọn asoju ni kan ti o dara imo ti o kere ọkan ninu awọn wọnyi ede. Ọpọlọpọ ninu awọn titun omo egbe fẹ lati baraẹnisọrọ ni English. Ni afikun, o yẹ ki o wa woye wipe ninu awọn European Union julọ olufokansin Olufowosi ko ti multilingualism - ni French.

Lilo ti osise ede ni awọn ilu okeere ti ajo

Awọn iyokù ti awọn ilu okeere ti ajo, fun apẹẹrẹ, pataki ni isowo ni idaraya, bi daradara bi awọn miran ṣọ lati lo o ni English, sugbon ni afikun, o ti wa ni woye awọn loorekoore lilo ti awọn French ede, o jẹ ẹya osise ni ọpọlọpọ awọn awujo.

International ajo ni a agbegbe asekale, wa ni o kun lo awọn ede ti o jẹ aṣoju fun won eya tabi esin tiwqn. Fun apẹẹrẹ, ni Musulumi ajo lo awọn Arabic ede, ati ni awọn ifilelẹ ti awọn ara ti ti kii-Musulumi Africa ti lo bi awọn osise ede ti boya French tabi English (a nla ipa osi a ti ileto ti o ti kọja).

Ni ifẹ lati gba awọn ede miiran osise ipo ni UN

Laipe, aye ká osise UN ede fẹ lati di ọpọlọpọ awọn miiran ede. Fun yi ọtun, ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ti wa ni ìjàkadì. Bayi, laarin awọn wọnyi awọn orilẹ-ede le damo Turkey, Portugal, India ati awọn miran. Ni 2009, bi a titun osise ede ti a dabaa Ede Bengali, eyi ti o ni ipo keje ninu awọn julọ sọ ede. Nigba ti o advocated awọn NOMBA Minisita ti Bangladesh.

Bíótilẹ o daju wipe kan tobi nọmba ti awọn eniyan sọrọ ni Hindi, India ká ifẹ lati dari awọn Ibiyi ti awọn ede bi ohun osise ti ya. Eleyi a ti se alaye nipa awọn o daju wipe Hindi jẹ gidigidi kekere itankale agbala aye, ati ki o fere gbogbo awọn enia ti sọ o, ti wa ni ogidi ni agbegbe ti ipinle.

Nibẹ je kan si imọran lori awọn wun bi awọn ifilelẹ ti awọn osise ede - Esperanto, eyi ti yoo rọpò gbogbo wa tẹlẹ ede, nitorina atehinwa awọn iye owo ti awọn isuna agbari, fifipamọ on ìtumọ.