Rusyn ede rẹ: abuda kan ati classification ti oriÿi

Rusyn ede - kan gbogbo ẹgbẹ ti o yatọ si oriÿi ati idioms, wọpọ laarin awon eya Rusyns, ti o ngbe ni Ukraine ni Carpathians, ni oorun Slovakia ati ni guusu-oorun Poland. Bakannaa, asoju ti enia ngbe ni diẹ ninu awọn agbegbe ti Serbia, Croatia, Hungary, ati paapa ninu Canada ati awọn United States.

Ni akoko wa, ni ibamu si statistiki, awọn nọmba ti Rusyns jẹ nipa ọkan ati idaji milionu eniyan. Rusyn ede iru si Russian, Ukrainian ati Belarusian, niwon o ntokasi si kanna ede ẹgbẹ.

ero ti linguists

Eleyi ede jẹ ọkan ninu awọn osise ede ti Vojvodina - Serbia ká adase ekun ni ariwa ti Danube. Nítorí jina nibẹ ni ko si ipohunpo nipa boya a le ro awọn Rusyn ede ominira. Ukrainian linguists, sibẹsibẹ, bi awọn alase ma ko da awọn Rusyns bi lọtọ eya ẹgbẹ, considering wọn bi ethnographic awọn ẹgbẹ ti Ukrainians ati awọn won ede - a dialect ti Ukrainian. Sibẹsibẹ, ko ki gun seyin, ni 2012, o bẹrẹ kan ti o ga, ni ibamu si eyi ti awọn Ruthenian di awọn ede ti awọn kekere enia ti Ukraine.

Dajudaju, awọn meji ti o ni ibatan ede ti tẹlẹ ni ilẹ ti ọkan orilẹ-ede, yoo jẹ iru. Eleyi jẹ deede. Awọn sile ni ko, ati Ruthenian ede. Glossary ti o, sibẹsibẹ, to a Elo tobi iye ju awọn Ukrainian, kún tserkovnoslavyanizmy. A pato ẹya-ara ti o jẹ niwaju Polonism, slovakizmov, Germanism ati madyarizmov. Ọpọlọpọ awọn lexical eroja ti awọn Hongari gbe si Ruthenian ede.

Awọn itan ti clashes

Ni awọn 19th si aarin-20 orundun ni Ruthenian asa awujo gaba lori nipa meta lominu. Bi awọn kan mookomooka ede ti a dabaa lati se agbekale Russian Russophile, Ukrainophiles, lẹsẹsẹ, Ukrainian. Awọn kẹta egbe ti o waye igbiyanju mookomooka Rusin ede eko.

Nigba ti ogun years Podkarpacie wà labẹ Hungarian ojúṣe, ati Subcarpathian Society of Sciences ti dun ńlá kan ipa ninu awọn asa idagbasoke ti ni ekun. Ni akọkọ odun ti awọn ogun ti o ti atejade "Grammar of Ruthenian ede", ti onkowe wà Dr. Ivan Garayda - a olùkọ, onitumo, akede, linguist ati olukọni. O wà ẹniti o ṣẹda a mookomooka Subcarpathian Ruthenian. Ni yi ede, ni odun to nbo ni ekun atejade akọọlẹ, iwe iroyin ati awọn iwe ohun.

ede ti ofin

Bíótilẹ o daju wipe ninu awọn ranse si-ogun akoko ninu Podkarpacie actively fedo mookomooka Yukirenia ede, o ko yẹ lori laarin Rusyns. Jubẹlọ, awọn idagbasoke ti Ukrainian phonetic kikọ ti di fun opolopo awon eniyan ni ńlá kan isoro, ni asopọ pẹlu eyi ti o wa ni o wa ṣi ọpọlọpọ awọn Transcarpathian Rusyns ma ko ro ara wọn lati wa ni Ukrainians.

Pelu gbogbo eyi, lẹhin ti awọn ogun ni Transcarpathia osise ti o je nikan Ukrainian, biotilejepe Vojvodina mookomooka Ruthenian a fọwọsi pada ninu awọn twenties, ati awọn igba akọkọ ti ilo a ti tu ni 1923.

O ti wa ni tun ko ni akoso a wọpọ mookomooka Ruthenian ede. Onitumo fun agbọye ti o yatọ si oriÿi le wa ko le ti beere - a wọpọ lodi ti awọn ọrọ le ti wa ni gbọye ko ani sọ awọn ede (koko si imo ti miiran Eastern Slavic, Russian fun apẹẹrẹ), ṣugbọn yi ni ko ti to fun ni kikun Iro ti awọn mookomooka ise.

Awọn ifilelẹ ti awọn oriÿi

Ni awọn Transcarpathian ekun ti Ukraine, ati ni apa ti awọn Prešov ekun ni ariwa-oorun Slovakia, awọn ti ki-ti a npe ni wọpọ Subcarpathian Rusyn oriÿi, eyi ti, ni Tan, ti wa ni subdivided sinu Verkhovynsky ati dolinyanskie. Dolinyansky itemole on oorun (lematsky) ati guusu (lishatsky tabi maramoroshsky). Lematsky dialect wọpọ ni oorun ariwa-oorun Slovakia. On lishatskom dialect sọ Rusyns ngbe ni agbegbe ti Teresva afonifoji ni-õrùn si oorun ti afonifoji Rica.

Ni Transcarpathia ni Volovets ati Mizhgirya agbegbe pin Verkhovyna dialect, ti o jẹ nkankan ni laarin ki o si dolinyanskim boykovskim.

Lemko dialect nibẹ ni bayi ni Slovakia lori guusu ẹgbẹ ninu awọn Carpathians. Diẹ ninu awọn Lemko ro ara wọn Ukrainians ati awọn won ede - Ukrainian dialect. Miran apa man ara bi a lọtọ orílẹ-èdè.

Awọn ẹya ara ẹrọ

Ruthenian ede, awọn itan ti eyi ti o jẹ ki dani ni irisi, o gba a pupo ti nuances, ti iwa ti oriÿi wọpọ ni aala agbegbe.
Nibẹ ni o wa meji orisi ti vowels ati e, eyi ti a woye ni awọn atijọ ede, ati ni julọ ti ariwa oriÿi. Ni podkarpatorusinskom "e" ti wa ni oyè ni ọna kanna bi ni Russian, ti o ba lẹhin ti o wa nibẹ ni a lile consonant (Nebo, Salo, derevo), ṣugbọn ti o ba kanna vowel ti wa ni ti nkọju si rþ consonant ohun kikọ ayipada. Language ninu awọn oniwe-pronunciation jẹ sunmo si iwaju ọrun, ati ète rẹ nà bi awọn ohun ti "ati". Ni bayi ni ede articulation foliteji, ati awọn vowel "e" gba lori ohun ti o yatọ o šee igbọkanle ohun, awọn ohun ti wa ni ju, dín, bi ninu awọn German ọrọ ri.

Tun meji aba ti pronunciation le ni awọn ohun ti "o". Ni awọn deede ti ikede, o ni ko si yatọ si lati Russian tabi Czech "o", sugbon ki o to asọ kọńsónántì wa ni oyè pẹlu awọn ti o gbooro ète, wa a agbelebu laarin "o" ati "ni".
Labial kọńsónántì "p", "b", "c", "m" ni podkarpatorusinskom oyè awọn ipẹtu si, ti o ba ti o ba fẹ lati asọ ti salaye loke lẹhin wọn "lori". Ehín vowels "t", "d", "n" ni iwaju ti awọn vowel ni ko ni kikun mitigated, sugbon ni o wa ologbele-asọ, ṣugbọn awọn "c" ati "z" wa ni asọ.

miiran ohun

Niwon awọn labial "ni" awọn pronunciation jẹ asọ, o jẹ maa ati ki o mọ patapata. Gbogbo Carpathian oriÿi awọn ọrọ "mimọ" a oyè "syaty" ninu oorun ara ati bi "syaty" laarin awọn oorun ẹgbẹ ti oriÿi.

Sugbon ti o ni ohun "s" ti o ti fipamọ lọtọ lati "ati". Lati oriÿi Ukrainian podkarpatorusinsky o yatọ pronunciation ti awọn ọrọ opin si pẹlu "ayu", fun apẹẹrẹ: "Dawa" dipo "fifun" ati "znav" dipo "mọ" ni kẹta eniyan ju ofin ti wa ni muduro (Davut, znavut).

Nibi ni o wa diẹ ninu awọn ẹya ara ẹrọ kan pato si awọn Ruthenian: kọ ni awọn akọsilẹ ki o (olayiti, doyiti), niwaju zvuga T ', a oto apapo ti awọn lẹta "Ln" (oke, kẹta). Vovratnye an ni yi ede ti wa ni produced nipa lilo patikulu "Xia", eyi ti o ti fi kun lẹhin ti awọn an (tàbí Id wa rerin pada). Awọn wọnyi ni o wa ni akọkọ awọn ẹya ara ẹrọ ti o se iyato awọn Ruthenian ede.

Itan ti idanimọ

Bi darukọ loke, Subcarpathia ti a tẹdo nipasẹ awọn Hungarians, ati ni 1939 awọn Ruthenian ede ni atilẹyin nipasẹ awọn ojúṣe ijoba. Nwọn si gbà Ruthenian madyaronov Russified Hungarians. Akoko yi le ti wa ni a npe ni si kan awọn iye awọn aladodo ti awọn Ruthenian ede rẹ: ikede "The Grammar of Ruthenian ede", atejade iwe, tejede iwe iroyin ati awọn akọọlẹ. Sugbon, ni 1944 o wa ni a asopọ Pidkarpatiya SSR ati awọn Rosia ijoba fàye awọn asa ati eko akitiyan ti o wà Rusyns. Nwọn nikan mọ kan kekere eya ẹgbẹ ninu Ukraine, ati awọn ede - a dialect, pelu awọn ti o daju wipe ni Yugoslavia awọn Rusyns won ifowosi mọ bi a lọtọ eniyan.

Land ti awọn Soviets

Nikan ni 1991, lẹhin ti awọn isubu ti communism, awọn orilẹ-ede ti o wa ni apa ti awọn USSR, maa mọ awọn Rusyns bi a eniyan. Ni Poland, Slovakia, Hungary, awọn Czech Republic, Romania ati Russia Ruthenian ni atilẹyin ninu awọn asa ati eko oko, diẹ ẹ sii ju ogún ọdun ti Rusyns mọ Ukraine.

O ti wa ni awon ti awọn ọrọ "Ruthenian" ti wa ni mo fun igba pipẹ. Ani ninu awọn Chronicle yi ethnonym won npe ni eniyan ti ngbe ni Russia. Awọn ọrọ igba meje ni adehun laarin Oleg ati awọn Hellene, ibaṣepọ 911g. Lati 13th si 18th orundun ki a npe ni Ukrainians ati Belarusians. Ni Lithuania ati Poland, nigba ti Rusyns pe eyikeyi olugbe ti professed orthodoxy ati ki o sọrọ lori diẹ ninu awọn East Slavic ede tabi dialect (awọn ọpá ati Lithuanians wà okeene Catholics).

Titi 1945 nibẹ wà ko si adjectival "rusinsky", dipo lo "Ruska" (nibi ti orukọ ti awọn iwe "The Grammar of Ruthenian ede"). Lẹhin ti awọn ogun, ọrọ "Ruska" ipasẹ itumo "Russian", eyi ti a ti ninu Ruthenian sọ ati mookomooka.

Awọn iwadi ti awọn Ruthenian

Yi awon archaic o yoo esan fa akiyesi. Nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn songs ti o ti wa ni ṣi kọ Rusyns ni won iya ahọn, ki, fun awọn ibẹrẹ, o le lilö kiri si wọn. Eyikeyi alabọde East Slavic ede ni ko soro lati ko awọn Ruthenian ede. Ara Help le ṣee ri lori awọn ti o yẹ alaye oro, sugbon diẹ ẹ sii ju ran awọn awujo ni awujo nẹtiwọki yasọtọ si Ruthenian, eyi ti o ibasọrọ taara pẹlu abinibi agbohunsoke, ki o si ko lati wọn.

Ni afikun, mu kan irin ajo, o le na diẹ ninu awọn akoko ni ibi kan ni ibi ti nwọn sọ Rusyn. Eleyi yoo fun awọn ọna kan ibere ninu eko a ede, yoo jeki Daijesti phonetic ẹya ara ẹrọ. Ṣugbọn ki a to gba soke ni ikẹkọ, o jẹ pataki lati mọ awọn dialect bi a wọpọ mookomooka Ruthenian si tun ko ni tẹlẹ.