Idiom "Sidorova ewúrẹ" ati awọn oniwe-lami

Idiom "Sidorova ewúrẹ" ti nigbagbogbo ni ifojusi awọn akiyesi ti philologists ati arinrin eniyan, nitori ti o jẹ ohun ikosile dun paapa ti npariwo, ṣugbọn awọn oniwe-itumo lati igba akọkọ kò yé. Awon eniyan fun igba pipẹ iwadi awọn Oti ti awọn ikosile, ṣugbọn kò wá si a wọpọ ipari. Ti o wà on ati ohun ti o lami ti o ni o phraseologism?

Ohun ti wa ni idioms?

Idiom - o jẹ idurosinsin ikosile pẹlu kanna ọrọ ibere ati itumo. Gbogbo ọrọ ti o ya lọtọ lati phraseologism ko ko tunmọ si ohun kanna leyo. Phraseological expressions sooro tiwqn, aileyipada. Nigbati o ba lo wọn ni kikọ tabi ni ọrọ ọkan ko wá soke pẹlu wọn lori Go, ati ki o retrieves lati iranti. Expressions wa lori awọn years, ati ki o ko fun kukuru kan akoko ti akoko.

Idi ti lo idioms?

Idiom lo lati impart tobi ọrọ tabi ọrọ imolara. Awọn wọnyi ni expressions bùkún o, ṣe awọn ti o siwaju sii lẹwa, diẹ awon ati ki o lo ri. Oro lai phraseologisms le di gbẹ ati ki o ko sonorous.

Oti phraseologism

Awọn ikosile "Sidorova ewúrẹ" ni phraseology pẹlu kan to dara orukọ, ki o attracts awọn anfani pataki fun u ati nipasẹ iwadi ti awọn oniwe-Oti. Linguists ni diẹ ninu awọn awqn nipa ohun ti ni yi ohun eranko. Diẹ ninu awọn awqn le dun bi a iwin itan tabi Àlàyé. Daradara, linguists si tun ko le sọ pato ibi ti yi idiom lodo ati nigbati o akọkọ bẹrẹ sí jẹ. Ti o ni idi ti awon eniyan ti wá soke pẹlu awọn enia ara wọn, ni ibi ti ṣe idiom "Sidorova ewúrẹ" ti awọn Sidor ati idi ti a ewúrẹ.

aṣayan Ọkan

Awọn wọpọ ti ikede sọ wipe yi gbolohun ti wa ni ti won ko lori ilana ti šee ọrọ afipamo "Sidor" ati "ewúrẹ." Gun seyin Sidor ti a npe ni ọkunrin ọlọrọ tabi a oniṣòwo ti o wà paapa spiteful, greedy ati ki o quarrelsome. Yi ọlọrọ je ki ibinu pe oun yoo ko ronupiwada ati ewúrẹ o ba ti o gun lori rẹ ibusun o si jẹ kan tọkọtaya ti ibusun ti eso kabeeji. Ni igba atijọ ewúrẹ ti a kà gidigidi ipalara eranko, lati eyi ti o je kekere lilo, sugbon a pupo ti isoro ati adanu. Nitootọ, ewúrẹ igba ni o fun ibaje si ohun ini ti villagers.

Ni igba akọkọ ti ikede ti Oti ti awọn ikosile jẹ julọ gbajumo, sugbon ko gbogbo linguists ro o lati wa ni otitọ.

aṣayan meji

Awọn keji ti ikede wi pe o ti eyikeyi ewúrẹ ko lọ - nibẹ wà nikan kan Arabic ikosile. "Sadar casa" - ki a npe ni ninu awọn Arab awọn orilẹ-ede, a onidajọ ká gbolohun, ti o jẹ gbogbo awọn gan níbi. Yi gbolohun igba ni àìdá paṣan pẹlu duro lori eniyan. O ti wa ni Nitorina ka wipe "Sidorova ewúrẹ" - yi jẹ nikan a iparun ti awọn idajo ti awọn Shariah onidajọ nigbati yiya lati Arabic.

Eniyan ti o plọn Russian ede, awọn Oti ti awọn ọrọ ni o, bi daradara bi idioms, gbagbo pe awọn seese ni ohun to sele ikosile yi.

aṣayan mẹta

Nwọn si sọ pe awọn idiom jẹ miiran ti ikede awọn Oti. Yi ti ikede jẹ diẹ bi a iwin itan, o ni ọrọ ninu awọn ile-iwe kékeré omo ile nigba ti iwadi ti phraseology. Ni ibamu si Àlàyé, o gbé fun igba pipẹ kozovladelets, orukọ ẹniti Sidor. Ó fẹ rẹ ewúrẹ je ti o dara ju, educated, ko tẹ lori awọn ibusun, ati ki o ko ji cabbages ni awọn aladugbo. Sibẹsibẹ, rẹ ewúrẹ kò gbọ. Ati nigbati Sidor da awọn oniwe-odaran, mo lu rẹ pẹlu a stick fun aigboran. Nibi ti gbolohun "ja bi a grẹy ewúrẹ."

afipamo phraseologism

Ti o ba mọ Oti ti a phraseological kuro, o le se amoro ohun ti o tumo, "Sidorova ewúrẹ." Phraseologism iye da lori a lafiwe: Nigbati a eniyan so wipe won yoo "ja bi a grẹy ewurẹ", eyi ti o tumo si wipe o yoo jẹ gidigidi lati scold, fìyà jẹ, tabi koda lu.

Ọpọlọpọ igba, yi idiom le ri ni litireso. Onkqwe fẹ lati lo awọn idioms ati awọn miiran idurosinsin ikosile ni wọn biographies, itan ati iwe.

Kí ni "Sidorova ewúrẹ?" Nigba ti oro tabi ọrọ, lo ikosile yi, nibẹ ni o wa ep pẹlu nkankan ìbànújẹ. Sugbon laipẹ, ikosile yi ni ko lo ninu awọn gegebi ori, bi ṣaaju ki o to, sugbon ni kan die-die daru. eniyan loni ti o jẹ jẹbi tabi ṣe nkankan ti ko tọ, fìyà jẹ ki ìka ọna, eyi ti tẹlẹ gba "Sidorova ewúrẹ." Phraseologism iye ti yi pada, ki o si bayi ọkunrin scolded ati jiya.

Phraseologisms synonyms fun "ja bi a grẹy ewurẹ"

Ohun pataki ẹya-ara ti kọọkan phraseologism, ti o jẹ tun awọn oniwe-akọkọ ẹya-ara ni wipe ti won ti wa ni owun lati ni a synonym ti ọkan ọrọ ti o le mule awọn lodi ti ikosile. Ọpọlọpọ igba, idioms, ati antonyms ni o wa, ṣugbọn nibẹ ni o wa imukuro.

Phraseologisms synonyms fun "ja bi a grẹy ewurẹ": fẹrẹẹ, abuse, thrash, fìyà jẹ, nà, lati nà a, ati awọn miran ni nwon buwon.

Lara phraseologisms bakannaa pẹlu awọn ikosile "Sidorova ewúrẹ" ni yio je awọn gbajumọ idiom "gruel", ti o tun tumo si a irokeke ewu si eda eniyan.

Miiran idioms okiki eranko

Idiom okiki eranko ni o wa gidigidi gbajumo ati vysokoupotreblyaemymi. Ni afikun, "Sidorova ewúrẹ" ni o wa awọn wọnyi idioms:

1. Abori bi a ìbaaka - ki wi nipa a gan abori enia, ti o ko ni fẹ lati gba nwọn wà ti ko tọ si, tabi lati gba pẹlu ẹnikan elomiran ero.
2. Da bi a trooper - ijora dubulẹ ni oju lai a twinge ti ọkàn,
3. Ebi npa bi awọn Ikooko - ki sọ nipa ọkunrin kan ti o kan lara kan to lagbara ori ti manna.
4. Ọbọ iṣẹ - asan akitiyan, kobojumu iṣẹ, sise ti bajẹ si ohunkohun ti o dara wo ni ko.
5. Sly bi a Akata - ki sọ nipa awọn ọlọgbọn eniyan.
6. Blind adie - idiom nipa a eniyan pẹlu ko dara iriran.
7. Ṣiṣe awọn oke-nla jade ti molehills - ikosile ni a gross exaggeration, ko bamu si otito.
8. Efon imu yoo ko ijelese - awọn bojumu ọja, ohun, eyi ti o ti ṣe lai awọn abawọn.
9. Ko gbogbo nran Shrovetide - ni ko iru awọn ti o jẹ nigbagbogbo ki o dara.
10. Ṣiṣẹ bi a ẹṣin - ṣiṣẹ lile, gan lile.
11. Ooni omije - idiom tumo si ṣe ẹsìn omije ta fun awọn nitori ti etan. Eke ati mã fi banuje.
12. Buridan ká kẹtẹkẹtẹ - yi jẹ ẹya awon idiom ti a ti gangan da nipasẹ awọn French philosopher ti a npè ni Jean Buridan. O si jiyan wipe ti o ba ni iwaju kan ti a ti ebi npa kẹtẹkẹtẹ lati fi meji dogba awọn edidi ti koriko, on o kú ti ebi, ṣugbọn kò yàn ọkan ninu wọn. Niwon lẹhinna, awọn idiom "Buridan ká kẹtẹkẹtẹ" tumo si a eniyan ti o ko ba le ṣe kan wun laarin awọn meji aami ohun tabi awọn ẹya ara ẹrọ.
13. Back to agutan rẹ - ki igba sọ ni ojukoju, awọn ijiroro. Idiom ni a ipe si miiran interlocutor stick to awọn ifilelẹ ti awọn koko ti ibaraẹnisọrọ.
14. Omo bi a Okere ni a kẹkẹ - a nšišẹ eniyan maa n "nyi bi a Okere ni a ẹyẹ", ie nigbagbogbo npe ni ara wọn àlámọrí ati wahala.
15. Asaseli - idiom ti awọn eniyan ti on tí lati WASTE gbogbo ojuse fun miiran awon eniyan aṣiṣe.
16. Ra kan ẹlẹdẹ ni a poke - idiom ka awọn julọ gbajumo ati vysokoupotreblyaemym. Bíótilẹ o daju wipe awọn oro wà fun igba pipẹ, o ti wa ni julọ igba ti a lo loni ni Russia. Idiom ni o ni awon ohun Àlàyé ti Oti, so pe ki sọ French wits. Awọn ikosile túmọ apọn eniti o ti o rà nkankan lai nwa, oyimbo lai mọ ohunkohun nipa awọn didara ti rẹ ra.

"Sidorova ewúrẹ" - yi idiom, itumọ ti gun seyin ni Russia. Sugbon pelu yi, wọnyi ọjọ ti o jẹ ọkan ninu awọn julọ vysokoupotreblyaemyh.