Carlson ti o ni onkowe? Ti o kowe a iwin itan nipa Carlson?

Bi awọn kan ọmọ, julọ ti wa ayọ ti wo ati ki o àyẹwò awọn efe nipa a fun kekere eniyan pẹlu kan motor, a ngbe orule, ati ki o ka gbogbo awọn seresere ti Pippi Longstocking akọni ati ki o funny mischievous Emil i Lönneberga. Carlson ti o ni onkowe ati ọpọlọpọ awọn miiran faramọ ati ki o feran mookomooka ohun kikọ ti awọn mejeeji omode ati agbalagba?

Swedish storyteller

Astria Lindgren, faramọ si gbogbo onkawe si ti wa orilẹ-ede bi awọn Astria Lindgren, awọn aye olokiki Swedish ọmọ onkqwe ti da ko nikan Carlson, sugbon o tun ọpọlọpọ awọn miiran daradara-mọ ki o si olufẹ mookomooka ohun kikọ. O ti a bi pada ni 1907 ni a ti agbegbe ilu Swedish ilu Wimmerby (Vimmerby), ni a ebi agbẹ Samuel August Ericsson ati iyawo re Hanna. Author itan "Karlsson lori oke" ro rẹ ewe dun nitori ti o ti kún pẹlu mejeeji ìrìn ati awọn ere, ati ise lori r'oko. A pataki ibasepo ninu awọn obi ile, kún pẹlu ife ati itoju, awọn onkqwe so ninu rẹ nikan iwe fun awọn agbalagba - "Samuel August ati Hanna lati Sevedstorpa of Hulthen".

Lẹhin ti ile-iwe giga, Astria bẹrẹ a ọmọ proofreader ati mori onise ni a ti agbegbe atejade Wimmerby Tidningen, ibi ti o amọja ninu awọn apejuwe ti awọn orisirisi ayeye ati ayẹyẹ. Ni awọn ọjọ ori ti 18 ti wa ni ko iyawo, o si di aboyun. Eleyi ọ omobirin lati gbe lọ si Dubai, ibi ti ni opin ti awọn courses o maa ni akọwé nigboro. Ni 1926, ó bí ọmọkunrin si ọmọ rẹ Lars, ṣugbọn nitori owo isoro Astria ni lati gbe awọn omo to a bolomo ebi Danes. Ni 1928, ojo iwaju onkowe ti Carlson n ni awọn post ti Akowe ti Royal Automobile Club, ibi ti o ti pade Sture Lindgren, ti o ti paradà di ọkọ rẹ. Lẹhin igbeyawo, ti o waye ni orisun omi ti 1931, awọn onkqwe je anfani lati pada ọmọ rẹ Lars ki o si fi awọn ise lati fi ara to ọkọ rẹ, igbega awọn ọmọde ati ile.

Bi nibẹ wà omode awọn iwe ohun?

Ṣugbọn Lindgren ti a npe ko nikan ni ile ati awọn ọmọ. Ni igba, o si mu on secretarial iṣẹ, ati ki o kowe kekere to ati awọn apejuwe ti ìrin si orisirisi ebi iwe ohun ati awọn kalẹnda. Ni igba akọkọ ti iwe fun awọn ọmọde wà "Pippi Longstocking", ohun agutan ti o ti ọ Astria ọmọbinrin Karin, ṣugbọn ateweroyinjade ni o wa cautious nipa ọja yi ati ki o pinnu lati jade ti o ko ni ẹẹkan. Diẹ aseyori ni akoko mu awọn onkqwe iṣẹ "Britt-Marie dà ọkàn," Gba on, "Raben ati Sjogren 'te idije ni 1944, awọn keji joju ati awọn anfani lati jade.

Next itan Lindgren "Calle Blyumkvist yoo," kọ ni 1946, gba a mookomooka idije akọkọ joju.

Ni igba akọkọ ti iwin itan, kọ nipa awọn onkqwe ( "Mio, mi Mio!"), A atejade ni 1954. Sugbon ni 1955, awọn onkowe ti awọn iwin itan "The Kid ati Karlsson lori oke" ti fi fun ibi si awọn cheerful kekere eniyan pẹlu kan motor.

Astria Lindgren fun re gun Creative aye kọ diẹ ẹ sii ju ọgọrun iṣẹ fun awọn ọmọde ati ki o nikan ọkan - fun agbalagba.

Bi o ati nigba ti han Carlson?

Sweden ka ara a storyteller, ti onkowe yi ohun kikọ silẹ ọmọbinrin rẹ Karin. Nigba re aisan, o beere iya lati so fun o nipa Ogbeni Lilem Kvarsten de si awọn ọmọ ti o ku ni ile nikan. Lori igba ti yi itan Lindgren da awọn itan ti Nils Carlson, àbẹwò awọn ọmọkunrin, arabinrin ẹniti kú. Apapọ wọnyi meji ohun kikọ, awọn onkowe ti "The Kid ati Carlson, ti o ngbe lori orule," da ni 1955 iru kan fun ohun kikọ silẹ, wa olufẹ jovial ati ki o mischievous pẹlu kan propeller lori pada.

Tesiwaju po aigbagbe ti awọn itan - "Carlson, ti o ngbe lori orule, lẹẹkansi fò" a atejade meje ọdun lẹhin ti awọn akọkọ apa, ati awọn apá ìgbẹyìn àwọn mẹta a ti tu ni 1968 - "Carlson, ti o ngbe lori orule, buburu lẹẹkansi."

Ko iwe "Pippi Longstocking", ninu eyi ti awọn onkqwe yà cheerful ati ireti image ti Pippi, Karlsson onkowe fihan bi pele, sugbon lalailopinpin infantile, ara-ti dojukọ ati boastful ọkunrin kan pẹlu kan motor, gbé lori orule ti awọn ibùgbé Swedish ga-ga soke.

Emi ko fẹ o ni Sweden!

O fee Astria Lindgren mọ pé ni ile fun u ati awọn rẹ olufẹ Sweden ohun kikọ lati kan si Carlson ni o wa ohun ti o yatọ. Swedes ni a ti ohun kikọ silẹ dipo odi ju rere. Eyi ni a seto nipasẹ awọn oniwe-iwa: eke, arínifín, iṣogo, iyan, jiji buns, iruju kekere kan ọmọkunrin, sugbon si tun ni o ni buburu isesi, gẹgẹ bi a ti kọ ọ ninu awọn ọrọ iwe, "siga a pipe."

Awọn America ti lọ siwaju ati sùn tolstyachka pẹlu kan motor ni iparun ihuwasi ni 2003 rara a itan nipa o lati eko. Bayi, awọn American Junior giga ile-iwe omo ile ma ko mọ ohunkohun nipa yi iwin-itan kikọ, bi daradara bi nipa ti kowe "Carlson". Nipa A. Lindgren ati ki o bere awọn oniwe-iṣẹ ko ba wa ni iwadi ati ki o le wa ko le ka ninu awọn deede papa ti ile-iwe.

Wa Russian Carlson

Ni 1957, Rosia Sofieti àtẹjáde àkọkọ ni àtúnse ti awọn Swedish storyteller "The Kid ati Carlson, ti o ngbe lori orule" túmọ Lilianny Zinovevny Lunginoy. O ti wa ni yi akọkọ translation ti wa ni bayi bi a Ayebaye. Paradà, awọn ọja ti a ti gbe Eduard Uspensky ati Lyudmila Braude, ṣugbọn alariwisi ti ko fi fun wọn ga iyin. Lẹyìn náà, ati on ati Astria Lindgren, onkowe Carlson, jewo wipe awọn gbale ati awọn rẹ miiran iwe ohun ni awọn USSR, o lapapo Elo si awọn lẹwa ogbufọ Liliana Lungin.

Sibẹsibẹ, yi gbale to Carlson ni Rosia Sofieti wá lẹhin awọn iboju ni 1968 ati 1970, kale Yuriy Anatoliem Savchenko Butyrina ati ti ere idaraya fiimu "Carlson pada" ati "The Kid ati Carlson".

"Karlsonomaniya" lori redio, ni itage ki o si cartoons

Lori gbogbo ti awọn USSR idaji keji ti awọn xx orundun wà gidigidi gbajumo redio show ati satire Theatre fi pẹlu kanna orukọ - "The Kid ati Carlson, ti o ngbe lori orule." First, ni 1958, awọn oludari ti awọn kiniun, ati Litvinov a da redio version, ati 13 years nigbamii M. Mikaelian ati Pluchek fi photoplay. Simẹnti je iwongba ti alarinrin: awọn ipa ti Carlson - Spartak Mishulin, Bok - Tatiana Peltzer, Kid - Mike Zaschipin, burúkú dun Andrei Mironov ati Yuri Sokovnin.

O ti wa ni aimọ boya awọn Swedish storyteller ri Lindgren, onkowe ti "The Kid ati Karlsson lori oke", awọn Rosia itage ati bi o ti dahun si awọn shot ni 1974 fun u išipopada aworan ọja Swedish director Olle Hellbom. O ti wa ni yi daradara-mọ director ti awọn ọgbọn ọdun ti o kẹhin orundun ti da 17 fiimu da lori awọn iṣẹ ti awọn onkqwe.

Ni Sweden, awọn Astria Lindgren je ko nikan kan alãye Àlàyé, sugbon tun aami kan ti awọn orilẹ-ede. Yi aye ni a storyteller, osi ni 2002, sugbon rẹ iranti ngbe ninu rẹ iwe ohun, nipo sinu ọpọlọpọ awọn ede ati atejade ni diẹ ẹ sii ju ọgọrun-ede.